VT'-'^

4:iÄ

Iv--

>*-V.

■**f v^.

^^. >*>•'•

3»

k^'

r»

:mmmi^m>M^ -^^mif »--"

%.:'" 'p"'--^.."'* -f^.

*;«i;«

,^i

* ■«

r^:»^*:*^

3^ V d)i\>

rill ^aö

(Stubium i)cr neueren @^vacl;en

mit

Stteratttteiu

Unter (u'fonfccicv 3}Hti»irfun{j

l'üll

Stöbert .^icdfc nnb S^einti^ öic^off

Ociau'^^cgeOcu

l' 0 u

Siebenter 3af)rijauc|.

Giftet manb.

T'iiicf mit "iMniiU] von ÖU-ovi^c SBcfteniiaiiii. 18 5 2.

^0?

Jnl)altö-tJfr3fid)iti|3 i>eö flfti?u iPctiiiJee.

€citc

ICie iiid^t^ijüttddje Äoiiiöfic. äJuii jl. ©höälinäfi. (öd;wciiiiii«fi.) ^ 1 lieber ciiiii^e 'ilxUix von i^cvK'U, wcUht tranfitircii iiiit» intranfitivcu 35Cijiirt

in fiih vciciuiiicn. (iScI)!!!!} l'Oii ^?^. X. .fH'ft 2.) lU'ii Jeipcl . . 27 etiiMcn iil'fv tic' fvaiijö|'ifd;eii vgd^riftftcücv ^cö [cd)je(}iitcn ;;sol)vl)iintcvt«.

äioii Ü5. ?;•. («üutl)ev 4J

T^ci- (>3cfanfe uiiD taö äöoit 5?iMi *3}liqucl 12U

llet'cv Öoct()c'ii l'uftfpiclc. (3>vcitcv ^^(vtifd.) ä^oii Dr. 51. .VciiucbcViicv 140 6Kfd)id;tc ^co Sommcviuidjtetvaume' (g-in-tlc^uiiß ju SBd. X. -Vcft 2.) SJoii

Dr. 6. 6. -»penfc 145

3?a8 ®öttlid)c. ®ctid)t vcn ®üct[)c. SJon JRcctor -Vurtcl 169

(vnßlifd)e i)!)hIn^^utcn 178

,)itr ciuilifd)en ai:M>rtl)ilMtiU3öIct)rc. (^fortfc^iuHl ju SBd. X. ^cft 3.) SBon O. ^ilj 192

Ü'Jel'töl'ilidic Kc[<cirid)tcu Drittcv^ Stücf. SBoii ®. 23anr 241

(yiii ilkcblatt au^ (sf)antif)'ü'ä 65cMd)tcn. aiiMt ip. J^-r. 3:v 208

(yiiliiruiii^ ?c>3 conjunctionalca Ütclativs „tniV'. ÜJüii Dr. 51?. 3ci[i'iÖ • 279

France et Alleinagnc. ä>ou 'S ,..._.... 289

Des phases de la critique en Frauce. Sioii ^U'of. Dr. *43cfd)icv . . 294

etu?icit ju a)ioIieic. a^icrtev 2lvtitcl. iUni Dr. 51. ^^aiin 3üf>

®cfd)id)te tcö Sonimcrnad}tötiMiimö. (J-ovtfcljuiii} öii ^Öaiit XI. .^cft 2.)

ajoil Dr. 6. ts. .V>cufe 319

Ucbfv tic fövuuMrce tcö €I)ati>care'|'d;cn Jramaö .^pciiivid) IV. ificit I.

iBiMi (V. S'3. Sici'cvö 341

,■5111- cnulifdH'ii 2Bovtt'ilriuuis(cl)vc. Olfovtf. 511 53?. XI. •i>cft2.) i>onC*|Wl^ 3(»5

^cui't^cituitQcu unb ^itjcigciu

UeScv Me Histoire des Causes de la Revolution fran9aise i'on ®i\inicv

t>c Ga fi'ajjiiac. (6. ^-. i^ o n t)ev .fnM)? t.) 81

A Dictionary of thc Gaelic language in two parts. By tlic Rev. Dr.

Norman Macleod and tlie Rev. Daniel Dewar. (C^rftcv iHvtifcl.) 89 5^ic 2i)vif tcr STcutfdicu in ifircu vollcnrctftcn Sd'L^pfunflf»- S^»-"*" ■^*^^- tf-

SSilbctmi. (Dr. jtnifc.) W

'4.*rafti|'d}cö (ilenicntavbud) fcr fronjöfifdicii <£prad)e für ©uninaricn uiifc bö- igere Sicalfdiulcn. 5ßcn -V. 23ii vbiciix;. (Dr. ^U)i(ipp(.) .... 99 (vlciuciitavifd;c äsovübunijcn jur praftifd)cn (vrlcvnuncj ?. franjijfifdjen £vvtu()c.

SBon ^-v. .^^Hvvmann. (J. 93f. "si-M^-) 101

AranjiMlfdjesi (slcmcntvirbiid). 2}oit Dr. (v. ?plöl^. (Dr. 51. »^(bilippi.) . 103

Manuel de la langue h-an(;aise pav C. de la Harpe. (Dr. *4>i)ilippl.) i04

>5>ci)_lcii, 3. .^ , *4^aftifd)cr ^icbvganj^ ?cr cncjlifd^ca <2pvad)C .... 103

J^erfe(bf, Cours pratique pour apprendre la langue anglaise. ((5a(lin.) 103

föcfd;id)tc tcv fiMnjöfifdjcit ^JatiiMiaUitcratitr. SJcn ^•. 3(. St). ilvcu|')ii^ . 10(i Enninitlid)c !rid)tim,-(cn vin\ (?:(i|'abctb .ftulmann, iKvnu^tjcäcben von Ä. g-

von «vot'ibciinicb. (Dr. Ä. 5(. Sltaiur ) 209

5(u§füf)rlidic (SvanuiuitiE tcv 4vanjö|lfd)cn Spradjc Pen ßouiö Oleigntfv.

(Dr. @. «;*ctri) 223

6. (v. ?'3lnc'ö in Stintijolni, 5(n\vcifuni^ ?aä ö^cniiö tex frcin^. «Subftnntioc an ibven (^nrunj-^cn, obnc i^cibiilfc cincv n^citcrcn ?IUc\d fofoit jn fvfcnncn.

;^-i'tv Scutidjc bearbeitet luMi 3- A- i'iel^er. (Dr. 1l'. 5(. Q^erj^Icin.j 22;i

(vnj(i)'dic3 Scfabniavium i'on (s. Jy. .^^aiipt. ('-öi^l.) 227

The Fir.^t Letter Writer. Bv James M'Lean, Esq. (53 .^l) . . . 229

•ccitc

JviMUjOMl'iije mir (viii^lifitc ^^'t'fcl'udnn- (,iM 229

(vrimifi'iiiii^öMättcr au äiJ. %. .Vufnaj]cl. ^^n-raue^c^cbcii i'Oii Dr. 2Ö.

etvicfcv. (.'Tn^IfciKV.) 231

J)ic lomantifcfjc 5cl)ulc in ilncm iiuicvcii 3"l'>iiui"fiil)iiiiijc mit Ooctl^e uiiD

^idiillcr. 93011 ^;i. .öcttncv. (Jy. 5örocf evboff.) 383

A Dictionary ol" the Gaclic languagc in two parts. By tho Ilev. Dr.

Norman Macleod and tlic Kev. Daniel I)owar. (O. iMljj.) . 406 (i}ciiiciiiiiri(^liil)C«3 c^Jlifd);^cllt|■cIK>5 vltrafcoliviifdicei •'!>anrn,>Lntcvl'uc^ tcv ti^iu

fc^cii ;V'it--, .V^'Uipt; miC Cvi^cnfdjaftc-ivöilcv von Dr. ^. *)Ji. 5Jtclfül•^.

6. V. 3?.) 414

33iii"fa'3 ©alriy *}-''if''i^cl Uüin verlornen (£ü()n. C^crauö^fg^^cn i't»ii 3t- •S'^^

fcr. (.Vn^I jeher.) 417

A new, practical and easy metbod of leaming the gerinan language

by F. Ahn 418

Exercices pratirjues de convei'sation allemande. Pai* Dr. Nessler et

Robort Sperber 418

5?ran;jö|'il'd)eö (vlemcniarOud) von Dr. S3ern!). (Sc^mi^ 419

\;c()rburi} ^er ()oIIvintii'cI;cii Sprad^e. 23ou 3- G- SSieOabn 419

Othello, de Moor van Venetie; uit het engelsch van W. Shakspeare,

vertaald, en opgeheldcrd door J. Moulin 419

Gedichten van J. Äl. Dautzenberg. (Dr. W. *^H'tvi.J 421

%. 3- 3}tone: 2)ie ganifdjc ©prad^e imt) ibre 23raud;barfcit für Die ®e;

[d)id)te. (Dr. ?(. '|U)ilippi.) 423

§(ii[d)viuiin(]euiitorrid}t in Der fran5Lififd)en Spradje. ajon &. Sd^eliu^fi; 426 Sjeiträtje jiir Literatur iiuD «Sai^e Deö 9JJittc[aIterC'. 93on Dr. (^Uäöe. (-c-) 427 Prccis de l'liistoire de litterature franc^aise. Par Dr. C. J. Dengel.

(Pro!'. Pesehier.) 429

$Der .JlalauD. 23oni Pfaffen J^onemaun. ÜJciti}et()ei(t vcn 23. ®d;a^.

(6. fi. A;^enfc.) , 107

Etienne Pastiuier. 5ßou ^rof. Dr. ^r. ©lintber. Oö.) 118

ä>on Den S>evöiibiuis5en auf ^d)ulen. 23on San^cnfiepcn. (.v>eufer.) . 232

l'effiiu] a[ä Dranuitifdjer J^id)tcr. SJou Dr. (vD. ®eriuriö. (in^lfcljcr.) 235

Heber Den -C'^elianD. ä5on C^iumnarialDirector 2) im in g. (.f^ölfc^cr.) . . 235 3nr 23eurtl)ei(iini} uon i^uDwiß Ut)lanDö S^ict^tun^en; von 9t. ©tcuDciicr.

OVnv) 433

©aniel (safpar luMi 2of)enftein. Seine Slrauerfpiefe unD feine Sprache. SSoii

S3. §1. iwiffow. (.ftr.) 433

lieber Den hntfd)cu StaiiDpiinft. ^cn ^'rof. •§>• Sone 433

2:ie Ueberrefte Deiitfd)er 2)id)tuni^ <\\[6 Der 3cit vor Der (i'infüf;runi3 Deö Gt^ri^

ftcntbiiniÄ. ä?on Cberlcbrer äi3. *4.*il|j 436

(YrinneriuK^cn au ?vricDrid) 2eopolD ©rafen .^u ©tolberj^. 'ilicn Dr. 3:1).

S)Jeni3e. O^^ölfd^cr.) 436

Seite 121—127. 237—239. 438—408. Seite 128. 240. 4ö9— 460.

Wit nid)t-0Ö'ttlid)f fiomö^u.

Gö ift ein alter ^^crmurf, fccit unö bie ^^olcn niarf)xn, bn^ i^re Literatur »on un6 [o U'ciitg gcfannt unb gemürbigt ivcrbe, Un- fcnntni§ bcr 6pracl)e fonnte I)icr nncrbingiJ nicl)t eiit[c{}u(bigfn, ^abcn mir bocf) baö 2lrabifc^e, ^4>frfiü"t)e, 3nbi|'d)C/ i>i baö 3apaiüfd)e unb G^^ineilfcbe erlernt, um bie Siteratur biefer 33Ölfer fcnnen ju lernen, fic 3unt 2;i)cil bei unö e{njufül)ren; unb bocl) muffen wir zugeben, batj un0 unfre 9?ac()barn näher ftel)cn, alö ,,bic 5?ewobner beö l)imnili[d^en 9?eict)ö" unb unfre ^Beriicfiui^tigung felbft für bcn %aU cl)cr verbicnten, wenn il)rc Siterntur auef) l)inter ber beö fernen Oriente ^uvücfbliebc. 9?un l)at nbcr bie polnifcbe Literatur in ber %l)at mand)eö bebeutenbe ÜBcrf auf^mveifen unb namentlid) in ber neuern ßdt l)aben bie ^clen eine 2bätigfeit unb -Küftigfeit auf bem ©ebiete bcr Literatur entwicfelt unb 2Berfc 3U Zac\c geforbert, bie wegen il)red innern ihinftn)crtl)e6 ciiid) in weiteren J>{reifen eingefül)rt ju werben verbienen. 3iiellcid)t bebarf cö aber auc^ nur ber 2lnre* gung, um ben beutfdien glei^ aud) auf biefe6 ©ebiet lof)nenber 5;i)ätigfeit ju lenfen. 3n bcr ^^offnung, würbtgere 9iaii)folger ju ftnben, erlauben wir unö bal)er, burct) 9Jad)ftcl)enbeö unfere Sefcr mit einem ®erfe bcfannt ju macl)en, baö unter ben Seiftungen ber ©egcnwait einen et)rcnt^ollcn ^4>I'"'<5 einjuneljmen bereditigt ift. (Sö \\t bie6 ein im 3at)re 1835 ju ^4>ariö anoni;m erfc^ieneneö !5)rama imter bem ^iitel: ,/X)ie nid)t*g6ttlid)e ^fomöbie." Q3ün bem iu'rfaffer bcrfelben war einige 3al)rc frül)er ba^ l^rama ,,3n)bice" erfc^ienen, in welchem ber i^ampf be6 (5t)riftentl)umd mit bem alten 9iümert()ume, bem ^cibentl)ume, bargeftellt wirb. Unter fpätern, ebenfalliä bebcutenben £ic^tungen nennt fid) ber 93erfaffer (wol)l pfeubon^m) .^. ©äöji^riöff. —

?lriinr f. u. Syracficii. XI. 1

1^/

Ä-jr

2 I" i c n i d; t -' ü ö 1 1 ( i cb c ^ 0 nie M c.

3)cv !l;irf)tcr eröffnet fein Xrania mit einem ?[nruf an tie ^4>ocrie. ©ternc umfreifen fcein Jpaupt , fagt er , iWeereöivogen braufen unter teineu ^ü^cn, ein 9iej3cn()Oi3en ücrfel)eudit ihu tir fcie tiiebel. ®ao tu erfd^nift ift fccin, fceincm Diul^mc fommt nic^tö g(eicf). — 2)cine S^öne finb SBonnc für frcmfcc DI)rcn; fcu t^erfd^lingft ^'»crjen ju einem .^liran^e, Unfft Hbranen Ijermn- unfc Iäd)e(ft fie bin- iveg. — Xn fclbft aber, umö fiU)lft, UMie fduip, uniö fccnfft tu'^ 'I)\d) bure{)fiicpen Ströme ihmi (Sd;ön()eit, nber fcu bift nid}t bic 6d;ön(}cit, — 2Ber fdnif fcid) im ^cxn ofcer in fccr Ironie? SBer ijab fcir ein fo triigerifdjcö Seben, fcvip fcu im Staute bi\t, einen (vngel bar^uftcHen, unfc im näcbften Slugenblirfe in ben ^otl) ftnfft? Du unb fcaö SLn^b feit (in(^ Urfprungö. — Slber an(fy tu leitcft, obgleid) beiu (Sd)mer3 nidjtö fd}afft. 2)eö IctUcn 53ctt(erö Sd^mer* jenöruf unrb 9eäa()(t unter ben ^arfcnf langen teö ^^immclö; beine ''iH'r5iveifIung, beine Seufzer fallen in tic ^icfe unb Satan fammelt fic unb fügt fie frcutig ju feinem Sug unb Sirug; aber bcr ^err juirb fie einft in^rtcugnen, wie fie ben i^errn verleugnet baben. — ^Jiic^t fcir gelten meine Silagen, *^>ocfte, 53iutter ber Sd}önt)eit unb teö i^eil»?. 9iur ber ift unglürflid), ber in entftel)enten, in verfal* Icnten ^Gelten beincr ©ebanfen bicl) al)nen niuf. Xcnn bu »er* jud)teft nur biejienigen, bic fii^ bir lt)eil)tcn, eine laute Stimme ivur# ten beineö 9iul)meö. — Selig terjenigc, in bem bu wobnft, wie &oit in ber 2Belt u^ol^nt, ungefel)en, ungcl)ört, in febem il)rer 'Il)ei(c l)errlid), grof. — (Sin folcl)er ivirb bid) tragen tt)ie einen Stern an feiner Stirn unb fiel) nid)t fdjeiten t>on beiner ^i(bt burd) bie Sd;lucl)t teö Söortcö« Gr ivirb bie 9^ienfd)en lieben unb al0 SJtann auftreten unter feinen Brütern, Slber ioer biet) nid;t benHil)rt, iver tie^ t>creilig i>erratl) unb bid) jur eiteln 2uft ber 9)?em uljen preiögiebt, bem ftreuft bu einige SBlumen auf baö i^aupt unb ivenbcft fctel) abj er aber ergötzt fid) mit ben mlkn unb njinbet fid> einen ^Xcfctenfranj fein ganjeö Mmx t)inburcf). Ser unb baö Seib ftnb cincö Urfprungö, —

3Bir l)aben biefen ^rolog abfid)tlic^, iüenn aud) ni^t in feiner ganzen §luötcl}nung, fo bod) in möglid;fter QJollftänbigfeit iüiebcr* gegeben, ivcil er jur (Sl)araftcriftif beö 4'>'^"pft}clfccn »on «)cfentlid}er !öcfccutung ift. ®raf iöcinriel) ift 5:id}ter; aber bic ^'oefic ift i^m nid;t bie bcfeligentc ©ötterfraft, bie im felbftbcnntpten Sd)affen il)rc göttlid}c ?lbftanunung bcunil^rt unb nuv fcen Sd;larfen unb !Irüm*

au? ii^i

mi

k

tf '■■ ft'i

ISi

i.. ^" *.

3^ic nicf)tii3i^>ttli(f e JlcmöMc. 3

incvn bcr irbifcbcn 'il>clt einen fidiern ^'fab in tie 9I>eU ter abfohlten <£ct)cn()cit ftnt)ct; fic ift il)ni tic unKinbicje, titanenfräftii]c ^^bantallc, bic in fcl)ranfen* unb beaniptlofem ^^digc auö ter ülöirflid^feit l)in* mb3 ihrer S^rauinivclt ^uftrömt unt tie S?rüffc binter \id) i^erbrennt, tie ihn bei uncberfebrentem Seuni|?t[cin I)ciinfü()ren !ennte, il)m fel)(t tic 'ilicix, fcic ten ^Jicnfc^en nn ^^lenfcben fnüpft unb ^dt unb (Sw'uy feit mit einem un(i3>^ baren ©ante um)\tlinijt. eic mae{)t ihn blinb für beu in fccr 9tatur unb in Grfcbcinuni^en ber 2öelt fiel) offenbar renben ©eift ©otteö; bnrum i^crleugnet fic bcr i^crr, \mt fte i()n verleugnet I)at unb er fällt ben bofen (^Knftern anl)eim; ,,feine ^eufjer faUen in bic Sicfe unb 'B^iian fammelt fic unb fügt fic freubig fei^ neu glücben hd,"

Söic fc{)r biefc feine ©öttin if)n ber 9BeIt cntfrembct Ijat unb \vk gro^ bic Hluft ift, bic junfdien feiner ^l^^antafunvelt unb ber SBirfliitfeit liegt, erfennt er frei(ict) crft, nlö chm biefc Söirflicbfeit mit ibren gorberungen enger an if)n herantritt, alö er mit ber ^irf* liebfeit in dn Sünbnip getreten, baö eben auct) nur feine ^[)antafte bat fd}liefen ()ilfen. iTaö i3)rama beginnt mit ben Vorbereitungen 5U biefcm S5ünbniffc. £cr (2d)u^engel fc^ivebt vorüber mit ben SBorten: „triebe ben '^?tcnfd}en, bic eineö guten 9.lM(lenö finb — ©efcgnet unter ben ®cfd)öpfen, wer ein i^er^ bat — il)in fann nod) ^eil iverbeu — gute unb fittfamc ^rau, offenbar bic^ i()m — unb ein .^inb werbe in eurem .S^aufe geboren." 2)aö fmb bic 23anbe, bic il)n an bic äßirf(id)fcit feffeln unb ii)n beglücfcn foUen. ?lbcr ber 6()or ber bofen ©eiftcr jaubert Siruggeftalten f)ervor: „ben ©eifi feiner geftern verftorbenen 'iBublerin, ba$ geliebte ^^}täbd)en beö !ricb* terö"; ben ,,9tub!u" in ber ©eftalt eines 5(bler3, unb ,,baö ver* mobertc S3i(b (SbenS, ein 2ßerf SBeeljebubö/' worunter „bic 93hitter 9iatur" verftanben wirb. 9tod) furj vor bem $Irauungöactc ruft ber »Schutzengel: „wenn bu ben ©c{)wur I)altft in (Swigfeit, wirft bu mein S3rubcr fein im 5(ngcrid)t beö t)imm(if^en Vaterö", unb nacf) gcfd)(offencm (5bebünbni^ fpridjt ber junge (Sf)cmann: „^-fud) auf mein vSöaupt, wenn id) iemalö aufbore, fie ju lieben."

!3}a6 Sünbniß ift gcfcl^loffcn. 3m erften üaumel ber jungen Siebe glaubt fic^ ber ©raf in bic 3I?clt feiner !Iräumc verfetjt unb fcf)warmt für feine junge ?5rau, bic ibm treu ju fein vcrfprid}t, „wie'6 bic a)hittcr gcfagt bat unb wic'ö il}r i^er^ fagt", unb fic foU „ewig fein Sieb" fein. ?lber balb ift feine ©lutf) abgefüf)lt.

I

'^■^^^

2 3Mc nic(it=.3Ött(id)c JIoniöMc.

2)cr Xid)tcr eröffnet fein Xranui mit einem ?lnvuf nn tk *4>oerie. ©ternc umfreifeu bein i^aupt, [agt er, tli^ccreeMvoi^en braufcn unter beineu güßcu, (in Dtejjenboijeu t»crfel)eud;t i?cr bir bie 9^ebe(. Sl^iö bu erfc(}auft ift bein, beinern 9hii)mc fommt uidjte q(ei(f). — 2)ciuc Zöm finb Söonne für frembc D[)ren; bu verfd}(iiu3ft ^'»er^en ju einem iiran^e, loefft S()ränen I)eriH>r unb Kid^elft fic I)in' weg. — !Du [elbft aber, ivnö fü^lft, ivaö fcbaffft, ivaö benfft bu? '^'id^ buritflicpen (Ströme wn (Sd}ön()eit, aber bu bift nid;t bie ^d;önhcit. — 2Ber [dnif bid} im 3'-nu ober in ber Ironie? 9Ser Qi\b bir ein \o trüi]erifd)eö ^(Un, bap bu im ©tanbc U\t, einen C5"ngel barjuftcUen, unb im näd^ftcn 5hh]enb(irfe in ben 5?otI) finfft? 'Xu unb baö äinnb [eib eineö Urfprung^. — Slber au* bu Icitcft, obcjleid) bein (Sd}mer5 nid)tö fcl)afft. 2)eö legten 33cttlerö ©e^mer* 5en6ruf unrb ge5a()(t unter beu i^arfentiangen beö .^immclöj beine "Inn-j^eiflung, betnc Seufjer [alten in bie ^^iefe unb Satan fammelt fie unb fügt fic freubig ju [einem £ug unb S^rug; aber ber ^err u)irb fte cinft verleugnen, iric fte ben ^errn t^erleugnet hahm. — i)iid)i bir gelten meine Allagen, ^socfie, 9}?utter ber Sd}i3nl)eit unb beö A^eil^. 9htr ber ift unglüdlic^, ber in entftel)enben, in t*erfal* Icnbcn Sßelten beincr ©ebanfcu bicl) al)nen mup. Xenu bu »er* uicf)te[t nur bicjcnigen, bie \id) bir Jüeil)tcn, eine laute (Stimme iinuv ben beineö 9iul)meö. — (Selig bcrjcnige, in bem bu ivoI)n[t, wie ®ütt in ber SBelt u>ol)nt, uugefel)en, ungel)ört, in iebem ii)X(x %l)nk I)errlid}, grof. — ^in [old}er ivirb bid) tragen ttjie einen Stern m feiner (Stirn unb fiel) nid)t [d)eiben von beiner ^i(bc fcurct) bie 6d;luc^t beö SH?orte6, 6r ivirb bie 93ien[e^en lieben unb alö SJIann auftreten unter feinen Srübern» Slbcr wer bid) nie^t beival)rt, wer bicl) voreilig vcrrätl) unb bid) jur eiteln Suft ber 9)?cn'' fc^cn preiögiebt, bem [treuft bu einige SBlumen auf baö i^aupt unb wcnbeft bid) ab; er aber crgöl^t fid) mit ben weifen unb winbet fid> einen JJobtcnfranj [ein gan^eö ^(bm l)inburcl). Xcr unb baö ^db fmb einc^ Urfprungö, —

2Bir l)abcn biefen ^^rolog abrid)tlid), wenn aud) nicf)t in feiner ganzen 2luöbcl)nung, fo bod) in mi3glid}[ter Q3ollftänbigfeit wiebcr- gegeben, weil er jur (Sl)arafteri[tif beö ^auptl)elben von we[entlid)er '^cbcutung ift. Öraf iöeinrid) ift Xid^ter; aber bie ^'oeftc ift il)m nic^n bie bcfeligcnbe ©ottevfraft, bie im [elbftbcwupten Schaffen il}re göttlicl)c ?lb[tanunung bcwal)rt unb nuö ben (Scl)tflcfen unb !Irüm*

3Mc uicfjt^^s^öttticTfe ^omötic. 3

mcvu bcr irbifdicn Söclt einen rid}em ^'fab in bic S3elt ber abfclutcn (2e{)onI)cit finbct; fic ift ihm bic unlninbige, titancnfräftii^c ^^{)anta^le, bie in [dji-anfcn* unb bcuniptloKin %hu]c auö bev Üöirflid}fcit I}in' m^ i()rcr 3:rauniwclt juftrömt unb bic SSrücfc I)intcr fid) verbrennt, bic it)n bei UMcbcrfcI)renbcm 23eu>uf?t[cin I)cinifü()vcn fönntc, i{)m fct}(t bic Siebe, bic ben l^3ien[djen an 3)icni'd)en fnüpft unb ^dt unb (Swiij* feit mit einem unlösbaren Sanbe umfd^lingt. eic macf)t i{)n blinb für ben in ber 9iatur unb in ©rfcbeinuni-jen ber SÖelt fiel) offenbar renben ©cift ©otteS; barum verleugnet \k ber ^err, \x>k fic il)n verleugnet {)at unb er fällt ben böfen ©ciftern an()eim; ,,feinc ^cufser fallen in bie %u\c unb (Satan fammelt fic unb fügt fic freubig fei* ncn glüeljen bei."

5öic fel)r biefc feine ®öttin if)n ber 9Belt entfrembet l)at unb nne gro^ bic ytluft ift, bie junfcben feiner ^4>l)antafiewe(t unb ber 3Birflid)fcit liegt, erfennt er freilid) erft, alö eben biefc ^ßirflid)fcit mit i()ren ?^orberungen enger an il)n l)crantritt, alö er mit ber äöirf* liebfeit in dn Sünbnip getreten, baö eben aucl) nur feine ^l)antafie l)at fd)lic^en l)dfcn. 5}aö iDrama beginnt mit ben Vorbereitungen ju biefem 33ünbniffe. 5)cr <2d)u(5engel fcl)Uiebt vorüber mit ben äBortcn: „Siift'C ben 5}hMifel)cn, bie eineö guten ©illenö finb — ©efegnet unter ben ©efd)öpfen, iver ein ^cr^ l)at — ii)m fann nod) ^eil ivcrbeu — gute unb fittfame ^rau, offenbar bic^ il)m — unb ein i^inb iverbe in eurem i^aufe geboren." 2)aö finb bie 33anbe, bic il)n an bic Söirflic^feit fcffeln unb il)n beglücfen follen. ?lbcr ber 6l)or ber böfen ©elfter ^aubert S^ruggeftalten l)ervor: „ben ®eift feiner geftern verftorbencn ^ublerin, ba$ geliebte 93täb^en be6 2)icb* tcrö"; ben „9iul)m" in ber ©eftalt eineö Slrlerö, unb „baö ver* mobertc 33ilb GbenS, ein 2öerf 23eel3ebubö," n>orunter „bie 9)hitter 9Jatur" vcrftanben ivirb. 9tod) fur^ vor bcm Sirauungöacte ruft ber 6d)ul^engel: „tvenn bu ben ©cl)ivur l)iiltft in (Sivigfeit, ivirft bu mein 23rubcr fein im 5lngcftd)t beö l)immlifd)en VaterC", unb nad) gcfd)loffenem Gbebünbuip fprid;t ber junge (Sl)emann: „ghid) auf mein »stäupt, ivenn id) femalö aufbore, fic ju lieben."

2)aö SSünbnip i\t gefcljloffen. 3m erften Siaumel ber jungen Siebe glaubt ftd) ber ®raf in bie SBelt feiner träume verfemt unb fc^n^armt für feine junge ^xan, bie il)m treu ju fein verfprid)t, „wie'6 bic 9}hittcr gefagt l}at unb nn'c'ö il)r i^er^ fagt", unb fie fott „civig fein Sieb" fein. 9lber balb ift feine ©lutl) abgefül)lt.

4 IT i : ni cfi t ; i3 i' 1 1 [ i cf' c jT c ni ö ^ i c.

3^^ö 93ilb feiner t^erUiffenen ©clieHen, 'oon böfcn (?Vif!ern ^crauf* gf^mibert, ivecft i()n nuö feinem näcbtlicf^en (gdjlumnier unO [eheucbt ibn 'V'cn ter Seite [einer nun nidn mel)r (geliebten (Gattin, (^r ()at tic Sßirflirf^feit nun nä{)er fcnnen gelernt, er ift auö feinem S^raume, in ten ihn tcr !Iaumel ter ^eibenfct)aft (\(wicc\t f)atte, erwacfit, er bat „eine gute, liebe grau", aber — eö ift eine -Jrau, cö ift nicf)t bie ©eliebtc feiner S^räuine. (Seine ':^^t)antafic jnubert i()m fein ge;= träumte? ^I^aratie? mit a((er ?^arbenpracf}t t^or tic Seele; tic 2Birf? licHcit efelt ihn nn. „o<* fcf}licf/' ruft er a\h5, „feit meinem iöod;*: gcit^tanc ben Sitlaf ter (Srfcl)(vifften, ten (Schlaf ter 6cl)lemmer, ten Schlaf cinci? trutfiten 'gabrifanten neben einer teutfiten grau — tic gnn5e 2öclt entfcblief glcicbfam um mic^, gleich mir — icl} be* fucfctc 93erivantte, 9lcrjte, SBanrenlager, unb ta mir ein .Hint feil geboren trerten, tarf^te ui) au eine 9lmme." — (Sr nuntte taö 5?ant gerreipen, ta^? jwei Körper an einanter tcffclt, teren Seelen fici) ab< ftofen; er fc^n»i3rt ter Sruggeftalt feiner (beliebten, il)r ju folgen, u^enn fie ivicterfcbre. „5llv^tann," ruft er au6, ,,lebe mir irol)!, ©ärtd)cn unb i^äu?d)en, unb tu, gefcbaffen für? ©ärtdu-n unb ^äuö* d)en, aber nid)t für midv" 2)a6 l)äuelid)e ®lücf ift bal)in; au&) feine grau fül)lt ba?, Xie falten einfilbigen Slnta^orten be? iO?an* ncö faffen fie fürd^tcn, um? ihr balb au^ feinen Störten : „id) füb(e, baf ict) bid) lieben foilte," flar un'rb. 3n ii)rem unauöfpred)(ic^en (Sdjmcrje flebt jie if)n an, il)r Äinb nic^t 5U t»er(affen, it)r Äinb gu lieben. 3n tiefem Slugcnblicfc ^crfünbct eine iinlte 9}?uftf bie Sin* fünft teö 't'.Wibd^en?, 2}ie grau ftebt „bie bleicbc Xobtengeftalt, ba6 crlofd^enc Sluge — baö !Iottenf)embe, ba? i[)X in ge$cn von ben Sd)u(tern fällt"; ter 93^inn riel)t „ibrc f)eitre Stirn, ihr blumen* befränjtc? .i^aar", ficht ftc ,,'oon 2id)tglan3 umfloffcn" unb itnll il)r folgen; unb alö bie grau ihn 5urücfjul)altcn fud)t, reißt er ftch lo? mit ben 2I?orten: „3Öeib auö Sehm unb ivoth, cifre nicht, fret^lc nidjt, läftcrc nid^t — ftch — ba? ift bcr crfte ©cbanfe ©ottcö ^?on bir; aber bu folgtcft bem 9iatl)c bcr Sd}lange unb nnirteft, tüaö bu bift!" 2aub für ben f)cr55crrci0cnbcn JKuf feiner grau: ,,^cinri(^ — Heinrich"! ftür3t er bcr (Jrfdicinung nacf). —

2)aö SBüntnip ift jcrriffcn. ^voav läßt tic ©rüfin noch an ihrem Sohne ten Siaufact vcUuchcn, aber tic crfdiüttcrnbcn Scenen haben ihren fcnft fo flaren ©eift jerrüttet, ivaö fid) fd;on au? bcr tiefergreifcnten grage: „wo i\t bein 53ater, Crcio?" mit bcr fic bie

iKiliijc Jpanthmg uittcrluiif t, nl)ncn Ki^t, inib iH^Kentö flar unl•^, alö fie, ül)ue auf tic (vrinncnnui tci3 Öci[i(icI)ciT imb ter '*|^atl)cn ju achten, fortfährt: „ich fci]uc tief), Drcio ; irf) fcpc mein itint) — ii>crt>' ein 3)ict)tcr, ta|j tciii ^i^atcr tid) liobc, tid) nic^t ciiift t>cc* ftofjc." — „Tu lüirt» tcinciu ä>atcr qffallcu — uub bann wirb er bctncr 5)hittcr vcr3cil)cn." — ,,Z^d) t>crfuid}c bid), >vcnu bu fein 'Xidjttx mxfty —

Untcrbcffcn ic\c\t bcr ©raf feinem 3^rauinbilbe, bem 8d)atteu* uub üru^bilbc feiner ÖJeliebten, nad) uub preift fid) glürflid), ber ,,ffielt bcr 9)ienfct)cu" entronnen ju fein. 5)oc^ bie (Snttaufdjuug bleibt nid)t au^. !l)ic (Stimme beö 9Jiäbel)en3 (ocft il)n inuner lueiter; bie I)eitern ©efilbe bleiben I)inter il)m jurucf, uub vUlippeu uub (Sd)Iud)teu, baö ^ilb feiner ^erirrungeu, umi-sebeu ii)n; bie l^uft verfiiiftert iid\ ctfirme umbraufen il)n, uub ein ^^lbi]runb, au bem er fid) plötjliii) finbct, bro{)t il)n ju in'rfd)lini]en. 3iiiiimen böfer ©eifter r>er^6{)ncn i^n, „baö gro^c ^erj, bie grope (geele, bie im 9iu beu ^^immel burd:<f(iegen u^oÜte/' uub nun elcnb jufammenfinfe. Xa erfenut er feinen 3rrtl)um; fein S^raumbilb erfdu'int i()in in feiner tva{)ren ©eftalt: ;,bic 35Iumcu löfen fid) von ben (gci)(afeu uub fallen ^u ^otm luib u>ie fie il)u berü()ren, fd)lüpfen fie une (Jibedifen uub friedjeu ane Startern; — ber äöinb reipt ta^ ©ewanb in ^e^cu von ben (5d)u(tern; Diegen trieft auö bem »Ipaar; ^noAen ragen auö bem <£e(>oopc I)ervor; m ^li{}^\tu\[}[ iH-rjef)rt beu 5?lugenftern." — ^^er^iveiflungövoll ruft er au3: ,,©ott, verbammft bu mid), lueil id) glaubte, beine <Se^önl)e{t überrage um einen ganzen i^immel bie cd)oni)eit biefer (Srbe? iveil id) i()r uad)iagte, bi^ id) (in (ipiel ber 2;eufel anirbe. — Giue unfid)tbare 5J}?ad)t brängt mid) immer lüciter — Umfonft ift ber Mampf — bie (5el)nfud}t md) bem 2lb* grunbe ergreift mid) — meine 6eele febannbelt — ©ott — beiu geinb fiegt!" ~ Uub bie (Srfenntnip feiner Üierirrungen uub bie aieue fiub feine Otettung, 2)er 8d)u(jengel über bem tHieerc beru* l)igt bie 2Bogeu: „beuu in biefem Slugenblicfe fließt t^6 l)eilige äBaffer an^ baö i")aupt beiueö iiinbeö — fel)re beim uub füubigc nid)t me()r — fe[)re l)eLm unb liebe bein Jtinb!" —

Unb er fet)rt t)eim. ^ier aber finbet er feine grau im ;jrreu* I)aufe unb fiiebt mit ©raufen, bap er in feinem 3Gabn|lnne feinen i^immel j^erftört unb ^^ludj über fidi unb icin ^'^au^gebradit I)abe. — Wt bem Zott ber ©rafin fcfiließt bcv crftc Zljcil, —

fi JM c 11 i d) t - >^ L^ 1 1 1 i cl) c Ä 0 111 ö t i c.

2)er cl)clid)c 23unb ift buvd) bcu S^ob gclöft. Xk ^xnAjt biefcö 33unbfö uiib auglcid) ein Icbcnbiy^cö 53ilb bcß barin olnimltenbcn ^3Jii^vci()a(tniiTcö ift ber ilnabe SDrcio, ben ber 2)icbtcv in bcr pro* loi)ä()nIid;cn (Einleitung jum jmeiten !I()ci(e fodgcnbevinapcn rf}araf* terifirt: „äßarum, mein i{inbcf)en, reitcft bu nic^t auf bem (gtocf* c^en, fpiclft nid}t mit bcm ^4>iippd;en, töbtcft feine fliegen, fpie^eft feine (Schmetterlinge, waljcft biet) nid)t auf bem Dtafen, fticl) (ft feine Secfereicn, bct()ranft nidjt a((c 33ud;fta()en x>on §1 — 3? 2^u ^^onig bcr b'üfgf" w»^ Sd)mctterlinge, bu greunb ^4-^olitincÜö, flcineö 2^cufc(c^en, ^uarum glcid}ft bu fo einem Gngelc^en? 2ßaö bebeuten bie blauen Singen, gcfenft unb bod) fo lcbl)aft, 'ooü Erinnerung, unb bod) filmen fic bir faum langer alö einige Scnjc im .Hopfe? 3Baö fti'U^cft bu bie Stirn auf bie \ueipcn .!»^änbd)cn unb fd)einft 5U träumen, unb \vk eine vom Zljan befdiWcrte 23lumc finb beine 6cf)läfc geneigt i^on (5)ebanfen." — ,,äöcnn eine irelfenbe 33lumc eine gcuerfccle unb ^immelöbcgcifterung I)ätte, ivenn auf jebcm gut (§rbc geneigten 2?lattc^en ein (^'ngelögebanfc läge ftatt eineö S^röpf* c^enö ^l)au, eine folct)e !ölumc glidie bir, mein itinbd)en/' — 2)ie 9)?utter f)atte i^m in bem legten Slugenblicfe if)reö flaren Selvupt* fcinö, alö fie no^ fühlte, u^oburd) fie bie Siebe il)reö ©attcn ver- loren, mit i^rem glud) gcbrol)t, ivenn er fein STidjtcr ivürbe; unb er ift ein Siebter, aber ein 2)icf)ter, ivie if)n fic^ ber befd)ränfte ©eift bcr 9}?uttcr vorftcUte. 5lm ®rabe bcr 9}iutter gel)cn bie ein-» gelernten SBortc be6 ©cbcteö plotjlic^ in einen poctifd}cn @rgu^ auö, benn „bie 2Borte brängen fid) i()in auf, unb fc()merjen i^n im .^opfe, fo ba^ er fte au6fpred)en mup," wie and) feine 9J^utter ftd) im ^xx* fmn einbilbete, ba^ if)r Semanb eine Sampe im Äopfe aufgehängt bvabe, „bie fte unfäglid) fd)mcr5e." 3n feinen ^Träumereien fiel)t er oft feine 50?utter unb fit fagt i^m, fte fammle „(Sc{)j\)ärme von ®e# ftaltcn, ^-Begcifterung unb ©cbanfcn" für il)n — „fte fülle feinen 9)?unb mit 2]3ol)lflang unb ^straft, fd)müde feine ®tirn mit i{larl)eit unb ivedc bcr 93?utter 'iitU in if)m unb 2Ule6, ivaö bie 9)?enfd)en auf Grben unb bie (Sngel im ^limmel (idiönl)cit nennen, — bamit fein Q3ater il)n licbl)abe!" 2)a6 \x>(dt in bcm ©rafcn bie ßrinne* rung an bie ganjc @c{)önl)cit, baö gan^c Unglücf bc6 SBefcn^, beffen Ojlürffcligfeit er vergiftet l)at; „jcbcö feiner 3Borte fallt mit ber gan* jen Saft feine» vollen 33ebcutung auf fein iper^ unb buid^bol^rt fein Snncrftc^," fo bap er in Sc^f^irfc^uno aufruft: „®ott erbarme bid)

Tic uicl;t--.3Ött(icIic ^omöMc. 7

Über unfcr iliub, bviö tu, une cö fd)cint, in bclncm ß^-'^i tcm ^Na()iirtnu uub bem |i-iU)cii Zote bcftiinint I)aft. — 23(icfc auf bie 'Reiben bcd 93atcrö unb gic6 bicö Gnv]c{itni nic()t bcr ^eßc Vvci^. — Saß liiid) mein i^inb in grii't^fii lieben unb niöy]C cnblid) '^n&c iverbcn junftten bein Scl^öpfei" unb bcni CMcfrf)öpfe." — So ift Crcio ber ftrafenbc (^\\c\d feineö 53atei>?, „bie Stimme beö ®c* iviffcn^, bie il)m ba^J ©eric{;t ©cttec i'^evfiinbct." —

5Iuö bcn 2;rümmevn [eineö 3erfti3i1en gami(icni]lüifd flüclUet fic^ bcr ©raf in baö Staat^lebcn, Sein [c()avfer 33(ief jcij]! i()m bie t»on allen Seiten l)inauf3icl)cnbcn ®ettcrnH'>(fen, ik in jerftörcnben ©ewittcrn fid) über ber büri]crlid)en ©efeüfebaft jn entlaben brcben, er fennt bcn ^i^ulcan, auf bem baö ganjc Staatoi]cbaube ftcbt, er fielet ipovauö, baß ,,bie @efcllfd)aft, in ber er aufi3enmd)fen/' in ©e# faln* [ei, gefpren^t ju \rcrbcn. Slbcr aud) l)ier i^crfte[}t er bie 9jßc(t nid)t, aud) l)ier reißt ibn feine übcrfpannte ^]>bantaile auö bcr 53al)n bcö 9ied)tcn, er finbet baö 33anb nic^t, bie fiel) locfernben ©lieber ber büry]erlicf)en ©cfenid)aft mit cinanber ju i'^crfnüpfcn unb aneiu> anbcr ju feffcln; benn i()m fel)li bie Siebe. 33crt]cbcnö ruft il)m bal)er ber Sct)ul3eni]el ju: ,, Siebe bie Sied)en, bie i^ungcrnben, bie ^^crjunnfelnbcn, beine 9?äcl)ften, beine armen ?(äcl)flen, unb bu ivirft ßcrcttct werten." Satan lorft \i)]\ turd) fein jtvciteö 5;vuv]bi(t, tcn Diubm in ber ©eftalt cine^ un9cl)eurcn fc^roar^en Slblcri^, beffen 'J-Iü:^ gel pfeifen, „wie S^aufcnbc von ituj^eln in bcr Sd;lael)t," auf bie 33al)n bcö 9{ul)meö, bie ihn jum ^crberben fül)rt. 60 gilt bcn ilampf bcr 5^crgangcnl)eit mit ber 3wfw»^ //53Jit bem Schwerte beiner ^ater," ruft il)m bcr ?ltler 5U, „fdmpfe für ibre (5l)rc unb ^Xiad)t — weiche nid)t, weiche nicmalö — unb beine t^einbe, bcinc niebrigen j^cinbe fallen in bcn Staub." Unb fo tritt er auf alö i^orfämpfcr ber 33crgangenl)cit gegen bie 5?eucrungen ber 3iif»»ff unb l)efd;lie^t ben ^ampf auf !Iob unb Seben „mit feinen 33rütern." — Sein I)auvlid)c3 Unglüd l)at entlieft bcn I)od)ften ©rab crrcid)t. Crelo, ber im Sd)lafe wanbclt, ift crblinbct. Unb bod) mup er ftd) i^on il)m losreißen, benn bcr Äampf ift nid)t mehr fern. „^^Otogc mein Segen auf bir rut)en, fo ruft er bem Sd)lafenbcn ju, weiter fann icf) bir 9iid)tö geben, nidU ©lud, nidjt Sicljt, nid;t 9hil)m — bie Stunte fcblagt, in ber id) werbe fampfen muffen, ftreiten mit wenig 93ccnfd)en gegen incle '?3tcnfd)en — wo wirft tu bleiben, gan^ allein unb unier l)unbert iHbgrünbcn blint, fiaftlo6, .^inb unb 2)i(f)tcr

R ÜD{e nid;t;.ji>ttlid^e ilomcric.

;;ucjlcicib, bu armer Saiuicu oI)nc 3ii^örcr, mit bcr 3cc(e (cbcnb ühx bem (irbfreifc l)inau6, mit bcm ilorpcr an bic (Srbc ciefd^micbct — 0 bu unijlüfflid}er, bu unglücflidiftcr bcr (ingel — o tu mein eo()n." —

3m brttten %[}dk beginnen bic ^Borbcreitungen jum Gntfdjei* buni]öfampfe jtiMfiten bcr 3]crgangcn()cit unb ber 3»fiiiift. 2;a8 ^4?roletariat, ber bcftljicfe 2^^ci( bcr bruv]erlicl)cn Oicfel(fd>ift hat fid) erI)obcn gegen bic SBcft^cnbcn, gegen Staat unb Siix&jC. 2)ie rol)c ^)la\\t bat bic Dbcr^anb gewonnen, I)at gcinorbct, gcfcngt unb ge* plüubcrtj ein fleiner Dicft bcr SScfiljcnbcn bat fid) in bie 93cfte Sta. ^^rovca gen^orfen; bcr ®raf i\t im ^Begriff, fict) ju ii)ntn burcf^ju* fd)(agcn unb mit il)ncn ben legten verjivcifcintcu .Hampf ju umgen. !Dicfe Wiailt fcbilbcrt ber 2)ic{)ter in ber öin(citung gum britten 2;()eilc, ,,'B\(l)\t bu jene (£cf)aarcn i^or ben 2-()oren bcr Stabt? — ßcltc, lange 58rcttcr, bcbcrft mit g(cifd)lpeii'cn» — 2)cr Secljcr fliegt von i^aub ju ^anb — unb wo er ben 9Jcunb berührt, ba bricht ®c[c{)rci bcrvor, eine ü^robung, ein Sc^nnir ober ein glud^. — Gc fliegt unb fe^rt tviebcr, frcift unb tanjt, immer üoll, flirrenb, blin* fenb unter ben S^aufcnbcn. — (So lebe ber S3ed)cr bcr 2;runfen()eit. unb beö üroftc^." „Scf)t il)r, tt)ic jene ungebulfcig l)arren, unter einanber murmeln, ftc^ gum ®cfcl)rci anfd)irfcn? ''iiüt c(cnb, <B6^\m^ auf ber (Stirn, baö ^aar ^crjauft, in Sumpcn ge^üüt, mit au€*ge* börrtcn ®cfid}tcrn, bic ^aut ber ^änbe eingcfd)rumpft i>on ber Slrbcit. — iricfe tragen Scnfen, |cne fdiwingcn ipämincr, i^ebe^« bäume; fiel), ber Sänge I)at m\ 33cil in bcr ijanb, jener fd)ivingt einen eifcvncn Sabcftorf über bcm Äopfc. — 2luc^ ®ciber ftnb ba, il)rc ^}J?ütter, iljre Si"^iucn, l)ungrig unb clenb ivic icne, t>or ber 3cit ücrmclft, t>on (Sc^ön^cit feine Spur — auf i^xm paaren Staub ber Sanbftrape — ibrc Singen crlofdien, biiftcr — bod) balb beleben fte fid) — ber Scc^cr fliegt uml)cr. — ($ö lebe bcr 23c(^er bcr 2.runfcnl)eit unb beö !Irofteö." — 2)er 2lnfül)rcr biefer lüilben dioU ten, bcr 33orfämpfcr bcr 3ufuiU't tritt unter fte, bcftdgt einen Xiid), fpringt auf einen Stul)l, bcl)crrfd)t fte, fpricl)t ju il)ncn. — Seine Stimme ift gebcl)nt, fc^arf, beutlic^ — jcbeö ©ort ift ^u vcrftcl)cn. — Seine ^Bewegungen ftnb langfam, leicht, fte begleiten bic 3Borte, wie bic 9J^uftf baö Sieb. — 3)ic Stirn hod), breit, fein ^öaar auf bcm Sctjäbcl — bie i^aut angetrodnet an Sd)ätcl unb äi>angen, gelblid), äwifcf)en ivnod;en unb 3)?u6feln eingcfnirft — 'oon ben

Tic iiicl;t;i^öttlirf)c JTeniöric. ö

6cf)Iäfcn umfmnjt ein fc^ivarjcr Sart baö ©cficf)t — bditlot^, ein* farbig Daö @crict)t — bie Slugcu luuH'waubt, auf bie 3u()öi-ci- gc;: ricfotct. — Unb ivcnn cv bie 5limc ci()cbt, au^ftrccft uiib über fie breitet, neigen fie bie Äö^jfe, eö fcftcint, ntö n^oüten fie nieberfaUen üor biefcm 8egen bed gewaltigen U3eiftanbe^ — nidjt bcö i^erjenö.

— ©r verfpric{)t il)nen i^rob luib Uiert}tcnft unb weitl)in fdjallt i()r ®efd)vei: eö lebe *|>anfraj! ^rob, 23rob, 23rob!" — 3« ffinf« güpen ftc()t idn greunb, ober ®efä()vte, ober l^iener mit orientalifd)er ^^()i;riognomic — „um ben 53innb ctwaö '^lH>lliiftige6, 53oö()afte6, bie %m^cx öoU golbener 9iinge — ami) er fct)reit mit freifel)enber Stimme: eö lebe ^^anfraj. !l)er Dtebner wirft feinen Slicf auf ii)n

— ,,33ürgev Diencgat, reid)' mir ba0 iluel)." — Unterbeffen bauert baö ©efdjrei unb ber Sarm: „S3rob, S3rob, Srob! 2;ob ben^^errcn! 2;ob ben itaufleuten! 33rob, 33rob!" — 3)ieö ift ber ^^elD, bicS baö 93olf ber 3»fitnft, baö wir in ber crften @ccnc beö brittcn ^^eileö nod^ genauer fennen lernen.

3ucrft treten wir in baö 3flt ^ft 9?enegaten, ber getauften Subem Sie jubeln, bap baö Äreu^ gefallen ift; „auf sügellofe greil)eit, auf enblofeö ©emet^el, auf ^m\t unb ^o^l)eit, auf bie 2)ummt)eit unb ben ^od)mut^" ber 6l)riften wollen fie Sfvaeld ^>)iad)t grünben unb flud)en ben wenigen .!t^erren, bie il)nen noc^ SBibcrftanb leiften. — ^^^anfra^ l)at unterbeffen feine Dberftcn i>d einem 9J?a^le bti fid) oerfammelt gehabt; fobalb er fiel) allein fiel)t, bricht er in bie SBorte auö: „^unf^ig fc^welgten ^ier »or einem Slugenblirf unb fd)rien bei febem meiner ^orte: SiBiiHit! 3Serftanb wol)l aud) Giner meine ©cbanfen? 53egriff er baö Gnbe beS 2ßege6, an beffen 5lnfang er lärmt? Slc^ ! fervide imitatoruin pccus." — (Sx fd)idt einen 3ienegaten ju beut (trafen mit ber 9iacl;rid)t, er wünfd)e eine gel)eimc 3iiüi»i»if»f"»ft ^^^^i ii)nu 2:cr @raf jwingt ben Oienegaten, il)n bure^ baö ^ager ber geinbe ju fül)ren, bei weU d)er ®elegenl)eit wir baö bunte treiben biefer Sorben nä()er fennen lernen, i^ier fcl}en wir eine Sd)aar 93iänner unb SBeiber um einen ©algen tanken unb weitl)in fd)allt il)r Kl)or: „33rob, ^-Berbienft unb ^ol5 für ben 3ßinter, dM)c im Sommer; i^urral), 6^urral)! — ö)ott l)atte fein Wtkit mit unö; §urral), ^urral)! — 2)ie Könige l)atten fein 93?itleib mit unö; ^urral), ^urral)! — !l)ic i>erren hatten fein ^Dtitleic mit unö; ^urral), ^urraf)! — 2Bir banfen l)eut ®ott, ben Äönigen, ben i^erren für ben Dienft; i^urral), i^urral}!" — 2}ort

10 Tic nid)t-s]ö ttlidjc Jioiiiöric.

fdjivclijt ein cd)Wvirin i^ammerbicncr unter einer (^idu'. „'?^telnen alten ^errn l)ab' id) Ui)on getobtet/' ruft ber (^ine; ,,id) fud)' nad) meinem 23avon" ber 2lnbere; ,,a\i^ beu l^or^immcrn, unfern (^k'fäng- niffen, brad;en ivir jufammen, cinmiitl)i(], in einem 2Öurf; 3iit)at! — aUir fennen bie 2äc^er(id}feit, bie Unfeufd^f}eit ber (£a(on6; 58it»at!"

— fdireien fte im (5(}ür. — ?Ocit raul)em, iviftem (^)ebrüU na()t fid) ein Jrupp (gebüßter: „2(rt unb 9}(effer, unfre 5IGaffe — ^d)Iad)t* Imuö unfer Seben — unö aW (£ini\ ob unr 3?iel), ob i^'^erren fd}(act)ten — ilinber ber Straft unb beö 5ß(utet^, blicfen ivir gleid)* flültig auf anberc fc^anicfjere, ivei^erc — iver unS ruft, t)at unö — für bie i^erren fe^Iac^tcu a>ir bie Dd)fen, für baö 93olf bie .Sperren

— 2lrt unb 9Jieffer unfre Sßaffc — @d}lad)t()auö unfer Öebcu — ®el)lad)t^auö, Scblad)t[)auö, (Sc()Iad)tI)auö!" — 2)ort liegt ein A^anbwerfer im S^erfc^eibcn unb nod) ruft er mit breel)enber (Stimme: „3d) fe()c ben Za^ ber (5ieif}fit nid)t mel)r; ^(uc^ beu Äaufteuten, bie Seibc »erfaufen, ^ind) beu i^erren, bie in ©eibe gel)en — %lud) — g(uc^!" — (Sin (3d)iüarm Stauern fd)(eppt einen ©bei* nmnn gefangen mit fie^, fein %k{)cn übertönt iljx ®efd)rei: ,fXxt 93amp>;r fog unfer 33(ut, imfern '3d)iveip5 luir Ijahm ben 23ampi;r; beim S^eufet, beim 3^eufe(, bu fottft I)od) fterben, iDie ein ^err, wk tin groper ^}eer, foüft {)ängen über unö 91 den, !Iob ben Ferren, ben 2^^i;rannen — unö Slrmen, und i^ungrigen, unö 93iüben, (Sffen, Sd)(afen, S^rinfen. 2Bie bie ©arben auf bem ^elbe foüen i{)re 2eie^en liegen, tvie bie (Spreu auf ber Sienne foK bie 9lfd)e i(}rer (Scf)(öffer jerftieben, ^ei unfern Senfen, vierten unb Sffgffn, 33rit* ber »orwärtß!" — 2lu einer anbern Stelle prebigt 2eünl)arb, ein eraltirter ^inigling, „ber ^sropl)et ber ^-reil^eit," bem 3]olf bie Die;« ligion berßufunft, ju feinen t^üpen rul)t eine „S^ocf^ter ber '5«if)cit": „5ßir beice finb ba6 33ilb beö freien, auferftanbenen menfdjlicluMi ©cfd)ledud; fcl)t, unr ftel)en auf ben ^irümmern ber alten ©eftaltcn, beö alten ©otteö. (Sl)re unö, benn ivir l)abcn feine OJlieber 5er* riffen, iic ftnb je^t Staub unb Sd)utt; unb feinen ®n{t überivan- beu ivir burc^ unfern ©eift; fein ©eift ging in 9h'd)td." — „(?inc neue 2ße(t verfünbigc id). '3)m\ neuen ©ott übergebe k\) ben ^im^ mel. ^err ber ?$reil)cit unb ber SisoUuft, ©ott bei3 ^olfeö, febeö Opfer ber 9Jad;e, jebeö UnterbrürferS Sltid)c iuerbe bein Slltar; in einem Dcccin t»ou 33lut verfinfen bie alten 2;i)ranen unb Seiben bed ^olföj fein Seben ift imx ie|jt an ©lüef, fein ©efci,^ greil^eit —

iDic iiid)t;>5Öttlic()c Jloniet ic. H

uub wer anfccvc fitaift, bcni einen 8tviif imb 5^»fl)!''' — Gin Süiujliiu] bräiu-jt fid) ju i[)m heran unb innlani^t von ihm fcic ^"Oicrbcrtueibe unb erl)a(t fic |oK]enberinaf?cn : ,,Wiit bem Dele, mit bem man [rüber tie ^öni^c falbte, ialbt icb bicb I)cnte jnni 5>er* bertu'n ber .^lönige — ben 2)old), bie 'Ünijfc ber friU)ern Diitter unb ^^erren, lei]c ic^ in beinc i^anb 5ur ^In-rtili^unq ber .Sperren — auf beinc Sßruft f)angc ic^ ein ^Dtebniüon lu'»!! (^ift — wo bein Gifen nid)t I)inreicl;t, mc[(\ biefeö [reffen unb brennen in ben (^ingeiveibcu ber SiH'annen. — @e()' unb mn-nielUc bie allen ©efdUedjter in aiUn ©etjenben ber 3Bclt!" —

<£old)e unb ä()n(id)e (Sel^aubcrfcenen erlebt ber öraf auf feiner uad)t(id)en QBanberung; erfd)üttert ruft er cnblid) au^: ,,©ott ver^ Icibe mir bie "Iitadjt, bie bu mir cinft nie()t iHn-favjt ()aft — unb id) fd)liepc biefe neue, un9et)eurc 2BeIt in m\ 3.'Öort — fic begreift fid) felbft nid)t — aber bieö mein SScrt unrb bie ^^oefte ber ganzen 3ufunft fein." — ,,Zn mcidj^t ein 2:rama/' ruft i^m eine «Stimme auö ber i^uft ju, ,,2}anf für ben ?l{atl)/' [al)rt ber &xa\ [ort, „9ia*e für bie befdvimpfte *^lfd)e meiner S?ater; glud) ben neuen ®ef(^led}tcrn. ^\}i 3trube( umringt midi, aber er foU mid) nicl;t mit fid) fortreitJen. -Slbler, 2lb(er, l)alte iLnn-t!" unb mit bicfen Söorten eilt er feinem i£d)(offe ju. 2luf bem ^pcimivege I)ört er ben (ii)ot ber ®eifter ant> bem äinilbe: ,,SSeinen mir um Ci^riftu>5, um bcu »ertriebenen gemarterten 6()riftnü — wo i\t unfer ®ott, wo feine i?ircf)e?" — „3c^ mi(( ii)n eud) miebergeben", ruft i[)neu ber ©raf ju, ,,an taufenb ivreujen wiii id) feine gcinbc freu* 5igen!" —

2)ie Stunbe ber verabrebeten 3iM*^^iiii"f'ifu»ft ift nafje. ^nm* fra3 {)at \ic geun'infd)t, er fü(}It, i^on meldjer äÖid)tigfeit iic für beibc !X()ei(e irerben fann, unb bo^ mill er fid) nief)t gefte()en, baß bai5 ©efü()l feiner (Sd;mäd;e ii)n ba3u bewogen i^ahc. „9,Lhi^ fte()t mir," fprid}t er ju fid) felbft, „bem 5-ül)rer von ^^aufenben, biefer eine 9}?enfd) im SOBege? Seine .Hräftc finb gering im U^ergleid) ju ben meinigen, (^in paar I)unbert 53auern, bie blinb feinem äßortc g(au* ben, burd) bie Siebe eimö öiiuSt()iercß an iijn gefeffelt — baö ift eine 2(rmfc(igfcit, eine 9iun. — Söarum fe()ne ic^ mid) fo, ihn ju fpred)en, ju bleuben? — i>it mein ©eift Seineög(eid)en getroffen unb t)ä(t einen ?(ugenb(icf ftiÜ? — Go ift \^a^ (elUe .s^inberniß für miel; an\ biefer übim — eö mup I)inmeg, unb bann .... ^"Oieiu

12 X i c u i d; t ; i^ ö 1 1 1 i d; c J^ 0 m c ^ i c.

(i)cbaiifc, vcrmai]ft tu tief) nic()t fclbcv 511 täufd)cii, \m tu Sin* tfrc täufd)cft? — Sttamc tid), tu fcnnft ja tcin ^id, tu bift tcr ©ctanfc, tcr iöcrr tcS ^-i^olfö. — 3n tiv vereint ftd) tcr QBillc unt bic 93?ae^t SlUer — unt ivaö für tic Sintern ein 93erbrcct)en, ift $Ku()in für tid). — (S)cineinen, unbcfannten i^fcnfd)cn gabft tu 9^iincn — ciefü()l(üfcn Wen|'d)cn n^^^l^ t^ii (>3(auben. — (Sine 2Ee{t nad) teinem S3iltc — eine neue äln-lt ^aft tu um tief) flc* fdjaffen — unt tu [elbft fdnunnfft unt weißt nic^t, ivaö tu bift.

— 9Jein, nein, nein — tu bift orofj" *). —

Sn tem Saale feiner 5l()nen crnnirtet ter ©raf feinen furdit* baren ©cgner, „©inft um tiefelbe Stunte/' fo fprid)t er ju fid) felbft, ,, unter tro()cnten @cfa()ren unt äbnlid)en ©etanfen erf*ien tem Srutuö (Safar'ö ©eift. — 2(ui^ icl) warte l)eut auf eine at)n* liebe ©rfc^cinung. 3n Äurjem fte()t ein ^3J?enfef) t>or mir ohne 9?a* inen, of)ne Sinnen, oE)ne (Sd^u^engel, ter fid) heraufgearbeitet f)at auif' tem 3Ud)t^ unt vicUeid)t eine neue 6poel)e beginnt, wenn id) il)n nicl)t gurücfwerfe, nie{)t l)inabftür5e inö 9Jief)t6. — 3f)r, meine 33äter, bcgeiftert mid) mit tem, wad euel) ju ^errcn ter 3Öelt gemad)t \)at — alle eure Sön)cnl)er5en gebt mir in meine ^ruft, ter Grnft eurer Slugenbraucn ergieße ftd) auf meine ©tirn. — !Der blinte, unerbittlid) ftrengc, feurige ©laube an 6l)riftuö unt feine Äird)e, tie 53egeiftcrung eurer 2ihaten auf ©rten, tie Hoffnung auf unfterblidien 9iul)m im ^immel tommen über micl), unt id) wiÜ tie geinte morten unt brennen, ieb, tcr Sol)n von l)untert ©e* fd)led)tern, ter le^te ©rbe eurer ©etanfen unt eurer Sapfcrfeit, eurer Üugenten unt gcl)ler — (eö fd)lägt S^v^U')» 3f^l l^in id) bereit."

— ^anfraj wirt angemcltet. 2)ie nun folgente (Scenc geben wir mit wenigen 2lu6laffungen «ollftäntig.

*1>. 3d) grüpe ti(^, ©raf «ipcinrid) — tad QBort ©raf flingt wuntcrbar in meiner 5lel)le. — ((5r wirft ten '^Dtantel unt tic grei* l)eitömü(3c l)in, unt l)eftet tie Singen auf tie (Säule, an ter taö äöappen l)ängt.)

*) lÜMv l)a['cii Mcfcn 'liioiiofo^; iiu\^[tcl)fl tvcu üt'crfclpt, lm^ i"it"cv[ii)Tcii tcii l'cfcrn Mc t^ntKliciruiii^ , in ivicwcit S)}icficuMi,5 Oiccf't (>at, wenn cv von ilnn l'c; Rauptet, er fei „vicücicljt tcr fd;önilc nod; tciu »Dioiioloijc .VMUilcti\"

üTif nid)t;i}öttncl;c ^omöMf. 13

^. 9i>cnn irf) ni(^t irre, fo l^ei^cn bicfe rotf)fn unb blauen 3eld)en „5lM-ippeu" in bcr Spracbc ter ^^obten. — 3mmcr weniger folct}cr 33ilbd)cn an\ bei DbcrfUutc bcr (5'rbe. —

^. 5!}?it ®ottcö ^ülfe foüft bu in i^urj^em i^rer Siaufenbe feigen.

^1^ !ra6 nenne ich mir einen alten Gbelinann — ftetö feiner t£acl)e geuM't? — ftel^, tro^ig, "ooU b(ii()enber 6^ojfnuni3cn, aber feinen ^eÜer in ber 2a[(t)e, o^ne ©cbwert unb ©olbaten; ßlaubt, ober [teilt (id), alö glaube er an ®ott; benn mit bem ©lauben an \id) felbft riel}t'ö mißlid) auß, 5lber jeißt mir bocl) bic S3li^c, bic gu eurem Scl)u(3e l)erabge[anbt, bic (£d;aaren ber @ngel, bie auö bem iSimmel gefiticft ftnb, —

^, Sad)' beiner eigenen 2Boitc, 2)er 2lt()ei^muö ift eine alte ''l^^rafe unb 'oon bir erwarte id) etwaö 5ceuet^,

^, Sad)' bu beiner eigenen SBorte. 3d) I)abe einen fraftigern, gewaltigem ©lauben, alö bu, 2)aö 3ammergefd)rei, burd) ^er< Siveiflung unb Sc^mcrj Xaufcnb unb aber S^aufenben ausgepreßt, bcr -Jpungcr ber c'ganbwerfcr, baö Glenb ber Sauern, bie @d)anbe tl)rer ai'ciber unb Üöd^tcr, bic (^rniebrigung ber burd) 3?orurtl)eil, (2d)umnfcn unb tl)ieri[cf)c ®eni6l)nung gefned;tcten 93fenfd}I)eit — baö ift mein ©laube, mein (^5ott für I)cute, baö mein ©ebanfe, meine 9}?ad)t, bie il)nen 33rob unb (Jbrc giebt auf 3al)rl)unberte —

S^^ ^sd) l)abc meine i^raft in ÖUnt gefegt, ber- meinen Tätern bie Ä^errfc^aft gab. —

^|s. Unb bift bcin ganzes Sebcn baö ©picl beö ^eufclö gc- wefen. — Uebrigenö überlaffc ic^ biefcn ganzen SBortftrcit tm 1l)Cologcn, wenn nodi ein *|3ebant bicfeS .ipanbwerfö in ber ganjcn 0>egenb am Seben ift; jur (£ad)c, — jur ^iad^c!

S^, 2öaö V)crlangft bu alfo i^on mir, (Silöfer ber Golfer, Bürger Oott?

*43. 3* fomme gu bir; benn ic^ wollte bid; fenneu lernen — bann bid) retten,

^. 5)anf für'ö (Srfte — baö 3weitc überla§ meinem Scf)Werte.

^4.^. 2)ein Sdiwert — bein ®ott, dn ©djattcn — bu bift vcrurtbeilt i^on ber «Stimme 3;!aufcnber, umfcl)lungen von ben 5lrmcn ^laufenbcr. (§in paar ^'Üiorgen Sanb bcfilU il)r nur nodi, \va^ faum gu eurem ©rabe reid^t; nid)t gwangig Sage fönnt il)r eud) l)alten. •iffii) finb eure ©efc^üt^e, Dtiiftungen, Lebensmittel — cnblid) wo ift euer 9Jiutl)? — SBar' id^ an beiner Stelle, id) nn"ipte, wai- id) tt)äte.

l'i J" i e II i d' t ; i] ö 1 1 1 i cf) c Jl iMii ö t i c.

S^. 9iim lap ^örcn. — <Bkl), it)ie gcbulbig ict) bin.

"Iniufraj t()ut ihm mm bcn 93ür[d)Iag, er [oUc i'^on tcr 93cr# tbcitiiiunc] abftcbcn unb 311 if)in übcri]cl)en ; er vdoUc bafiir feiner l'rfioncn unb il)n h\^ an [ein (5nbc alö „ben leisten Okafcn" ruhig auf [einen ©ütern leben (a[[en. 9t(d er riel)t, bap fic{) ber ©raf baburel) nicijt gcun'nnen löft, [äi)rt er [ort: , . . . D, id) fennc bic^ unb verfluche bid), 23ift voUer Sehen unb ücrhinbeft bid) mit 8terbenben, n>eil bu no(^ glauben ^tiiüft an eine £nfte, an bie ®e* beine beiner llrj]rof?inutter, an ba6 QCort ,,5?ater(anb" unb fo weiter; aber im ©runte be^ v*ocr5enö weipt bu, beine SSrüberfct^aft t^erbient «Strafe unb nacl) ber Strafe 3?ergeffent)eit,

^, !ru aber unb bie 3)einen etJva6 5(nbere6?

^, Sieg unb Sehen. ?Rur ein ©efe^ erfennc icl} an unb beuge t^cr ihm meinen 5iarfen; und) biefem ©cfrl3 lauft bie 2Bc(t in ftct^ I)5I)eren 53al)nen, eö ift euer Untergang unb ruft jc^t burd; meinen ?3?unb: „3I)r 23evfd)rumpften, 2I?urmftid}igcn, Q3o((gegeffe* nen unb 53oHgetrunfcncn, mad)t ^4-s(a(j ben jungen, 2lu6gel;ungertcn, K^aftvoUen."

5^ er @raf entgegnet i[)m, er I)ahe in ber t>crgangenen 9?ad)t bie5 neue ®efd)(cd)t fennen gelernt, ^anfra^ 1;)abc fid) nic^t unter i()ncn fef)en laffcn, benn im ©runbe beö ^er^enö muffe er fie t^er* adjten, ivic er ftc^ einft felhft oerad;ten iverbe.

^4>anfva5 gieht ju, bap bieö ©efd)Ied)t nid)t baö fei, bem er bie ^•öcrrfd^aft üher bie (Jrbe evfämpfe; aber, fä^rt er fort, auö bem ©efd)(ed}te, n)clcf)eö id} in ber Äraft meineö Sßiücnö pflege, erfte^t eine ©eneratton, bie leiste, l)cd)fte unb fraftvoüfte. Sold)e 9}?änner hat bie Grbe noc^ nid)t gcfchen; fte fmb freie 3)?enfciicn, sperren t^on *Po( ju ^o(; bie ganje @rbe eine bliU)enbe Stabt, tin gliicflidjcö §au^, eine Sßcrfftatt beö 9teict)ti}umS unb beö ©ewerbftcipet^.

5^ort ruft ber ©ott, ber nid)t mc()r ftcrhcn tvirb; ber ©Ott burd) bie ?(rheit unb bie Seiben ber ^dt entl)ünt, erobert im i^immel wn