(Translated by https://www.hiragana.jp/)
三重県国際交流財団(MIEF) 外国人住民総合ヘルプデスク事業

言語げんご相談そうだん窓口まどぐち

1.みえ外国がいこくじん相談そうだんサポートセンター「MieCo(みえこ)」

 2019ねん8がつ1にちから、みえ外国がいこくじん相談そうだんサポートセンター「MieCo(みえこ)」をMIEFの事務所じむしょない設置せっちしています。

 在留ざいりゅう手続てつづき仕事しごと医療いりょう福祉ふくし出産しゅっさん子育こそだて、教育きょういくなど、日常にちじょう生活せいかつについての相談そうだんに、電話でんわ使つかったさんしゃ通訳つうやくなどで対応たいおうします。内容ないようによっては、専門せんもん機関きかんにつないで解決かいけつできるようにします。

 秘密ひみつまもります。安心あんしんして相談そうだんしてください。

(1)生活せいかつ相談そうだん

相談そうだん 月曜日げつようびから金曜日きんようび土日どにち祝日しゅくじつ、12月29にち~1がつ3にちやすみ)
相談そうだん時間じかん 9:00~17:00
場所ばしょ

おおやけざい三重みえけん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん(MIEF)事務所じむしょない羽所はどころまち700番地ばんちアストかい

JR/近鉄きんてつえき東口ひがしぐちから徒歩とほふんくるま場合ばあいは、駐車ちゅうしゃ料金りょうきん必要ひつようです。

相談そうだん専用せんよう電話でんわ番号ばんごう

080-3300-8077
相談そうだん方法ほうほう 電話でんわまたは来所らいしょ
相談そうだんできる言語げんご

英語えいご、ポルトガル、スペイン、フィリピノ中国ちゅうごく韓国かんこく、ベトナム、ネパール、インドネシア、タイ日本語にほんご

相談そうだんりょう 無料むりょう
相談そうだんできる内容ないよう 在留ざいりゅう手続てつづき仕事しごと医療いりょう福祉ふくし出産しゅっさん子育こそだて、教育きょういくについてなど
相談そうだんできない内容ないよう 文書ぶんしょ翻訳ほんやく民事みんじ営利えいり目的もくてき通訳つうやく出張しゅっちょう通訳つうやく医療いりょう通訳つうやくなど
みえ外国がいこくじん相談そうだんサポートセンター案内あんない MieCoチラシ(PDF:484KB)

 

(2)専門せんもん相談そうだんかい通年つうねん

  入管にゅうかん手続てつづき、法律ほうりつ仕事しごとのトラブル、年金ねんきん生活せいかつのためのおかねなどについて相談そうだんができます。
 相談そうだん時間じかん相談そうだんできる内容ないようてください。↓

専門せんもん相談そうだんかい案内あんない

日本語にほんご(PDF:1,232KB)    英語えいご(PDF:1,261KB)  

スペイン(PDF:1,293)    中国ちゅうごく(PDF:1,177KB)  

ベトナム(PDF:1,219KB)  ポルトガル(PDF:1,259)

 

(3)緊急きんきゅう専門せんもん相談そうだんかい(7がつ~9がつ

  コロナウィルスのために、MieCoへの相談そうだんがふえています。緊急きんきゅう専門せんもん相談そうだんかいをしています。
 仕事しごとのトラブル、年金ねんきん社会しゃかい保険ほけん家賃やちん生活せいかつためのおかねのこと、法律ほうりつ相談そうだんができます。 ↓

緊急きんきゅう専門せんもん相談そうだんかい

案内あんない

日本語にほんご(PDF:862KB)     英語えいご(PDF:726KB) 

スペイン(PDF:841KB)   中国ちゅうごく(PDF:729KB)  

ベトナム(PDF:747KB)   ポルトガル(PDF:860KB)

 

2.電話でんわさんしゃあいだ通話つうわ

MIEFでは、三重みえけん実施じっしする電話でんわ労働ろうどう相談そうだんたいし、さんしゃあいだ通話つうわ(トリオフォン)を利用りようしてポルトガルとスペイン通訳つうやくをしています。外国がいこくじん相談そうだんしゃ労働ろうどう相談そうだんしつ相談そうだんいん、MIEF通訳つうやくしゃ同時どうじ電話でんわはなしをすることができます。

三重みえけん労働ろうどう相談そうだんしつ TEL 059-213-8290
対応たいおう言語げんご ポルトガル・スペイン
相談そうだん時間じかん 月曜日げつようび金曜日きんようび 9:00~16:30(祝日しゅくじつ年末年始ねんまつねんしのぞく)

 

 

 

ページトップへ