(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鳥取県国際交流財団

【!】新型しんがた (しんがた) コロナ 特別とくべつ警報けいほう (とくべつけいほう)【西部せいぶ地区ちく(せいぶちく)】、警報けいほう(けいほう)【東部とうぶ地区ちく(とうぶちく)】【中部ちゅうぶ地区ちく(ちゅうぶちく)】
http://www.torisakyu.or.jp/ja/1/g730/

(!) COVID-19 Severe Warning(Western Tottori Area)  COVID-19 Warning (Eastern&Central Tottori Area) 
http://www.torisakyu.or.jp/en/2/v164/

【!】新型しんがた冠状かんじょう肺炎はいえん特別とくべつ警报【西部せいぶ地区ちく】、新型しんがた冠状かんじょう肺炎はいえん警报【东部地区ちく】【中部ちゅうぶ地区ちく
http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/n111/

(!) CẢNH BÁO ĐẶC BIỆT COVID-19【Phần hướng Tây tỉnh Tottori】  CẢNH BÁO COVID-19【Phần phía đông tỉnh Tottori】
【Miền Trung tỉnh Tottori】
http://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/y104/

おしらせ

くらしの安全のために くらしの安全のために

せいかつ安心あんしん情報じょうほう

  • コロナウイルス(COVID-19)が ひろがっています。いまのウイルスは、マスクをしないで すこし はなすだけで うつります。感染かんせん(かんせん)が (おお)い場所ばしょ(ばしょ)へ くだり(い)くことは やめましょう。

  • Covid-19 is on the rise. The virus can spread even through limited conversation if not wearing a face mask. Avoid high-risk areas.

  • Virus Corona ( Covid-19) đang lan rộng.Khi không đeo khẩu trang, virus hiện tại có thể lây truyền dù chỉ nói chuyện một chút.Đừng đi đến những nơi có khả năng lây nhiễm cao.

  • 新冠にいかっぷ病毒びょうどく(COVID-19)せいざい蔓延まんえんちゅう。现在てき病毒びょうどく传染りょく很强,そく使ただたん暂交谈,ぼつゆう戴口罩的话也容易ようい感染かんせんつきりょう别到感染かんせん确诊しゃてき区域くいき

TPIEFレポート TPIEFレポート

NEW

「通訳ボランティアスキルアップ講座」開催報告

通訳つうやくボランティアスキルアップ講座こうざ開催かいさい報告ほうこく

2021ねん7がつ~8がつにかけて東京とうきょうオリンピック・パラリンピックが開催かいさいされることから、鳥取とっとりけんではジャマイカ代表だいひょうだん事前じぜんキャンプをむかえる準備じゅんびをしています。オリンピック代表だいひょうだん本県ほんけんでの事前じぜんキャンプは中止ちゅうしとなりましたが、8がつ開催かいさい予定よていであるパラリンピック代表だいひょうだん事前じぜんキャンプを想定そうていし、通訳つうやくボランティアのスキルアップをはか講座こうざ開催かいさいしました。

上へ戻る