تعديل «أعمال عنف نواخالي»

{{صندوق معلومات هجوم مدني}}
[[ملف:Surabala_Majumdar.png|يسار|تصغير|176x176بك|سورابالا ماجومدار زوجة الطبيب الهندوسي براتاب شاندرا ماجومدار الذي قتل في أعمال العنف]]
[[ملف:House_of_Rajendralal_Roy_Chowdhury.png|تصغير|200x200بك|أحد عشرات المنازل الهندوسية التي دمرت في موجة العنف]]
كانت '''أعمال عنف نواخالي''' سلسلة من المذابح شبه المنظمة وعمليات الاغتصاب والاختطاف والاعتناق القسري لهندوس للإسلام ونهبًا وحرقًا قسريًا للملكيات الهندوسية نفذتها جماعات إسلامية في مقاطعات نواخالي في [[شيتاغونغ|تشيتاغونغ]] في [[حكم البنغال|البنغال]] (في [[بنغلاديش]] اليوم) في أكتوبر- نوفمبر من العام 1946، قبل عام على [[حركة الاستقلال الهندية|استقلال الهند]] عن [[الراج البريطاني|الحكم البريطاني]].

وقد أثرت أعمال العنف تلك على مراكز شرطة رامغانغ وبيغومجانج ورايبور ولاكشميبور وتشاجالنايا وساندويب في مقاطعة نواخالي والمناطق الواقعة تحت مراكز شرطة هاجيجانج وفريدجانج وتشاندبور ولاكشام وتشوداجرام في مقاطعة تيباراه، التي تبلغ مساحتها الإجمالية أكثر من 2000 ميل مربع.<ref name="book">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Sinha|مؤلف1-الأول=Dinesh Chandra|مؤلف2-الأخير=Dasgupta|مؤلف2-الأول=Ashok|عنوان=1946: The great Calcutta killings and the Noakhali genocide|تاريخ=1 January 2011|ناشر=Sri Himansu Maity|مكان=Kolkata|طبعة=First|مسار=http://www.eastbengal.org/bengal1946_calcutta_noakhali_killing.pdf|تاريخ الوصول=4 July 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200804130114/http://www.eastbengal.org/bengal1946_calcutta_noakhali_killing.pdf | تاريخ أرشيف = 4 أغسطس 2020 }}</ref>

بدأت المذبحة ضد السكان الهندوس في 10 أكتوبر، في يوم كوجاغاري لاكشمي بوجا<ref name="a">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.com/bengali/news-49900307
| عنوان = নোয়াখালীতে গান্ধী: সাম্প্রদায়িক হত্যাযজ্ঞের রক্তাক্ত অধ্যায়
| تاريخ = 2 October 2019
| موقع = BBC Bangla
| لغة = bn
| تاريخ الوصول = 8 October 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124172251/https://www.bbc.com/bengali/news-49900307 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020 }}</ref><ref name="b">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.m.somoynews.tv/pages/details/176649
| عنوان = হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা থামাতেই নোয়াখালী আসেন মহাত্মা গান্ধী
| تاريخ = 2 October 2019
| موقع = Somoy TV
| لغة = bn
| تاريخ الوصول = 8 October 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191008061106/http://www.m.somoynews.tv/pages/details/176649 | تاريخ أرشيف = 8 أكتوبر 2019 }}</ref> واستمرت دون انقطاع لمدة أسبوع تقريبًا. تشير التقديرات إلى مقتل 5000 شخص<ref name="time">{{استشهاد بمجلة|تاريخ=28 October 1946|عنوان=India: Written in Blood|مسار=http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,804007,00.html|مجلة=Time|صفحة=42|اقتباس=Mobs in the Noakhali district of east Bengal ... burned, looted and massacred on a scale surpassing even the recent Calcutta riots. In eight days an estimated 5,000 were killed.|التسجيل=subscription| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124172346/http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,804007,00.html | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020 }}</ref><ref name="khan68-69">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Khan|الأول=Yasmin|مؤلف-وصلة=Yasmin Khan|سنة=2017|سنة النشر الأصلية=First published 2007|عنوان=The Great Partition: The Making of India and Pakistan|مسار=https://books.google.com/books?id=_PEpDwAAQBAJ&pg=PA68|طبعة=New|ناشر=Yale University Press|صفحة=68|isbn=978-0-300-23032-1| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201124172413/https://books.google.com/books?id=_PEpDwAAQBAJ&pg=PA68 | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2020 }}</ref> واغتصاب مئات النساء الهندوسيات وإرغام آلاف النساء والرجال الهندوس على اعتناق الإسلام أو القتل.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Fatal flaw in communal violence bill
| مؤلف = 
| مسار = https://www.rediff.com/news/column/fatal-flaw-in-communal-violence-bill/20110602.htm
| صحيفة = Rediff.com
| تاريخ = 2 July 2011
| تاريخ الوصول = 2 August 2011
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201020095050/https://www.rediff.com/news/column/fatal-flaw-in-communal-violence-bill/20110602.htm | تاريخ أرشيف = 20 أكتوبر 2020 }}</ref> لكن وفقًا لجلسة أسئلة وأجوبة في مجلس البنغال، قال السيد نصر الله، قتل 285 شخصًا في ذلك الحادث.<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=ROY|الأول=Sukumar|عنوان=Noakhalite Mahatma (নোয়াখালীতে মহাত্মা)|مسار=https://archive.org/details/dli.bengal.10689.15428|ناشر=Orient Book Company|سنة=1947|مكان=9 Shyama Charan Dey Street, Calcutta|صفحات=[https://archive.org/details/dli.bengal.10689.15428/page/n70 14]|لغة=Bengali}}</ref>

جرى إيواء ما بين 50 ألف حتى 75 ألف من الناجين في معسكرات الإغاثة المؤقتة في كوميلا وتشاندبور وأغارتالا وأماكن أخرى.<ref name="sd278-80">{{استشهاد بكتاب|عنوان=1946: The Great Calcutta Killings and Noakhali Genocide|مؤلف1-الأخير=Sinha|مؤلف1-الأول=Dinesh Chandra|مؤلف2-الأخير=Dasgupta|مؤلف2-الأول=Ashok|سنة=2011|ناشر=Himangshu Maity|مكان=Kolkata|صفحات=278–280|isbn=9788192246406}}</ref> وبقي نحو 50 ألف هندوسي محاصرين في المناطق المتضررة تحت رقابة صارمة من المسلمين، حيث لم يكن للإدارة أي سلطة.<ref name="sd278-80" /> في بعض المناطق، كان على الهندوس الحصول على تصاريح من القادة المسلمين من أجل السفر خارج قراهم. أرغم الهندوس الذين اعتنقوا الإسلام قسرًا على تقديم تصريحات مكتوبة بأنهم اعتنقوا الإسلام بمحض إرادتهم. في بعض الأحيان، كانوا يتعرضون للحبس في منازل الآخرين ولا يسمح لهم بالتواجد في منازلهم إلا عندما يأتي طرف رسمي للتفتيش. وفقًا لدينيش شاندرا، أُرغم الهندوس على دفع اشتراكات في [[رابطة مسلمي عموم الهند|الرابطة الإسلامية]] [[جزية|والجزية]]، وهي ضريبة الحماية التي يدفعها [[أهل الذمة]] في [[الدولة الإسلامية (مصطلح)|الدولة الإسلامية]].<ref name="sd263">{{استشهاد بكتاب|عنوان=1946: The Great Calcutta Killings and Noakhali Genocide|مؤلف1-الأخير=Sinha|مؤلف1-الأول=Dinesh Chandra|مؤلف2-الأخير=Dasgupta|مؤلف2-الأول=Ashok|سنة=2011|ناشر=Himangshu Maity|مكان=Kolkata|صفحة=263|isbn=9788192246406}}</ref>

وصف هاران تشاندرا غوش تشودهوري، الممثل الهندوسي الوحيد في الجمعية التشريعية البنغالية في منطقة نواخالي، الأحداث على أنها «الغضب المنظم من الغوغاء المسلمين».<ref name="GCp39inBatabyal2005p272">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Ghosh Choudhuri|الأول=Haran C.|تاريخ=6 February 1947|عنوان=Proceedings of the Bengal Legislative Assembly (PBLA)|المجلد=''Vol LXXVII''|ناشر=Bengal Legislative Assembly|صفحة=39|isbn=}} cited in Batabyal 2005, p. 272.</ref> رفض سياما براساد موكيرجي، النائب السابق لرئيس جامعة كلكتا ووزير مالية البنغال الأسبق، الحجة القائلة بأن أعمال العنف في نواخالي كانت أعمال عنف طائفية عادية. ووصف الأحداث بأنها هجوم مخطط ومنسق على الأقلية من قبل مجتمع الأكثرية.<ref name="sd278-80" />

خيّم [[مهاتما غاندي]] في نواخالي لمدة أربعة أشهر وقام بجولة في المنطقة في مهمة لاستعادة السلام والوئام الطائفي. وعلى الرغم من ذلك، فشلت بعثة السلام في استعادة الثقة بين الناجين، الذين لم تنجح محاولة إعادة تأهيلهم بشكل دائم في قراهم. في تلك الآونة، قبلت قيادة [[المؤتمر الوطني الهندي|الكونغرس]] تقسيم الهند وجرى التخلي عن مهمة السلام ومعسكرات الإغاثة الأخرى. هاجرت أغلبية الناجين إلى [[البنغال الغربية]] [[ترايبورا|وتريبورا]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|مؤلف1-الأخير=Dev|مؤلف1-الأول=Chitta Ranjan|سنة=2005|عنوان=Two days with Mohandas Gandhi|صحيفة=Ishani|المجلد=1|العدد=4|صفحات=|ناشر=Mahatma Gandhi Ishani Foundation|doi=|مسار=https://www.indianfolklore.org/journals/index.php/Ish/article/view/463|تاريخ الوصول=7 August 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200804180344/https://www.indianfolklore.org/journals/index.php/Ish/article/view/463 | تاريخ أرشيف = 4 أغسطس 2020 }}</ref> [[آسام|وأسام]].<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|مؤلف1-الأخير=Dasgupta|مؤلف1-الأول=Anindita|سنة=2001|عنوان=Denial and Resistance: Sylheti Partition 'refugees' in Assam|صحيفة=Contemporary South Asia|المجلد=10|العدد=3|صفحة=352|ناشر=South Asia Forum for Human Rights|doi=10.1080/09584930120109559|مسار=http://www.safhr.org/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=345&Itemid=572|تاريخ الوصول=7 August 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20201030200915/http://www.safhr.org/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=345&Itemid=572 | تاريخ أرشيف = 30 أكتوبر 2020 }}</ref>

== تمهيد ==
بدأت التوترات الطائفية في نواخالي بعد فترة وجيزة من [[يوم الحراك المباشر|أعمال العنف الكبرى]] في [[كلكتا|كلكوتا]] بين المسلمين والهندوس. على الرغم من الهدوء، كان التوتر قد بدأ يتصاعد. خلال الأسابيع الستة التي سبقت الاضطرابات في نواخالي، تلقى مقر القيادة الشرقية في كولكاتا تقاريرًا تشير إلى حدوث توتر في المناطق الريفية في مقاطعتي نواخالي وتشيتاغونغ.<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Tuker|الأول=Francis|مؤلف-وصلة=Francis Tuker|تاريخ=1950|عنوان=While Memory Serves|مسار=https://archive.org/details/dli.ernet.527016|ناشر=Cassell|مكان=London|صفحة=[https://archive.org/details/dli.ernet.527016/page/170 170]|oclc=937426955|اقتباس="Reports received at Command H.Q. during the six weeks before the trouble started certainly indicated tension in the rural area, particularly Noakhali and Chittagong."}}</ref> قام شعراء القرى والمنشدون بتأليف قصائد وقوافي معادية للهندوس تلوها وغنوها في الأسواق وأماكن التجمعات العامة.<ref name="kpm36">{{استشهاد بكتاب|عنوان=দেশ বিভাজনের অন্তরালে|لغة=Bengali|عنوان مترجم=Behind The Partition Of The Country|الأخير=Mukherjee|الأول=Kali Prasanna|سنة=2003|ناشر=Vivekananda Sahitya Kendra|مكان=Kolkata|isbn=|صفحة=36}}</ref>

=== عنف عيد الفطر ===
في 29 أغسطس، يوم [[عيد الفطر]]، تصاعد التوتر إلى أعمال عنف. وانتشرت شائعة تفيد بأن الهندوس كانوا قد كدسوا الأسلحة.<ref name="kpm35">{{استشهاد بكتاب|عنوان=দেশ বিভাজনের অন্তরালে|لغة=Bengali|عنوان مترجم=Behind The Partition Of The Country|الأخير=Mukherjee|الأول=Kali Prasanna|سنة=2003|ناشر=Vivekananda Sahitya Kendra|مكان=Kolkata|isbn=|صفحة=35}}</ref> تعرضت مجموعة من الصيادين الهندوس للهجوم بأسلحة فتاكة أثناء الصيد في نهر فيني. فقُتل أحدهم وأصيب اثنان بجروح خطيرة. وتعرضت مجموعة أخرى مؤلفة من تسعة صيادين هندوس من شاروريا لاعتداءات عنيفة بأسلحة فتاكة. نُقل سبعة منهم إلى المستشفى.<ref name="Haran">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Ghosh Choudhuri|الأول=Haran C.|تاريخ=6 February 1947|عنوان=Proceedings of the Bengal Legislative Assembly (PBLA)|المجلد=''Vol LXXVII''|ناشر=Bengal Legislative Assembly|isbn=}}</ref> قُتل ديفي براسانا جوها، ابن عضو الكونغرس من قرية بابوبور التابعة لمركز لقسم شرطة رامجانج.<ref name="das10">{{استشهاد بكتاب|عنوان=নোয়াখালি: ১৯৪৬|لغة=Bengali|عنوان مترجم=Noakhali:1946|الأخير=Das|الأول=Suhasini|سنة=2004|ناشر=Sahitya Prakash|مكان=Dhaka|isbn=9844653738|صفحة=10}}</ref><ref name="kpm37">{{استشهاد بكتاب|عنوان=দেশ বিভাজনের অন্তরালে|لغة=Bengali|عنوان مترجم=Behind The Partition Of The Country|الأخير=Mukherjee|الأول=Kali Prasanna|سنة=2003|ناشر=Vivekananda Sahitya Kendra|مكان=Kolkata|isbn=|صفحة=37}}</ref> وتعرض أحد أشقائه وواحد من خدمه لاعتداء. وأضرمت النيران في مكتب الكونغرس الواقع أمام منزلهم.<ref name="Haran" /> قُتل تشاندرا كومار كارماكار من مونبورا بالقرب من جامالبور. وقُتل جاميني داي، عامل فندق، بالقرب من غوشباغ. وتعرّض آشو سين من ديفيسينغبور لضرب مبرح عند تاجوميارهات في تشار بارفاتي. وتعرض راجكومار تشودهوري من بانسبارا لهجوم عنيف في طريقه إلى المنزل.<ref name="Haran" /> نُهبت جميع ممتلكات ست أو سبع عائلات هندوسية في كانور تشار. في كاربارا، دخلت عصابة مسلمة مسلحة بأسلحة فتاكة منزل جاداف ماجومدارونهبت ممتلكات تبلغ قيمتها 1500 روبية. تعرَض ناكول ماجومدار لاعتداء. ونهبت منازل براسانا موهان تشاكرابورتي من تاتارخيل ونابين تشاندرا من ميراليبور ورادا تشاران ناث من لاتيبور. أصيب خمسة من أفراد عائلة ناث في لاتيبور. دُنس معبد آلهة آل هاريندرا جوش من رايبور: ذُبح عجل وألقي داخل المعبد. ودُنس معبد [[شيفا]] للدكتور جادوناث ماجومدار بطريقة مماثلة. ودُنست الأضرحة المنزلية الدينية لناجندرا ماجومدار وراجكومار تشودهوري في دادبور وسُرقت الأصنام. وُكسرت تماثيل [[دورجا]] إشوار تشاندرا باثاك في كيثوري وكيداريشوار تشاكرابورتي في ميركاتشار وأنانتا كومار دي في أنغرابارا براسانا موهان تشاكرابورتي في تاتارخيل.<ref name="Haran" />

=== البروباجاندا الطائفية ===
في عام 1937، انتُخب غلام ساروار حسيني، سليل عائلة بير مسلمة، عن قائمة مرشحي حزب كريشاك براجا ليكون عضوًا في الجمعية البنغالية التشريعية. وعلى الرغم من ذلك، في انتخابات العام 1946، خسر ضد مرشح عن الرابطة الإسلامية. كان والد غلام ساروار وجده من المسلمين الأتقياء وكانا قد عاشا حياة كفّارة. صدف أن عائلتهم كانت ''خاديم'' وراثية في ديارا شريف في شيامبور، التي تعتبر مكانًا مقدسًا من قبل كل من المسلمين والهندوس. بعد أعمال شغب يوم الحراك المباشر في كولكاتا،<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = Noakhali's Darkest Hour
| الأخير = Whitehead
| الأول = Andrew
| مسار = 
| صحيفة = Indian Express
| تاريخ = 20 May 1997
}}</ref><ref name="das11">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Noakhali:1946|الأخير=Das|الأول=Suhasini|سنة=2004|ناشر=Sahitya Prakash|مكان=Dhaka|isbn=9844653738|صفحة=11}}</ref> بدأ حسيني بإلقاء خطب استفزازية، محرضًا جموع المسلمين على الانتقام من أعمال الشغب في كولكاتا. في بعض الأماكن، بدأت مقاطعة المتاجر الهندوسية.<ref name="das11" /> في منطقتي قسم شرطة رامجانج وبيغومجانج، رفض الملاحون المسلمون نقل المسافرين الهندوس. في الأسبوع الأول من شهر سبتمبر، نهب المسلمون المتاجر الهندوسية في سوق ساهابور. وتعرض الهندوس للسرقة والتحرش حين كانوا عائدين إلى قراهم الأم من كولكاتا لقضاء عطلة بوجا.<ref name="das11" /> كانت هناك عمليات متكررة من القتل والنهب والسرقة منذ 2 أكتوبر فصاعدًا.<ref name="rb280">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Batabyal|الأول=Rakesh|تاريخ=2005|عنوان=Communalism in Bengal: From Famine to Noakhali, 1943–47|مسار=https://archive.org/details/communalisminben0000bata|مكان=New Delhi|ناشر=Sage Publications|صفحة=[https://archive.org/details/communalisminben0000bata/page/280 280]|isbn=0-7619-3335-2|اقتباس=From 2 October, there were frequent instances of stray killings, snatching of goods, and lootings throughout the district.}}</ref>

== الأحداث ==
بحسب المحافظ بوروز، «السبب المباشر لاندلاع الاضطرابات كان نهب (سوق) بازار في مركز شرطة رامجامج في أعقاب اجتماع شعبي وخطاب استفزازي ألقاه غلام ساروار حسيني».<ref name="Batabyal 277">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Mansergh|الأول=Nicholas|مؤلف-وصلة=Nicholas Mansergh|مؤلف2=Moon, Penderel|تاريخ=1980|عنوان=The Transfer of Power 1942-7|المجلد=''Vol IX''|مكان=London|ناشر=Her Majesty's Stationery Office|صفحة=98|isbn=978-0-11-580084-9}} cited in Batabyal 2005, p. 277.</ref> اشتمل ذلك على هجمات على أماكن عمل سوريندرا ناث بوز وراجندرا لال روي تشودهوري، الرئيس الأسبق لحدود المحكمة ضمن القانون في نواخالي وقائد بارز لحزب هندو ماهاسابا.<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Batabyal|الأول=Rakesh|تاريخ=2005|عنوان=Communalism in Bengal: From Famine to Noakhali, 1943–47|مسار=https://archive.org/details/communalisminben0000bata|ناشر=Sage Publishers|صفحة=[https://archive.org/details/communalisminben0000bata/page/277 277]|isbn=0-7619-3335-2|اقتباس=This included an attack on the 'Kutchery bari of Babu Suerndra Nath Bose and Rai Saheb Rajendra Lal Ray Choudhury of Karpara' ... the erstwhile president of the Noakhali Bar and a prominent Hindu Mahasabha leader in the district.}}</ref>

=== العنف ===
بدأت أعمال العنف في 10 أكتوبر، يوم كوجاغاري لاكشمي بوجا، حين كان الهندوس البنغاليون يقومون بأنشطة تتعلق ببوجا. أصدر غلام ساروار تعليمات لجماهير المسلمين بالسير نحو سوق ساهابور. وصل زعيم الرابطة الإسلامية الآخر، قاسم، إلى سوق ساهابور مع جيشه الخاص، المعروف في تلك الآونة ب''كاسيمير فوز.''

بعد ذلك سار جيش قاسم إلى نارايبور إلى مكتب ''زامينداري'' في سوريندراناث باسو. انضم إليه هناك حشد مسلم آخر من كالياناغار. وانضم بعض المستأجرين المسلمين إلى الحشد وهاجموا مكتب ''زامينداري.''

في 11 أكتوبر، هاجم الجيش التابع لغلام ساروار، المعروف ب''ميار فوز،'' مقر إقامة راجندرالال رويتشودهوري، رئيس رابطة حدود المحكمة ضمن القانون في نواخالي ورئيس حزب هندو ماهاسابا في مقاطعة نواخالي. في تلك الآونة كان سوامي تريامباكاناندا من منظمة بارات سيفاشرام سانغا يتواجد في منزلهم كضيف.

== انظر أيضًا ==

* [[المشاعر المعادية للهندوسية]]
* [[اضطهاد الهندوس]]

== مراجع ==
{{مراجع|2}}
{{حركة باكستان}}
{{اضطهاد ديني والتمييز}}
{{حركة الاستقلال الهندية}}
{{مواضيع البنغال الغربية}}
{{شريط بوابات|الإسلام|الهند|الهندوسية|حقوق الإنسان}}
{{روابط شقيقة}}

[[تصنيف:القرن 20 قتل جماعي في بنغلاديش]]
[[تصنيف:اضطهاد الهندوس]]
[[تصنيف:اضطهاد من قبل الهندوس]]
[[تصنيف:اضطهاد من قبل مسلمين]]
[[تصنيف:اغتصاب في بنغلاديش]]
[[تصنيف:الخطف في عقد 1940]]
[[تصنيف:الراج البريطاني في 1946]]
[[تصنيف:الراج البريطاني في عقد 1940]]
[[تصنيف:العنف بدوافع دينية في الهند]]
[[تصنيف:أحداث أكتوبر 1946]]
[[تصنيف:أحداث أكتوبر 1946 في آسيا]]
[[تصنيف:أحداث نوفمبر 1946]]
[[تصنيف:أحداث نوفمبر 1946 في آسيا]]
[[تصنيف:إحراق الممتلكات في بنغلاديش]]
[[تصنيف:باكستان في عقد 1940]]
[[تصنيف:تاريخ بنغال]]
[[تصنيف:تطهير عرقي]]
[[تصنيف:تطهير عرقي في آسيا]]
[[تصنيف:تقسيم الهند]]
[[تصنيف:جرائم قتل في آسيا 1946]]
[[تصنيف:جرائم قتل في الهند 1946]]
[[تصنيف:حرائق في آسيا عقد 1940]]
[[تصنيف:رابطة مسلمي عموم الهند]]
[[تصنيف:شغب ديني]]
[[تصنيف:شغب ديني في بنغلاديش]]
[[تصنيف:شغب في 1946]]
[[تصنيف:صراع عرقي]]
[[تصنيف:قتل جماعي في 1946]]
[[تصنيف:قتل جماعي في الهند القرن 20]]
[[تصنيف:مذابح في 1946]]
[[تصنيف:مذابح في الراج البريطاني]]
[[تصنيف:مذابح في الهند]]
[[تصنيف:مذابح في بنغاليون هندوس في الراج البريطاني]]
[[تصنيف:مذابح في عقد 1940]]
[[تصنيف:هجمات على مبان ومنشآت دينية في الهند]]
[[تصنيف:هجمات على مبان ومنشآت دينية في بنغلاديش]]