(Translated by https://www.hiragana.jp/)
三重県国際交流財団(MIEF) 医療パートナー制度の紹介

医療いりょうパートナー制度せいど紹介しょうかい

 病院びょういん日本語にほんごからない患者かんじゃたけれどコミュニケーションをとれるだろうか・・・そのようなことでおこまりの医療いりょう機関きかんさまは、MIEFの「医療いりょうパートナー制度せいど」をご利用りようください。
 だれもが安心あんしんして医療いりょう機関きかん受診じゅしんできるように、MIEFでは、ポルトガル・スペイン・フィリピノ英語えいご中国ちゅうごく医療いりょう通訳つうやくパートナーを紹介しょうかいしています。

 

<2020ねん4がつ10日とおか ご利用りよう皆様みなさまへ>

コロナウィルス感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしのため、通訳つうやく電話でんわおこないます。

利用りよう皆様みなさまにはご迷惑めいわくをおかけしますが、何卒なにとぞ了承りょうしょういただけますようおねがいいたします。

 

対応たいおう言語げんご通訳つうやく内容ないよう

対応たいおう言語げんご ポルトガル、スペイン、フィリピノ英語えいご中国ちゅうごく
通訳つうやく内容ないよう 診療しんりょう症状しょうじょう検査けんさ結果けっか説明せつめいくすり服用ふくようについて、入院にゅういん退院たいいん手続てつづきなど

 

利用りよういただけるかた個人こじんほうからの依頼いらいはおけしていません。)

医療いりょう機関きかん

保健所ほけんじょ保健ほけんセンターとう

MIEFにお申込もうしこみください。
月曜日げつようび金曜日きんようび祝日しゅくじつ年末年始ねんまつねんしのぞく) 9:00~17:00 

TEL 059-223-5006

おそくとも診察しんさつ10日とおかまえまでにご連絡れんらくください。

*医療いりょうパートナーを「医師いし賠償ばいしょう責任せきにん保険ほけん対象たいしょうとなる医療いりょう行為こうい補助ほじょしゃ」と位置いちづけることにご了解りょうかいいただくことが条件じょうけんとなります。

 

通訳つうやくにかかる費用ひよう

 原則げんそくてきに、1人ひとり2あいだまで9,000えん通訳つうやくりょうおよび制度せいど利用りようりょう)および交通こうつう1,000えん(ただし、1,000えんえる場合ばあい実費じっぴ) 。

 ※2あいだえる場合ばあいは、お問合といあわせください。

ちゅう1)上記じょうき料金りょうきん基本きほん料金りょうきんです。通訳つうやく内容ないようにより、別途べっと見積みつもりさせていただきます。

ちゅう2)ご依頼いらいから履行りこうまでのあいだが10業務ぎょうむ(*)未満みまん依頼いらい履行りこうふくまず)の通訳つうやく依頼いらいは「緊急きんきゅう依頼いらい」とし、2わり上乗うわのせした費用ひようをご請求せいきゅうさせていただきます。

   *業務ぎょうむ平日へいじつ月曜日げつようび金曜日きんようび祝日しゅくじつのぞ

ちゅう3)通訳つうやく依頼いらいのキャンセルについては、キャンセルから履行りこうまでのあいだが3業務ぎょうむ未満みまん(キャンセル履行りこうふくまず)の場合ばあいは、「制度せいど利用りようりょう」の半額はんがくをキャンセルりょうとして申受もうしうけます。なお、通訳つうやく当日とうじつのキャンセルにつきましては、費用ひよう全額ぜんがく負担ふたんをおねがいいたします。

手続てつづきについて

依頼いらいには時間じかん余裕よゆうっておねがいします。おそくとも診察しんさつ10日とおかまえまでにご連絡れんらくください。

制度せいど紹介しょうかい(PDF:451KB)

医療いりょうパートナー紹介しょうかい依頼いらいしょ(WORD:20KB)

 

医療いりょうパートナーについて

医療いりょうパートナーとして活動かつどういただくにあたっては、以下いかのような条件じょうけんもうけています。

研修けんしゅう受講じゅこうについて ・MIEFとう実施じっしする「医療いりょう通訳つうやく育成いくせい研修けんしゅう」を受講じゅこうされたほう
けん医療いりょう通訳つうやく経験けいけんのあるほう
けん医療いりょう通訳つうやく研修けんしゅう受講じゅこうされたほう
上記じょうきのいずれかに該当がいとうするほう
活動かつどう場所ばしょについて 三重みえ県内けんない医療いりょう機関きかんでの通訳つうやくができるほう
活動かつどう時間じかんについて 平日へいじつ活動かつどういただけるほう

 

 

 

ページトップへ