原文げんぶん英語えいごで、これはその翻訳ほんやくです。

GNU/Linux ディストロ

GNU/Linuxシステム自由じゆうなディストリビューション(もしくは「ディストロ」)は、自由じゆうソフトウェアだけをふくみ、自由じゆうソフトウェアのみを目的もくてきとします。自由じゆうなディストリビューションは、不自由ふじゆうなアプリケーション、不自由ふじゆうなプログラミングプラットフォーム、不自由ふじゆうなデバイスドライバ、不自由ふじゆうなファームウェア「ブロブ」、そしてその不自由ふじゆうなソフトウェアとドキュメンテーションを拒否きょひします。もし、間違まちがって不自由ふじゆうなものをふくんだことを発見はっけんした場合ばあい、それは削除さくじょされます。

自由じゆうなGNU/Linuxディストロ

わたしたちは、みなさんに、自由じゆうなGNU/Linuxシステム・ディストリビューションを使つかうことを推奨すいしょうします。プロプライエタリなソフトウェアを一切いっさいふくまないものです。それによって、みなさんは、不自由ふじゆうなプログラムをインストールしていないことを確実かくじつにできます。こちらがそのようなディストロの一覧いちらんです:
自由じゆうなGNU/Linuxディストリビューション

これらの既存きそんのディストロはもっとおおくの開発かいはつ支援しえん必要ひつようとしています。ですから、自由じゆうなGNU/Linuxディストリビューションに効果こうかてき貢献こうけんをしたいのであれば、あたらしい自由じゆうなディストロをはじめるのではなく、むしろ、既存きそん自由じゆうなディストロの開発かいはつ参加さんかすることを、わたしたちは提案ていあんします。

自由じゆうなGNUでないディストロ

これらのシステム・ディストリビューションは自由じゆうですが、GNUとはだいぶちがいます。これらの使用しようは、GNU/Linuxを使用しようするのとは、ていません。しかし、GNU/Linuxディストロに適用てきようするのとおな倫理りんりてき範疇はんちゅうをこれらのシステムは満足まんぞくします。
自由じゆうなGNUでないディストリビューション

これらの既存きそんのディストロはもっとおおくの開発かいはつ支援しえん必要ひつようとしています。ですから、この領域りょういき効果こうかてき貢献こうけんをしたいのであれば、あたらしい自由じゆうなディストロをはじめるのではなく、むしろ、既存きそん自由じゆうなディストロの開発かいはつ参加さんかすることを、わたしたちは提案ていあんします。

自由じゆうディストロガイドライン

ディストロについて、全体ぜんたい自由じゆうであるとすることをさまたげる問題もんだい一覧いちらんがこちらです:
自由じゆうなシステム・ディストリビューションのガイドライン

よくあるディストロ

よくある、よくられたGNU/Linuxソフトウェアのディストリビューションは、わたしたちのガイドラインにそくしていません。問題もんだいについてはこちらの記事きじをごらんください:
よくられたGNU/Linuxディストロを推奨すいしょうできない理由りゆう

ディストロの開発かいはつしゃたいし、不自由ふじゆう部分ぶぶん削除さくじょし、全体ぜんたい自由じゆうソフトウェアとすることを、わたしたちはうったえます。

オプションとして自由じゆう、は十分じゅうぶんではありません。

あるGNU/Linuxディストリビューションはユーザがオプションとして自由じゆうソフトウェアだけをインストールすることをゆるします。こちらの記事きじをごらんください:
オプションとしての自由じゆうではなぜ不十分ふじゅうぶんか。

なぜ、これが重要じゅうようなのか?

GNU/Linuxディストロが不自由ふじゆうなソフトウェアをふくむとき、ふたつの種類しゅるい問題もんだいこします:

  • それをインストールすれば、不自由ふじゆうなソフトウェアをインストールして使つかうことができます。
  • それは、人々ひとびと目標もくひょうなにであるかについて間違まちがったかんがえをあたえてしまいます。

だいいち問題もんだい直接的ちょくせつてきなものです。もしディストロの利用りようしゃ不自由ふじゆうなソフトウェアをインストールすれば、その利用りようしゃ影響えいきょうします。しかし、だい問題もんだいがより重要じゅうよう問題もんだいです。なぜなら、コミュニティ全体ぜんたい影響えいきょうするからです。

不自由ふじゆうなディストロの開発かいはつしゃは、「わたしたちのディストリビューションにある不自由ふじゆうなコンポーネントの存在そんざいについてもうわけなくおもっています。不自由ふじゆうなコンポーネントをふくむことになった経緯けいいはよくかっていません。わたしたちはつぎのリリースでは自由じゆう念頭ねんとうきたいとかんがえています。」とはいません。(もし、不自由ふじゆうなディストロの開発かいはつしゃがそうしたのであれば、悪影響あくえいきょうすくなかったでしょう。)

そうではなく、不自由ふじゆうなディストロの開発かいはつしゃは、通常つうじょう、システムの不自由ふじゆうなソフトウェアをやく機能きのうとして提示ていじします。(不自由ふじゆうなディストロの開発かいはつしゃは、その目標もくひょう自由じゆうではなく、「ありうる最高さいこうのユーザ体験たいけん」、もしくはこれにたもの、だといます。) べつ言葉ことばえば、かれらは、利便りべんせい自由じゆうよりもうえくよう人々ひとびとうながします。これは、わたしたちの自由じゆうだいいち目標もくひょうとする運動うんどう直接ちょくせつはんします。

これらのディストロが自由じゆうとどけていないという事実じじつが、わたしたちがこれらを推奨すいしょうしない理由りゆうです。人々ひとびと自由じゆうおもきをかないようにかれらがいているということが、わたしたちがつよくこの問題もんだい懸念けねんする理由りゆうです。