38   3326 [e] 38   Meta 38   Μみゅーεいぷしろんτたうὰ 38   After 38   Prep

1161 [e] de δでるたὲ then Conj

3778 [e] tauta τたうαあるふぁῦτたうαあるふぁ  , these things DPro-ANP

2065 [e] ērōtēsen ἠρώτησεν asked V-AIA-3S

3588 [e] ton τたうὸνにゅー  -  Art-AMS

4091 [e] Pilaton Πぱいιいおたλらむだᾶτたうοおみくろんνにゅー Pilate N-AMS

2501 [e] Iōsēph Ἰωおめがσしぐまὴφふぁい Joseph N-NMS

3588 [e] ho [ὁ]  -  Art-NMS

575 [e] apo ἀπぱいὸ from Prep

707 [e] Harimathaias Ἁριμαθαίας  , Arimathea N-GFS

1510 [e] ōn ὢνにゅー being V-PPA-NMS

3101 [e] mathētēs μαθητὴς a disciple N-NMS

3588 [e] tou τたうοおみくろんῦ  -  Art-GMS

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ  — of Jesus N-GMS

2928 [e] kekrymmenos κεκρυμμένος concealed V-RPM/P-NMS

1161 [e] de δでるたὲ however Conj

1223 [e] dia δでるたιいおたὰ through Prep

3588 [e] ton τたうὸνにゅー the Art-AMS

5401 [e] phobon φόβον fear N-AMS

3588 [e] tōn τたうῶνにゅー of the Art-GMP

2453 [e] Ioudaiōn Ἰουδαίων  — Jews Adj-GMP

2443 [e] hina ἵνにゅーαあるふぁ that Conj

142 [e] arē ἄρろーῃ he might take away V-ASA-3S

3588 [e] to τたうὸ the Art-ANS

4983 [e] sōma σしぐまῶμみゅーαあるふぁ body N-ANS

3588 [e] tou τたうοおみくろんῦ  -  Art-GMS

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ  ; of Jesus N-GMS

2532 [e] kai κかっぱαあるふぁὶ and Conj

2010 [e] epetrepsen ἐπέτρεψεν gave permission V-AIA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

4091 [e] Pilatos Πぱいιいおたλらむだᾶτος  . Pilate N-NMS

2064 [e] ēlthen ἦλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー He came V-AIA-3S

3767 [e] oun οおみくろんὖνにゅー therefore Conj

2532 [e] kai κかっぱαあるふぁὶ and Conj

142 [e] ēren ἦρろーεいぷしろんνにゅー took away V-AIA-3S

3588 [e] to τたうὸ the Art-ANS

4983 [e] sōma σしぐまῶμみゅーαあるふぁ body N-ANS

846 [e] autou αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  . of Him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
After this, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus  — but secretly because of his fear of the Jews  — asked Pilate that he might remove Jesus’ body. Pilate gave him permission, so he came and took His body away.

New American Standard Bible
After these things Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but a secret [one] for fear of the Jews, asked Pilate that he might take away the body of Jesus; and Pilate granted permission. So he came and took away His body.

King James Bible
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave [him] leave. He came therefore, and took the body of Jesus. International Standard Version
Later on, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (though a secret one because he was afraid of the Jewish leaders), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, and he came and removed his body.

American Standard Version
And after these things Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took away his body.

Young's Literal Translation
And after these things did Joseph of Arimathea -- being a disciple of Jesus, but concealed, through the fear of the Jews -- ask of Pilate, that he may take away the body of Jesus, and Pilate gave leave; he came, therefore, and took away the body of Jesus,John 19:38 • John 19:38 NIV • John 19:38 NLT • John 19:38 ESV • John 19:38 NASB • John 19:38 KJV • John 19:38 Commentaries • John 19:38 Bible Apps • John 19:38 Biblia Paralela • John 19:38 Chinese Bible • John 19:38 French Bible • John 19:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub