(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Census 2010: One-Quarter of Gay Couples Raising Children - ABC News

Census 2010: One-Quarter of Gay Couples Raising Children

New 2010 Census data trickles out as New York State debates gay marriage.

ByABC News
June 15, 2011, 6:11 PM

June 23, 2011— -- An estimated one-quarter of all same-sex households are raising children, according to U.S. Census data, providing one of the first portraits of gay American families.

For the first time ever, the census counts same-sex couples and their children, and as data trickles out state by state, more gay families are being tallied in the South.

Just last week, reports from Hawaii and Alabama -- two very different states geographically and socially -- revealed that 27 and 23 percent of same-sex couples were raising children, respectively, according to an analysis by the Williams Institute, a UCLA School of Law think tank that focuses on lesbian, bisexual, gay and transgender issues.

Data released today on five more states showed that 28 percent of families in Wyoming are raising children. In California, the percentage is 21 percent; Delaware, 19 percent; Kansas, 26 percent; and Pennsylvania, 20 percent.

The emerging profile of same-sex families comes just as New York legislators are poised to vote on a bill that could legalize gay marriage.

The controversial bill is one vote away from being passed and could make New York the sixth and largest state to legalize same-sex marriage.

Five other states -- Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont and New Hampshire, as well as the District of Columbia -- allow gay marriage..Advocates say census counts matter in these political debates. They argue that the data is important for understanding their needs and forming policies in the best interest of their children.

"This is the first time it accurately reflects families that have always been there," said Stuart Gaffney, a spokesman for the gay rights group Marriage Equality USA.

"It's something we find out when they are lobbying in legislatures like Albany right now and reps say they don't have someone in their district who it matters to," he said. "That's why it's so critical to show we are in every state, every city and every county in the United States. There are constituents and they need to know we are here."

Statistics on the children of gay couples have previously been released at the state level, but never in a way that allowed demographers, legislators and gay rights advocates to glean a national picture.

Summaries look at each of the 50 states, the District of Columbia and Puerto Rico and include detail down to the block or census tract level.

Same-sex couples are identified in households where Person 1 describes his or her relationship with another adult of the same sex as either a "husband/wife" or "unmarried partner."

New York, according to the census data, has 42,000 sax-sex couples raising 14,000 children. In Hawaii same-sex couples -- 4,248 in all -- represent about 9.3 out of every 1,000 households, according to the census. Of those, 976 families or 23 percent, are raising children.

In Alabama, there are 11,259 same-sex couples, representing 5.98 couples per 1,000 households in the state. Of those, 3,069 or 27 percent are raising children.

An estimated 42 percent of all heterosexual couples are raising children in Alabama and 42 percent in Hawaii, according to the census.

Hawaii has a substantially larger concentration of same-sex households, but child-rearing by these couples is higher in Alabama.

Higher rates of child-rearing by gay couples is also seen in rural states like Wyoming (28 percent) and Kansas (26 percent).

"Those patterns are not new," said Gary J. Gates, a Williams Institute demographer who analyzed the data.

"Same-sex couples who live in places with relatively high concentrations of same-sex couples tend to be less likely than other same-sex couples to be raising children," he said. "Child-rearing among same-sex couples is more common in conservative states like Alabama than in more liberal states like Hawaii."

Same-sex marriage is not legal in either state. In February, Hawaii passed a legislation allowing civil unions.

In his analysis, Gates adjusted official census figures to account for different-sex couples who "inadvertently miscoded" the sex of a spouse and appeared to be same-sex couples in the data.

This is not the first time the U.S. Census has tabulated same-sex couples -- they did it in 1990 and again in 2000 and 2010.

Since 2000, those who identify as "unmarried partners" and others who identify as same-sex "spouses" are lumped in the same category by the census.

In November, the census will separate out the two categories -- partners and spouses -- and give a first official count of those who identify themselves as husband or wife.