現場げんば管理かんりアプリ「カミナシ」、現場げんばでの外国がいこく人じん人材じんざい活用かつように向むけた多言たげん語ご翻訳ほんやく機能きのうを実装じっそう

　カミナシは8月がつ11日にち、現場げんば管理かんりアプリ「カミナシ」を9ヵ国かこく語ごで利用りようできる多言たげん語ご翻訳ほんやく機能きのうを2020年ねん10月がつより提供ていきょう開始かいしすると発表はっぴょうした。

　カミナシは、現場げんばから紙かみをなくし、ルーティンワークや作業さぎょうを自動じどう化かして業務ぎょうむ効率こうりつ化かする現場げんば管理かんりアプリ。手書てがき情報じょうほうのデータ化かから集計しゅうけい、報告ほうこくなど、これまで紙かみやエクセルで行おこなっていた事務じむ作業さぎょうをデジタル化かすることで現場げんばでの正ただしい作業さぎょう手順てじゅんの徹底てっていやチェックデータのリアルタイムでの一元いちげん管理かんりを実現じつげん。製造せいぞうや小売こうり、飲食いんしょく、運輸うんゆなどあらゆる現場げんばのノンデスクワーカーに対応たいおう。年内ねんないにはスマホにも対応たいおう予定よてい。

　新あらたに導入どうにゅうする多言たげん語ご翻訳ほんやく機能きのうは、Wovn Technologiesが提供ていきょうするアプリ多言たげん語ご化かソリューション「WOVN.app」によるもの。WOVN.appは、これから開発かいはつするアプリだけでなく、すでにリリースしているアプリにもSDKとして組くみ込こむことができる。カミナシでは、作成さくせいしたチェックリストやマニュアルの日本語にほんご部分ぶぶんをワンタッチで自動じどう翻訳ほんやくすることが可能かのう。自社じしゃ特有とくゆうの固有名詞こゆうめいしや、高たかい精度せいどが求もとめられる翻訳ほんやくについては辞書じしょ登録とうろくが可能かのう。

　10月にβ版ばんを提供ていきょう、正式せいしき提供ていきょう開始かいしは12月の予定よてい。9ヵ国かこく語ご（英語えいご／中国ちゅうごく語ご・簡体字かんたいじ／中国ちゅうごく語ご・繁体字はんたいじ／ベトナム語ご／ネパール語ご／ポルトガル語ご／タイ語ご／タガログ語ご／インドネシア語ご）に対応たいおうする。料金りょうきんは月額げつがくで1ユーザーあたり5000円えんの追加ついかとなる（プレミアムプラン以上いじょうで申込もうしこみ可能かのう）。