(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鳥取県国際交流財団

おしらせ

くらしの安全のために くらしの安全のために

せいかつ安心あんしん情報じょうほう

  • 感染かんせん防御ぼうぎょがた(かんせん ぼうぎょがた) Withコロナ」
    ポイントを まもって すごしましょう!
    【ポイント1】 マスクを つけるときは、 メリハリを つけましょう。
    【ポイント2】 鳥取とっとりけん(とっとりけん)じゃない場所ばしょ(ばしょ)へ くだり(い)くときは、 感染かんせん対策たいさく(かんせん たいさく)しましょう。
    【ポイント3】 PCR検査けんさ(けんさ)は おかね(かね)が いりません。使つかい(つか)ってください。
    【ポイント4】 イベントをしたり いん(の)んだりしょく(た)べたりするには、 ポイントをまもりましょう。
    【ポイント5】 いえ(いえ)や 会社かいしゃ(かいしゃ)などでも、 Withコロナで (き)をつけて すごしましょう。

  • A “new normal” standard for business activities is encouraged to reinvigorate society and economy while keeping the spread of Covid-19 under control as we learn to live with the virus.
    Point 1: Exercise good judgement regarding face masks
    Point 2: Maintain safety protocols when traveling in and out of the prefecture
    Point 3: Take advantage of free testing
    Point 4: Keep these points in mind when dining and attending events
    Point 5: Take care to avoid infection at home and at work

  • Những điều lưu ý nhằm phòng ngừa dịch bệnh lây lan !
    ‘’ Điểm 1‘’ Khi đeo khẩu trang hãy che kín miệng và mũi, đảm bảo giữa khuôn mặt của bạn và khẩu trang không có khe hở.
    ‘’ Điểm 2 ‘’ Khi ra tỉnh ngoài không thuộc tỉnh Tottori, hãy thực hiện các biện pháp kiểm soát lây nhiễm triệt để.
    ‘’ Điểm 3 ‘’ Dịch vụ xét nghiệm Corona miễn phí của tỉnh. Hãy sử dụng dịch vụ này nhé.
    ‘’ Điểm 4 ‘’ Khi bạn tham gia ăn uống trong lễ hội. Hãy đảm bảo các các biện pháp phòng chống lây nhiễm.
    ‘’ Điểm 5 ‘’ Mặc dù ở nhà hoặc nơi làm việc chúng ta phải luôn cảnh giác trong cuộc sống hàng ngày của mình.

  • あずか新冠にいかっぷ共存きょうぞん前提ぜんていてき感染かんせん对策以及探究たんきゅうしん标准てきこと活動かつどう,边抑制よくせい感染かんせんてき扩大边推进社かい经济かつ动。
    重点じゅうてん1 佩戴张弛ゆうてきくち
    重点じゅうてん2 きり注意ちゅういあずか县外往来おうらいてき感染かんせん对策
    重点じゅうてん3 为了安心あんしんてき生活せいかつ利用りようめん费检查
    重点じゅうてん4 参加さんかぼう护对さくかん备的かつ动・饮食てんてき饮食
    重点じゅうてん5 家庭かてい以及工作こうさく场所也要做到「感染かんせん防御ぼうぎょがたあずか新冠にいかっぷ共存きょうぞんてき对策

TPIEFレポート TPIEFレポート

NEW

「地域における日本語教育支援者養成講座」開催報告

地域ちいきにおける日本語にほんご教育きょういく支援しえんしゃ養成ようせい講座こうざ開催かいさい報告ほうこく

地域ちいきらす外国がいこくじんへの日本語にほんご学習がくしゅう支援しえんおこなっているほう、またこうした活動かつどう意欲いよくのあるほう対象たいしょうとした講座こうざを【入門にゅうもんへん】、【ステップアップへん】、【児童じどう生徒せいと日本語にほんご支援しえんへん】にけ、2日間にちかんわた開催かいさいしました。

上へ戻る