公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん　とよなか国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい

【とよなか国際こくさい交流こうりゅう（こくさいこうりゅう）センターの　ワクチンの予約よやく枠わく（よやくわく）の　追加ついか（ついか）について】8月がつ（がつ）９日にち（ここのか）

【Regarding Addition of Vaccination Slots at Toyonaka International Center】（As of Aug 9）／English below

とよなか国際こくさい交流こうりゅう（こくさいこうりゅう）センターで　打だ（う）つことのできる　ワクチンが　少しょう（すこ）し　増ぞう（ふ）えました。

8月（がつ）22日にち（にち）、29日にち（にち）、9月（がつ）5日にち（にち）の　ワクチンの予約よやく（よやく）が　増ぞう（ふ）えます。

次つぎ（つぎ）の日時にちじ（にちじ）から　それぞれ予約よやく（よやく）の　受付うけつけ（うけつけ）をします。

この↓Webサイトから　予約よやく（よやく）してください。　外国がいこく人じん（がいこくじん）だけが使つかい（つか）えます。

https://va.toyonaka-int.com

どの日ひ（ひ）も　予約よやく（よやく）ができる人ひと（ひと）は　少しょう（すこ）しだけです。

予約よやく（よやく）が　できないことも　あります。

1回かい目め（かいめ）の　　　   　予約よやく（よやく）ができる日ひ(ひ）　

ワクチンをうつ日ひ（ひ）　　　

8月がつ22日にち（日ひ） 　　　　　 　8月がつ17日にち（火ひ）12時じ～

8月がつ29日にち（日ひ） 　　　　 　　8月がつ24日にち（火ひ）12時じ～

9月5日にち（日ひ） 　　　　　 　  8月がつ31日にち（火ひ）12時じ～

We will be adding a few slots for Aug 22, Aug 29 and Sept 5. Registration will open at the following schedule for each date. Only a few slots will be added for each date.

＜Vaccination date (1st dose)＞ ＜Reservation schedule＞　

Aug 22 (Sun)                From Aug 17 (Tue) 12:00

Aug 29 (Sun)                From Aug 24 (Tue) 12:00

Sept 5 (Sun)                 From Aug 31 (Tue) 12:00