復興支援指さし会話集

▶　その他たの災害さいがい時じ多言たげん語ご支援しえんツールは、こちらでご紹介しょうかいしております。

このたびの災害さいがいで被災ひさいされた皆様みなさまに、心しんよりお見舞みまい申もうし上あげます。
当社とうしゃは被災ひさい地ちの復旧ふっきゅう復興ふっこうを祈念きねんし、PDF版ばん被災ひさい地ち支援しえん指ゆびさし会話かいわシートとボランティア支援しえんアプリ『YUBISASHI NIPPON CALLING』を配信はいしんいたします。

思おもいを伝つたえあうことで、気持きもちは安やすらぎます。
被災ひさいされた外国がいこく人じんの方ほう。ボランティアで来日らいにちした外国がいこく人じんの方ほう。
また、外国がいこく人じんボランティアの方々かたがたと接せっする日本人にっぽんじんの方ほう。
お互たがいの国くにの言葉ことばは話はなせなくても、気持きもちを伝つたえる事ことはできます。『YUBISASHI』は、そのお手伝てつだいをします。

被災ひさい地ちでの復興ふっこう支援しえんの際さいにぜひお役立やくだててください。

PDF版ばん
被災ひさい地ち支援しえん指ゆびさし会話かいわシート

情報じょうほうが得えられず困こまっている外国がいこく人じんや、外国がいこく人じんと会話かいわをする日本人にっぽんじんのための会話かいわ集しゅうを作つくりました。
下記かきリンクからダウンロードできますので、ぜひご利用りようください。
また、多おおくの方ほうにこの情報じょうほうが行いき渡わたるよう、告知こくちにもご協力きょうりょくください。

PDFダウンロード

1) 英語えいご、中国ちゅうごく語ご（簡体字かんたいじ）、中国ちゅうごく語ご（繁体字はんたいじ）、韓国かんこく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、インドネシア語ご、フィリピン語ご、ベトナム語ご、タイ語ごを収録しゅうろくしています。

2) ダウンロードは無料むりょうです。

3) コピー制限せいげんはありません。多おおくの方ほうに配布はいふしてください。

4) 随時ずいじアップデートします。

5) 被災ひさい地ちへはファックスでの送信そうしん等とうの手てだてもいたします。
ご連絡れんらくください。

連絡れんらく先さき
info@4jc.co.jp 電話でんわ 03-6324-1234、ファックス03-5302-5588

2024年ねん4月がつ
株式会社かぶしきがいしゃゆびさし
https://www.yubisashi.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

= = = = = INFORMATION = = = = = =

We are Joho Center Publishing, a publishing company in Japan. We are mostly publishing traveling phrases books and conversation phrases books for foreigners who stay in Japan.

There was a big earthquake in Japan. We made phrase sheets for foreigners who are unable to get enough information and for Japanese who want to communicate with foreigners. You can download them at website we have shown below, so please use them. Also, we would like you to inform everyone about the phrase sheets.

The phrase sheets are going to be like these below.

1) We have English, Chinese (Simplify and traditional), Korean, Spanish, Portuguese, Indonesian, Filipino, Vietnamese and thai phrases in the sheets.

2) You can download them for free.

3) You can copy them as many as you want, so please hand out everyone who needs them.

4) We will update the sheets at any time.

5) We can fax or send the sheets to disaster areas, so please contact us.

You can download the sheets at this link.

DOWNLOAD PDF

4/July/2019
Yubisashi Publishing
https://www.yubisashi.com

※「YUBISASHI」は株式会社かぶしきがいしゃゆびさしの登録とうろく商標しょうひょうです。

ボランティア支援しえんアプリ
『YUBISASHI NIPPON CALLING』for iOS/Android

【著者ちょしゃ/出版しゅっぱん元もと】株式会社かぶしきがいしゃゆびさし（旧きゅう情報じょうほうセンター出版しゅっぱん局きょく）
『旅たびの指ゆびさし会話かいわ帳ちょう』“touch&talk”シリーズは相手あいてに見みせて指ゆびさすだけで通つうじる、会話かいわツールの決定けってい版ばんです。
英語えいご・中国ちゅうごく語ご・韓国かんこく語ごの3言語げんご対応たいおうとなっております。

【基本きほん機能きのう】
■便利べんりな音声おんせい付つき。
パネルをタップするとネイティブの発音はつおんを何なん度どでも繰くり返かえし聞きくことができます。
■画面がめんの拡大かくだい・縮小しゅくしょうも自由自在じゆうじざい。
ピンチ(2本ほんの指ゆびで押おし開ひらくまたは閉とじる)するだけで、画面がめんを拡大かくだいしたり縮小しゅくしょうしたりすることが可能かのうです。
■親したしみやすいイラスト付つき。
イラストが付ついていることで、すぐに言葉ことばを見みつけることができます。

【目次もくじ】
1 あいさつ
2 自己じこ紹介しょうかい
3 薬くすりを買かう
4 病院びょういんに行いく
5 緊急きんきゅう事態じたい
6 連絡れんらく先さきの交換こうかん

iOSアプリ

以下いかのアプリの本棚ほんだなから無料むりょうでダウンロードできます。

Androidアプリ

以下いかのアプリの本棚ほんだなから無料むりょうでダウンロードできます。

PDF版ばん
避難ひなん所しょでのコロナウィルス対策たいさくに

外国がいこく人じんに対たいしてだけでなく、聴覚ちょうかく障害しょうがいをお持もちの方ほうや、マスクをしたまま指ゆびをさすだけで伝つたえられるので
飛沫しぶき感染かんせんの対策たいさくにもお役立やくだてていただけます。
「人ひととの距離きょりを保たもつ」「うがい」「喚起かんきする」「新型しんがたコロナウィルスの検査けんさを受うけたい」といった言葉ことばを19言語げんご収録しゅうろくしたコロナ対応たいおう指ゆびさし会話かいわツールを無料むりょうでダウンロードしていただけます。