(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鳥取県国際交流財団

【!】新型しんがた (しんがた)コロナ特別とくべつ警報けいほう(とくべつけいほう)【西部せいぶ地区ちく米子よなご境港さかいみなと西伯さいはくぐん)】
http://www.torisakyu.or.jp/ja/1/g730/

(!) COVID-19 COVID-19 Severe Warning (Western Tottori Area Yonago city, Sakaiminato city,and Saihaku district)
http://www.torisakyu.or.jp/en/2/v164/

【!】新型しんがた冠状かんじょう肺炎はいえん特別とくべつ警报 【鸟取县西米子よなご境港さかいみなと西伯さいはくぐん)】
http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/n111/

(!) CẢNH BÁO ĐẶC BIỆT COVID-19 【Phần hướng Tây tỉnh Tottori (Yonagoshi,Sakaiminatoshi,Saihakugun)】
http://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/y104/

おしらせ

くらしの安全のために くらしの安全のために

せいかつ安心あんしん情報じょうほう

  • 新型しんがたコロナウイルス の オミクロンかぶ(かぶ)が 国内こくない(こくない)で ひろがっています。感染かんせん(かんせん)を 予防よぼう(よぼう)するための、 いつもの 習慣しゅうかん(しゅうかん)は、オミクロンかぶにも ききます。
    →「①空気くうき(くうき)の ながれが わるいところ ②じん(ひと)が たくさんいる ところ ③ちか(ちか)くで はなしをする ところに かない」、「マスクをつける」、「あらい(あら)う」は、かならず しましょう!

  • The new Omicron variant of Covid-19 is making its rounds through the country. Preventative measures are also effective against this variant. Remember to avoid ①Confined spaces with poor air circulation, ②Crowded areas, and ③Close contact situations, and remember to always wear your mask and wash your hands!

  • Chủng Omicron- biến chủng của Covid-19- đang lan rộng nhiều nơi trong cả nước. Đối với chủng Omicron này, các biện pháp căn bản phòng ngừa bệnh truyền nhiễm vẫn có tác dụng.
    → Tránh: ① Tiếp cận trong không gian kín ② Tập trung nhiều người ③ Tiếp cận ở cự ly gần. Đồng thời, cần thực hiện triệt để việc “Đeo khẩu trang” và “Rửa tay thường xuyên”

  • 新冠にいかっぷ病毒びょうどくてき变异どくかぶ奥米おくごめかつえびすやめ开始在国ざいこくない蔓延まんえん开来りょう基本きほんてき防疫ぼうえき措施对「奥米おくごめかつえびすてきぼう护也有效ゆうこう预防。
    →请确きり做好「そら气不流通りゅうつうてき地方ちほうじんぐん密集みっしゅうてき地方ちほう③无社交しゃこう距离てき地方ちほう」、「戴口罩」、「つとむあらいしゅ」!

TPIEFレポート TPIEFレポート

NEW

鳥取県友好提携・交流地域私費外国人留学生奨学金(後期)奨学生決定!

鳥取とっとりけん友好ゆうこう提携ていけい交流こうりゅう地域ちいき私費しひ外国がいこくじん留学生りゅうがくせい奨学しょうがくきん後期こうき奨学生しょうがくせい決定けってい

後期こうき奨学生しょうがくせいめいまり、決定けっていしょ授与じゅよしきおこなわれました。本名ほんみょう理事りじちょうより決定けっていしょ手渡てわたされた奨学生しょうがくせいは、将来しょうらいゆめ国際こくさい交流こうりゅう活動かつどうへの抱負ほうふかたりました。今期こんき奨学生しょうがくせいめい中国ちゅうごく吉林きつりんしょうにゆかりのある留学生りゅうがくせいです。県内けんないにいるあいだ国際こくさい交流こうりゅう活動かつどう積極せっきょくてきみ、帰国きこく/転居てんきょ鳥取とっとりけん友好ゆうこう交流こうりゅう地域ちいきとのはしとなることを期待きたいしています。

上へ戻る