(Translated by https://www.hiragana.jp/)
锘html> GNU (绠涓缈昏 (FDL V1.3)

GNU (绠涓缈昏

 

澹版!
杩涓唤 GNU 寮りょう涓缈昏骞堕辫辫蒋浠跺琛浜浣跨 GNU 浠剁娉℃GNU 辨べん锋姝ょ滑すべり甯杩唤缈昏藉府ふ╀腑ふ浣跨浜はまВ GNU /font> This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for documents that uses the GNU FDL--only the original English text of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU FDL better.

 

GNU

绗.3 2008骞1

(C) 2000,2001,2002,2007,2008 Free Software Foundation, Inc.<http://fsf.org/>

姣釜浜はま哄跺浠剁瀹锛br /> 浣瀵瑰杩浠讳淇/font>

Leo-Hong (leohca (at) yahoo.com) 缈昏寸すん.


0. 瀵艰

ㄤ浣负涓绉功こう瀹锋х欢峰锛‘淇涓釜がま浜はま洪ひろし锋澶板ばん甯憋璁烘轰慨癸みずのと涔璁哄锋琛负娆★瀛浣浠ュ虹にじ浜はま浠宸ヤ 寰 寮りょう涔琚涓哄璇ュ朵浜烘浣慨硅璐ｄ换/p>

涓opyleft杩〃绀烘浠剁琛浣韩蹇』锋稿辨べん兜かぶと涔瀹ˉ瓒充GNU -- 涓涓轰杞欢璁＄opyleft

滑すべり璁捐浜はま负浜瀹娇ㄥ杞欢娇ㄦ锛涓鸿辫蒋浠堕瑕辩。锛绉辩绋搴涓杞欢锋稿辩浣跨骞朵琚跺杞欢浣跨ㄤ锛互琚浜换浣互浣纭浣锛涓朵富棰瀹癸みずのと瀹涓釜がま琚板涔浠缓璁涓昏搴ㄤ互浣跨璇存渚なぎさ涓虹浣涓

1. 涓涔

ㄤ浠讳濯涓浠讳娇ㄦ跺浣锛瑕涓浜烘０璇存瀹浠ュ℃涓风涓唤澹版浜村はまむら绋病璁稿锛姝ゆ堪こらえ′欢涓娇ㄩ涓浠ヤО浠讹换浣杩娇ㄦ浣浼腑ふ换浣璁稿浜はま猴骞朵绉颁涓轰浠ヤ绉瑕娉寮琛躲淇甯浣氨ュ浜はま椤硅

慨圭换浣浠舵涓ㄤ唤锛璁烘舵かじ杩慨姝ｏ炕璇跺璇换浣

瑕きず涓锛浠剁涔涓ㄦ澶欢涓浠舵かじ浣富棰瀹冲瀹绯伙骞朵涓换浣浠ョヨラ涓浣富とみ棰锛浠剁ㄥ涓烘瀛绉功こう锛涔娆¤绔灏卞浠ヤㄦ瑙ｉ浠讳板ばん瀹崇郴互涓婚稿こう茶ちゃワ涓稿寰瀛浼痉娌荤恒つね

棰凡琚瀹娆¤绔锛涓釜澹版浜はま浠ユ互浠朵腑锛姝や涓轰濡涓釜がま绔骞朵绗涓堪浜はま瑕きず瀹讹骞朵琚瀹负涓浠跺浠ヤ涓绔浠跺苟娌℃浠讳涓绔锛涔氨病

㈡瀛浜互瀛斤きんㄤ涓０互浠ュ琛欢涓渚浣负㈡瀛㈡瀛㈡瀛澶浠ュ 5 涓璇㈡瀛澶浠ュ25 涓璇

欢璐涓唤哄璐瀹互涓涓互惰艰煎ヨ〃帮浜ョ涓缂ㄣ涓归惧绋ㄤ卞绱褰卞浜はま浠ュ箍たが娉寰缁绋ㄤ卞剁惧舰存そん拌琛慨璁骞朵浜はまュ煎せんじ寮りょう互拌浆㈠浜はまュ煎せんじ搴煎浠戒互浠ュ。妗寮璐舵璁版缂哄锛瀹ユ娑しゃば琛画慨癸疯骞堕绉奖寮濡浠ュユ璧锛氨涓涓釜涓璐绉颁负娣锋/p>

疯煎瀛锛病びょう璁扮绾 ASCIIexinfo 杈煎aTeX 杈煎娇ㄥ浠ュ寮りょう寰 DTD SGML XML涔绠 HTMLostScript PDF奖寮渚なぎさPNGCF JPG 贩娴寮りょう藉浠ョ浜はま烘涔浠ュ缂浜烘寮DTD 浠ュ伐き蜂はち藉涓板ばん浠ュ寰 SGML XML互功澶ㄥ负浜虹にじ虹にじ锛哄朵HTMLostScript PDF /p>

椤靛涓板涔ヨ锛椤垫韬浠ュ瑕きずュ绾虫蹇あしなえ』虹にじㄦ棰〉璇诲瀹圭锛姝ょョ画が伴とも〉浜はま苟娌℃浠讳濡椤甸煎锛棰〉富とみ浣濮棰剧浣疆瀛

虹にじ浜はま甯换浣汉浣

涓釜涓 XYZ欢涓娆¤锛绮剧‘颁负 XYZ 灏XYZ ㄨ炕璇负跺璇XYZ 峰ほう -- 杩 XYZ 浠ｈ〃О浜はま瀹阿础功层褰淇欢讹缁杩瀛绔淇舵かじ棰锛淇涓轰涓涓涔涓XYZ

欢互ㄧラ杩版欢０锛淇寮りょう杩惧琚负浠ユ瑰锛腑ふ锛琚浣负惧涔锛换浣浜淇寮戒跺ず芥あくた骞朵涔娌℃褰卞/p>

浠ヤ冲躲慨圭‘℃浠躲

2. /font>

浣浠ュ舵かじ欢浜换浣浣璁哄锋涔板琛负锛′欢涓哄０璁稿澹版锛浜浠剁疯锛苟涓娌℃澧浠讳跺′欢版浠朵腑ふ涓浠ヤ娇ㄦ娈碉ュΘしーた纰у浣朵甯疯涓甯惰锛互ュ琛ュ浠ヤ涓烘璐浜ゆ浜はま冻澶ぇ璐浣蹇あしなえ』靛惊绗＄′欢

浣互ㄤ杩扮稿こう′欢涓烘璐骞朵浣浠ュ寮りょう疯br>

3. 澶ч板ばん/font>

濡浣浠剁板ばん疯父锋板灏浣疯锛瓒涓涓浣欢璁稿こう澹版瑕きず㈡瀛ｄ浣椤诲杩疯娓涓璇荤锛灏浜灏涓㈡瀛涓ょ灏蹇』娓拌鲸璁ゅ锛浜璐虹㈡瀛椤诲绀哄寸锛瀛褰绛捐互澧棰瀹逛灏涓浠灏浣瑰讹瀹滑すべり淇浜浠剁锛苟涓弧瓒充杩′欢锛浠ュ跺归琚浣负躲

濡瀵逛浠绘涓釜がま灏瑕锛浜澶т互充涓绗浣璇ュ瀹灏绗瀹癸みずのと跺灏涓ョ画がㄧ荤椤甸/p>

濡浣伴とも瓒涓涓浣浠剁娣锋疯锛蹇あしなえ』涓娣锋疯涓捣涓唤哄璐涓浠芥あくた贩娴璐璧锋堕杩颁涓缁浣夸缃浣跨锋瀛互浣跨缁瀹涓浇涓唤欢ㄩ璐姝ゆ璐腑骞朵娌℃澧棰瀹广濡浣娇ㄥ㈢」锛浣濮ぇ娣锋疯讹浣椤婚こん瀹℃姝ラ锛互淇杩釜がま疯灏ㄥ甯涓濮氨淇瀛锛颁涓ｄ釜がま涓唤娣锋疯缁浼锛灏骞翠みどり负姝浠ヤ璇涓璐灏ㄦ堪こらえ姝ょ锛颁涓ｄ釜がまユ缁浣浠ｇ跺涓唤娣锋疯缁浼锛灏骞翠负姝

浣瑕锛涓蹇あしなえ』锛浠讳澶ф疯涔涓浠剁浣锛浜浠渚涓唤欢扮轰

4. 淇

浣浠ュ涓堪绗″绗＄′欢涓澶甯浠剁淇锛′欢涓轰瑕簿ぼ纭ㄦ涓甯慨圭涓慨圭けいˉ瓒充欢诧浠淇甯淇缁换浣疯汉澶浣椤诲淇涓杩浜はま


绗娆俱 ㄦ棰〉灏涓娇濡涓浠讹搴琚ㄦ浠剁绔涓棰濡濮锛互浣跨涓涓釜がま稿こう棰

绗娆俱 ㄤ慨圭椤典浣涓釜がま涓汉浣涓轰骞朵冲浜はま欢富瑕きず濡灏浜はま锛ㄩ富とみ瑕きずら浠滑浜はま杩釜瑕きず

绗娆俱 ㄦ棰〉堪こらえ淇绉颁涓哄

绗娆俱 淇欢０

绗娆俱 涓轰慨瑰涓跺澹版搁褰澹版

绗娆俱 ㄧ０浠ユ褰剧ず舰寮涓釜缁ㄦ℃涓娇ㄤ慨圭璁稿澹版

绗娆俱 ㄩ涓０腑ふ淇父绔浠惰０腑ふ蹇あしなえ灏ㄥ琛ㄣ

绗娆俱 涓釜瑰

绗娆俱 淇涓哄茬绔锛苟涓椤硅灏杩板ばん椤典腑ふ慨圭勾浠姐あね颁虹濡ㄦ浠朵腑ふ娌℃涓哄茬绔锛朵轰涓杩板瀹椤典てん腑ふ浠剁勾浠姐あね颁虹跺澧涓」堪こらえ淇濡㈠瀛堪褰

绗娆俱 濡璇淇ㄦ浠朵腑ふ涓轰缁浼浠剁疯锛缁缁浠ュ板ばん欢涓负浜锛缁缁杩互琚缃绔互涓釜がまㄦ浠舵韬宸茬冲虹にじ浜はま骞寸浣缁濡瀹涓虹浜はま璁哥舰涓互瀹

绗涓/strong> ㄤ换浣棰负阿础绔锛瀛锛苟涓ｇ瀛ｆ负姝姣涓础璋互璐＄０层

绗浜/strong> 淇欢甯哥浜はま浠ュ寰淬绔风╁苟涓璁や负棰涓浠姐あね

绗涓/strong> 浠讳涓鸿涔绔峰ほう互琚淇涓

绗/strong> 涓藉浠讳板ばん娇舵棰负功こう锛涓换浣甯哥茬棰

绗浜/strong> 淇浠讳淇寮りょう

濡淇扮ふん涔涔涓烘瑕きず锛苟涓病惰欢瀹癸锋互涓ㄨ浜はま负父瑕きず峰ほう锛瀹滑すべり棰ㄤ慨圭０腑ふ甯哥琛ㄤ腑ふ浜はま棰椤诲浠ュ浠讳跺绔互哄/p>

浣浠ュ涓棰负功舵かじ浠朵负瀹璁稿渚なぎさ浣淇涔 -- 涓句ヨ锛渚瀹＄璇存锛宸茬琚涓负涓釜濞涔

浣浠ュ涓涓哄灏澶涓斤きん浠ュ涓釜浣负㈡瀛浜浜はま釜がま瀛娈佃つくだ锛淇㈡瀛琛ㄧ灏灏藉芥涓釜娈佃锛浠ョ变换浣涓浣变换浣涓浣浣琚ャ濡欢宸茬ㄥ风灏浜はま㈡瀛 -- 变浣浠ｈ〃浣浣锛浣互澧涓釜锛互ㄥ纭璁镐挎

欢虹苟涓姝ゆ浜はま璁镐娇ㄤ浠浠ヤ负浜缁澹扮ふんО绀轰换浣慨圭涔负繁しげる寰瑰寰澹扮ふん

5. 缁欢

浣浠ュ涓堪绗＄℃涓浜慨圭瀹涔锛欢涓瀹浠剁捣ワ舵かじ浠舵浣ㄧ涓欢甯哥涓淇锛跺缁浣０腑ふ灏浠ㄥ涓烘甯哥骞朵浣淇瀹滑淇寮

缁浣涓唤锛苟涓澶父ちち绔互浠互涓璐唬绉伴とも澶涓甯哥浠绘绔棰浠ュ瀹澧寮りょう浠ョ瑰锛凡ョ璇浜蜂はち腑ふｄ釜がま绔濮虹にじО锛瀹涓圭风姝ょ０腑ふ父ちち绔琛ㄤ腑ふ锛剁棰浣稿こう淬

ㄧ涓浣椤荤涓欢涓涓哄茬浠讳绔锛舰涓棰负缁浠绘涓烘璋㈡璐＄浣椤诲ゆ棰负功こう

6. 欢/font>

浣浠ュ浣浠朵互瀹互琛浠剁堕骞朵灏瀵逛浠朵腑釜がま浠ュ涓釜ㄦ浠ｏ舵かじ浠舵浣靛惊ㄥ瀹缁涓釜欢澶璁告

浣浠ヤ杩涓涓涓唤浠讹骞朵ㄦ涓瀹锛′欢瑕藉虹欢涓ユ浠藉骞朵ㄥ浜はま浠芥浠剁剁跺归锛寰/p>

7. 浣/font>

涓釜欢杈锛涓浜はま瀛甯浣涓锋跺涓绔欢琛濡缁缂骇锛苟娌℃ㄦ姝ょ杈浣跨娉锛瓒浜釜がま浣璁哥锛琚О涓轰涓欢涓涓锛苟涓ㄤ姝よ涓锛舵かじ韬苟浠剁琛浣瀹

濡绗＄灏瑕浜はま浜はま浠剁疯锛苟涓浠剁绡灏翠みどり釜がま涓锛欢㈡瀛浠ヨ惧缁欢锛苟浜㈡瀛灏╀锛浠舵かじ浠ョ瀛褰㈠虹にじ浠椤诲板缁翠釜がま板ばん灏涓

8. 缈昏

缈昏琚涓轰绉慨癸浣浠ュ绗＄℃涓甯浠剁缈昏缈昏存そん父ちち绔瑰锛互ㄤ唤甯哥缈昏锛娇堕杩父绔濮涓浣浠ュ浠朵腑ふ０浠讳淇寮缈昏锛′欢涓轰涔椤诲濮浠ュ杩澹版ばん涓寮炕璇澹版寮りょう换浣涓锛浠ュ濮负

濡ㄦ浠朵腑ふ涓烘璋あきら璐＄诧瀛棰涓瑕きず浠剁锛灏绘ㄥ

9. 缁

浣互澶慨广ㄦ涓璁惧棰′欢甯浠讹ら拌〃绀烘ㄦ′欢涓琛浠讳跺躲淇瀹澶浠剁娆℃甯浠剁芥骞朵灏扮姝ㄦ涓琚

惰锛缁杩琛负锛瀹汉浼舵かじ澶版纭苟扮ふん姝瑰浜はま烘案涔㈠浣濡姝ょ汉ㄥ姝㈣0澶╁娌℃寮りょうヤ杩/p>

姝ゅ锛涓寮りょうヤ杩浜瀹涔浣涓浠拌锛苟涓ㄦ伴ばんュ0澶╁缁浜绉涓猴ｄ姝ょ浼案涔㈠浣

浣ㄦ绔姝㈠苟涓唬琛ㄧ姝㈠颁璐浜はま汉濡浣琚姝㈣娌℃琚案涔版澶ｄ浣娌℃浠讳讳娇ㄦ绔ㄦㄥ璧疯/p>

10. 圭けい

杞欢洪ひろし浼藉灏虹欢淇杩绉ㄧ簿ぼ绁灏绫讳技わざ浜はまㄧ锛ㄧ浼涓锛互瀵瑰扮ふん崇たかし浜はま璇疯 http://www.gnu.org/copyleft//p>

浠讳借涓釜哄濡欢涓釜がま浜はま瀹浠讳浠ュ浣氨锋靛惊换浣凡缁杞欢洪浼骞朵涓娆惧′欢浠跺苟娌℃涓釜风锛灏卞浠ラ╀换浣涓辫辫蒋浠跺绋跨浠舵瀹涓唬澶瀹涓互杩瀹唬寮りょう０ュ涓浣浼案涔琚负姝ょ

11.

MC 缃换浣甯浣绔″锛涓轰换浣汉藉缂涓浣换浣汉藉缂绉浼淮哄氨绉″涓瀛ㄨ涓绔MC换浣濂MMC缃涓甯锋

C-BY-SACreative Commons Attribution-Share Alike 3.0 锛璇浜はま缁 棰璇浜はま缁 瀹堕璧㈠х锛ｅタ锛╃灏间锋涓浣缁copyleft涔琚涓釜缁

骞垛浠ユ浣浣负涓ㄥ板いた甯涓

MMC版ばん璧锛MMC涓娆″甯苟MMC涓浠ユ浣ㄥ苟MC涓瀹滑すべり娌℃瑕きずф涓苟涓2008骞1ヤ骞剁/p>

ｄMMC缃浣浼2009骞ヤ浠讳堕ㄥ涓绔板ばん甯杩缃MC杩C-BY-SA ｄ釜がまMMC奸版

锛浣娇ㄦㄤ浣欢

涓轰娇ㄦ负浣浠芥浠讹蹇あしなえ』ㄦ浠朵腑ふ涓唤澶锛互棰〉㈠０

Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

濡浣父ちち绔灏灏锛灏ith... Texts杩琛互杩唬锛

with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.

濡浣涓灏甯哥浜はま瀹涓灏椤瑰骞朵互绗瀹舰/p>

濡浣欢涓骞堕寰瓒抽搴锛浠缓璁浜はま渚なぎさ钩琛ㄤ辫蒋浠舵╀锛濡互 GNU General Public License 辫蒋浠舵锛璁稿こう浠涓鸿辫蒋浠惰浣跨/p>

敞たかし

缃: http://www.gnu.org/licenses/fdl.html

: 涓烘渚なぎさ挎瀵硅- FDL 涓璇х/a> | 杈FDL 1.2 浠ュA HREF="http://www.thebigfly.com/gnu/FDLv1.2/bilingual.php">涓璇х/A> .

GNU 杈惧辫 - GNU Lesser General Public License (LGPL) | GNU - GNU General Public License (GPL) | GNU 。缈昏 .

璇峰椤电寤鸿 Leo 缃〉, 瀹逛璇GNU/CTT.