(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Revelation 13 Interlinear Bible
◄ Revelation 13 ►
Interlinear Bible
The Beast Out of the Sea
1   2532 [e]
1   Kai
1   Κかっぱαあるふぁὶ
1   And
1   Conj
3708 [e]
eidon
εいぷしろんἶδでるたοおみくろんνにゅー
I saw
V-AIA-1S
1537 [e]
ek
ἐκかっぱ
out of
Prep
3588 [e]
tēs
τたうῆς
the
Art-GFS
2281 [e]
thalassēs
θαλάσσης
sea
N-GFS
2342 [e]
thērion
θηρίον
a beast
N-ANS
305 [e]
anabainon
ἀναβαῖνにゅーοおみくろんνにゅー  ,
rising
V-PPA-ANS
2192 [e]
echon
ἔχかいοおみくろんνにゅー
having
V-PPA-ANS
2768 [e]
kerata
κέρατα
horns
N-ANP
1176 [e]
deka
δέκα  ,
ten
Adj-ANP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
2776 [e]
kephalas
κεφαλὰς
heads
N-AFP
2033 [e]
hepta
ἑπτά  ,
seven
Adj-AFP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
on
Prep
3588 [e]
tōn
τたうῶνにゅー
the
Art-GNP
2768 [e]
keratōn
κεράτων
horns
N-GNP
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of it
PPro-GN3S
1176 [e]
deka
δέκα
ten
Adj-ANP
1238 [e]
diadēmata
διαδήματα  ,
royal crowns
N-ANP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
upon
Prep
3588 [e]
tas
τたうὰς
the
Art-AFP
2776 [e]
kephalas
κεφαλὰς
heads
N-AFP
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of it
PPro-GN3S
3686 [e]
onomata
ὀνόματα
names
N-ANP
988 [e]
blasphēmias
βλασφημίας  .
of blasphemy
N-GFS
2   2532 [e]
2   kai
2   κかっぱαあるふぁὶ
2   And
2   Conj
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-NNS
2342 [e]
thērion
θηρίον
beast
N-NNS
3739 [e]
ho
ὃ
that
RelPro-ANS
3708 [e]
eidon
εいぷしろんἶδでるたοおみくろんνにゅー
I saw
V-AIA-1S
1510 [e]
ēn
ἦνにゅー
was
V-IIA-3S
3664 [e]
homoion
ὅμοιον
like
Adj-NNS
3917 [e]
pardalei
παρδάλει  ,
a leopard
N-DFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
hoi
οおみくろんἱ
the
Art-NMP
4228 [e]
podes
πόδες
feet
N-NMP
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
of it
PPro-GN3S
5613 [e]
hōs
ὡς
like
Adv
715 [e]
arkou
ἄρκου  ,
a bear’s
N-GFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-NNS
4750 [e]
stoma
στόμα
mouth
N-NNS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
of it
PPro-GN3S
5613 [e]
hōs
ὡς
like
Adv
4750 [e]
stoma
στόμα
[the] mouth
N-NNS
3023 [e]
leontos
λέοντος  .
of a lion
N-GMS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
And
Conj
1325 [e]
edōken
ἔδωκεν
gave
V-AIA-3S
846 [e]
autō
αあるふぁὐτたうῷ
to it
PPro-DN3S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
1404 [e]
drakōn
δράκων
dragon
N-NMS
3588 [e]
tēn
τたうὴνにゅー
the
Art-AFS
1411 [e]
dynamin
δύναμιν
power
N-AFS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of him
PPro-GN3S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
ton
τたうὸνにゅー
the
Art-AMS
2362 [e]
thronon
θρόνον
throne
N-AMS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of him
PPro-GN3S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
1849 [e]
exousian
ἐξουσίαν
authority
N-AFS
3173 [e]
megalēn
μεγάλην  .
great
Adj-AFS
3   2532 [e]
3   Kai
3   Κかっぱαあるふぁὶ
3   And
3   Conj
1520 [e]
mian
μίαν
one
Adj-AFS
1537 [e]
ek
ἐκかっぱ
of
Prep
3588 [e]
tōn
τたうῶνにゅー
the
Art-GFP
2776 [e]
kephalōn
κεφαλῶνにゅー
heads
N-GFP
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
of it
PPro-GN3S
5613 [e]
hōs
ὡς
[was] as
Adv
4969 [e]
esphagmenēn
ἐσφαγμένην
having been slain
V-RPM/P-AFS
1519 [e]
eis
εいぷしろんἰς
to
Prep
2288 [e]
thanaton
θάνατον  .
death
N-AMS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
And
Conj
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
4127 [e]
plēgē
πぱいλらむだηいーたγがんまὴ
wound
N-NFS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of
Art-GMS
2288 [e]
thanatou
θανάτου
death
N-GMS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
of it
PPro-GN3S
2323 [e]
etherapeuthē
ἐθεραπεύθη  ,
was healed
V-AIP-3S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
2296 [e]
ethaumasthē
ἐθαυμάσθη
marveled
V-AIP-3S
3650 [e]
holē
ὅλらむだηいーた
all
Adj-NFS
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
1093 [e]
gē
γがんまῆ
earth
N-NFS
3694 [e]
opisō
ὀπίσω
after
Prep
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
the
Art-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου  .
beast
N-GNS
4   2532 [e]
4   kai
4   κかっぱαあるふぁὶ
4   And
4   Conj
4352 [e]
prosekynēsan
προσεκύνησαν
they worshiped
V-AIA-3P
3588 [e]
tō
τたうῷ
the
Art-DMS
1404 [e]
drakonti
δράκοντι  ,
dragon
N-DMS
3754 [e]
hoti
ὅτたうιいおた
who
Conj
1325 [e]
edōken
ἔδωκεν
had given
V-AIA-3S
3588 [e]
tēn
τたうὴνにゅー
 - 
Art-AFS
1849 [e]
exousian
ἐξουσίαν
authority
N-AFS
3588 [e]
tō
τたうῷ
to the
Art-DNS
2342 [e]
thēriō
θηρίῳ  ;
beast
N-DNS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
4352 [e]
prosekynēsan
προσεκύνησαν
they worshiped
V-AIA-3P
3588 [e]
tō
τたうῷ
the
Art-DNS
2342 [e]
thēriō
θηρίῳ  ,
beast
N-DNS
3004 [e]
legontes
λέγοντες  ,
saying
V-PPA-NMP
5101 [e]
Tis
Τίς
Who
IPro-NMS
3664 [e]
homoios
ὅμοιος
[is] like
Adj-NMS
3588 [e]
tō
τたうῷ
the
Art-DNS
2342 [e]
thēriō
θηρίῳ  ?
beast
N-DNS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
And
Conj
5101 [e]
tis
τίς
who
IPro-NMS
1410 [e]
dynatai
δύναται
is able
V-PIM/P-3S
4170 [e]
polemēsai
πολεμῆσしぐまαあるふぁιいおた
to make war
V-ANA
3326 [e]
met’
μみゅーεいぷしろんτたう’
against
Prep
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ?
it
PPro-GN3S
5   2532 [e]
5   Kai
5   Κかっぱαあるふぁὶ
5   And
5   Conj
1325 [e]
edothē
ἐδόθη
was given
V-AIP-3S
846 [e]
autō
αあるふぁὐτたうῷ
to it
PPro-DN3S
4750 [e]
stoma
στόμα
a mouth
N-NNS
2980 [e]
laloun
λらむだαあるふぁλらむだοおみくろんῦνにゅー
speaking
V-PPA-NNS
3173 [e]
megala
μεγάλα
great things
Adj-ANP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
988 [e]
blasphēmias
βλασφημίας  ;
blasphemy
N-AFP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
1325 [e]
edothē
ἐδόθη
was given
V-AIP-3S
846 [e]
autō
αあるふぁὐτたうῷ
to it
PPro-DN3S
1849 [e]
exousia
ἐξουσία
authority
N-NFS
4160 [e]
poiēsai
πぱいοおみくろんιいおたῆσしぐまαあるふぁιいおた
to act
V-ANA
3376 [e]
mēnas
μみゅーῆνας
months
N-AMP
5062 [e]
tesserakonta
τεσσεράκοντα
forty
Adj-AMP
2532 [e]
kai
[κかっぱαあるふぁὶ]
and
Conj
1417 [e]
dyo
δύο  .
two
Adj-AMP
6   2532 [e]
6   kai
6   κかっぱαあるふぁὶ
6   And
6   Conj
455 [e]
ēnoixen
ἤνοιξεν
it opened
V-AIA-3S
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-ANS
4750 [e]
stoma
στόμα
mouth
N-ANS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
of it
PPro-GN3S
1519 [e]
eis
εいぷしろんἰς
unto
Prep
988 [e]
blasphēmias
βλασφημίας
blasphemies
N-AFP
4314 [e]
pros
πぱいρろーὸς
against
Prep
3588 [e]
ton
τたうὸνにゅー
 - 
Art-AMS
2316 [e]
Theon
Θεόν  ,
God
N-AMS
987 [e]
blasphēmēsai
βλασφημῆσしぐまαあるふぁιいおた
to blaspheme
V-ANA
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-ANS
3686 [e]
onoma
ὄνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁ
name
N-ANS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of Him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
tēn
τたうὴνにゅー
the
Art-AFS
4633 [e]
skēnēn
σしぐまκかっぱηいーたνにゅーὴνにゅー
tabernacle
N-AFS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of Him
PPro-GM3S
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
those
Art-AMP
1722 [e]
en
ἐνにゅー
in
Prep
3588 [e]
tō
τたうῷ
 - 
Art-DMS
3772 [e]
ouranō
οおみくろんὐρανῷ
heaven
N-DMS
4637 [e]
skēnountas
σしぐまκかっぱηいーたνにゅーοおみくろんῦντας  .
dwelling
V-PPA-AMP
7   2532 [e]
7   Kai
7   Κかっぱαあるふぁὶ
7   And
7   Conj
1325 [e]
edothē
ἐδόθη
there was given
V-AIP-3S
846 [e]
autō
αあるふぁὐτたうῷ
to it
PPro-DN3S
4160 [e]
poiēsai
πぱいοおみくろんιいおたῆσしぐまαあるふぁιいおた
to make
V-ANA
4171 [e]
polemon
πόλεμον
war
N-AMS
3326 [e]
meta
μみゅーεいぷしろんτたうὰ
with
Prep
3588 [e]
tōn
τたうῶνにゅー
the
Art-GMP
40 [e]
hagiōn
ἁγίων  ,
saints
Adj-GMP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3528 [e]
nikēsai
νにゅーιいおたκかっぱῆσしぐまαあるふぁιいおた
to overcome
V-ANA
846 [e]
autous
αあるふぁὐτούς  .
them
PPro-AM3P
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
And
Conj
1325 [e]
edothē
ἐδόθη
was given
V-AIP-3S
846 [e]
autō
αあるふぁὐτたうῷ
to it
PPro-DN3S
1849 [e]
exousia
ἐξουσία
authority
N-NFS
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
over
Prep
3956 [e]
pasan
πぱいᾶσしぐまαあるふぁνにゅー
every
Adj-AFS
5443 [e]
phylēn
φふぁいυうぷしろんλらむだὴνにゅー
tribe
N-AFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
2992 [e]
laon
λらむだαあるふぁὸνにゅー
people
N-AMS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
1100 [e]
glōssan
γがんまλらむだῶσしぐまσしぐまαあるふぁνにゅー
tongue
N-AFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
1484 [e]
ethnos
ἔθνος  .
nation
N-ANS
8   2532 [e]
8   kai
8   κかっぱαあるふぁὶ
8   And
8   Conj
4352 [e]
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
will worship
V-FIA-3P
846 [e]
auton
αあるふぁὐτたうὸνにゅー
it
PPro-AM3S
3956 [e]
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
3588 [e]
hoi
οおみくろんἱ
 - 
Art-NMP
2730 [e]
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
V-PPA-NMP
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
on
Prep
3588 [e]
tēs
τたうῆς
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γがんまῆς  ,
earth
N-GFS
3739 [e]
hou
οおみくろんὗ
of whom
RelPro-GMS
3756 [e]
ou
οおみくろんὐ
not
Adv
1125 [e]
gegraptai
γέγραπται
have been written
V-RIM/P-3S
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-NNS
3686 [e]
onoma
ὄνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁ
names
N-NNS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ
of them
PPro-GM3S
1722 [e]
en
ἐνにゅー
in
Prep
3588 [e]
tō
τたうῷ
the
Art-DNS
975 [e]
bibliō
βιβλίῳ
book
N-DNS
3588 [e]
tēs
τたうῆς
 - 
Art-GFS
2222 [e]
zōēs
ζぜーたωおめがῆς
of life
N-GFS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
721 [e]
Arniou
Ἀρνίου
Lamb
N-GNS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
 - 
Art-GNS
4969 [e]
esphagmenou
ἐσφαγμένου  ,
having been slain
V-RPM/P-GNS
575 [e]
apo
ἀπぱいὸ
from
Prep
2602 [e]
katabolēs
καταβολῆς
[the] founding
N-GFS
2889 [e]
kosmou
κόσμου  .
of [the] world
N-GMS
9   1487 [e]
9   Ei
9   Εいぷしろんἴ
9   If
9   Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
2192 [e]
echei
ἔχかいεいぷしろんιいおた
has
V-PIA-3S
3775 [e]
ous
οおみくろんὖς  ,
an ear
N-ANS
191 [e]
akousatō
ἀκουσάτω  .
let him hear
V-AMA-3S
10   1487 [e]
10   Ei
10   Εいぷしろんἴ
10   If
10   Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone [is to go]
IPro-NMS
1519 [e]
eis
εいぷしろんἰς
into
Prep
161 [e]
aichmalōsian
αあるふぁἰχμαλωσίαν  ,
captivity
N-AFS
1519 [e]
eis
εいぷしろんἰς
into
Prep
161 [e]
aichmalōsian
αあるふぁἰχμαλωσίαν
captivity
N-AFS
5217 [e]
hypagei
ὑπάγει  ;
he goes
V-PIA-3S
1487 [e]
ei
εいぷしろんἴ
If
Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
1722 [e]
en
ἐνにゅー
with
Prep
3162 [e]
machairē
μαχαίρῃ
[the] sword
N-DFS
615 [e]
apoktanthēnai
ἀποκτανθῆνにゅーαあるふぁιいおた*  ,
is to be killed
V-ANP
1163 [e]
dei
〈δでるたεいぷしろんῖ〉
it is necessary for
V-PIA-3S
846 [e]
auton
αあるふぁὐτたうὸνにゅー
him
PPro-AM3S
1722 [e]
en
ἐνにゅー
by
Prep
3162 [e]
machairē
μαχαίρῃ
[the] sword
N-DFS
615 [e]
apoktanthēnai
ἀποκτανθῆνにゅーαあるふぁιいおた  .
to be killed
V-ANP
5602 [e]
Hōde
Ὧδέ
Here
Adv
1510 [e]
estin
ἐσしぐまτたうιいおたνにゅー
is
V-PIA-3S
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
5281 [e]
hypomonē
ὑπομονὴ
endurance
N-NFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
4102 [e]
pistis
πίστις
faith
N-NFS
3588 [e]
tōn
τたうῶνにゅー
of the
Art-GMP
40 [e]
hagiōn
ἁγίων  .
saints
Adj-GMP
The Beast Out of the Earth
11   2532 [e]
11   Kai
11   Κかっぱαあるふぁὶ
11   And
11   Conj
3708 [e]
eidon
εいぷしろんἶδでるたοおみくろんνにゅー
I saw
V-AIA-1S
243 [e]
allo
ἄλらむだλらむだοおみくろん
another
Adj-ANS
2342 [e]
thērion
θηρίον
beast
N-ANS
305 [e]
anabainon
ἀναβαῖνにゅーοおみくろんνにゅー
rising
V-PPA-ANS
1537 [e]
ek
ἐκかっぱ
out of
Prep
3588 [e]
tēs
τたうῆς
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γがんまῆς  ,
earth
N-GFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
2192 [e]
eichen
εいぷしろんἶχかいεいぷしろんνにゅー
it had
V-IIA-3S
2768 [e]
kerata
κέρατα
horns
N-ANP
1417 [e]
dyo
δύο
two
Adj-ANP
3664 [e]
homoia
ὅμοια
like
Adj-NNP
721 [e]
arniō
ἀρνίῳ  ,
a lamb
N-DNS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
2980 [e]
elalei
ἐλάλει
it was speaking
V-IIA-3S
5613 [e]
hōs
ὡς
like
Adv
1404 [e]
drakōn
δράκων  .
a dragon
N-NMS
12   2532 [e]
12   kai
12   κかっぱαあるふぁὶ
12   And
12   Conj
3588 [e]
tēn
τたうὴνにゅー
the
Art-AFS
1849 [e]
exousian
ἐξουσίαν
authority
N-AFS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
4413 [e]
prōtou
πρώτου
first
Adj-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου
beast
N-GNS
3956 [e]
pasan
πぱいᾶσしぐまαあるふぁνにゅー
all
Adj-AFS
4160 [e]
poiei
πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖ
it exercises
V-PIA-3S
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
on behalf
Prep
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of it
PPro-GN3S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
4160 [e]
poiei
πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖ
causes
V-PIA-3S
3588 [e]
tēn
τたうὴνにゅー
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γがんまῆνにゅー
earth
N-AFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
those
Art-AMP
1722 [e]
en
ἐνにゅー
in
Prep
846 [e]
autē
αあるふぁὐτたうῇ
it
PPro-DF3S
2730 [e]
katoikountas
κατοικοῦντας  ,
dwelling
V-PPA-AMP
2443 [e]
hina
ἵνにゅーαあるふぁ
that
Conj
4352 [e]
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
they will worship
V-FIA-3P
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-ANS
2342 [e]
thērion
θηρίον
beast
N-ANS
3588 [e]
to
τたうὸ
 - 
Art-ANS
4413 [e]
prōton
πぱいρろーῶτたうοおみくろんνにゅー  ,
first
Adj-ANS
3739 [e]
hou
οおみくろんὗ
of whom
RelPro-GNS
2323 [e]
etherapeuthē
ἐθεραπεύθη
had been healed
V-AIP-3S
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
4127 [e]
plēgē
πぱいλらむだηいーたγがんまὴ
wound
N-NFS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
 - 
Art-GMS
2288 [e]
thanatou
θανάτου
fatal
N-GMS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  .
of it
PPro-GN3S
13   2532 [e]
13   Kai
13   Κかっぱαあるふぁὶ
13   And
13   Conj
4160 [e]
poiei
πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖ
it works
V-PIA-3S
4592 [e]
sēmeia
σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんῖαあるふぁ
signs
N-ANP
3173 [e]
megala
μεγάλα  ,
great
Adj-ANP
2443 [e]
hina
ἵνにゅーαあるふぁ
so that
Conj
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
even
Conj
4442 [e]
pyr
πぱいῦρろー
fire
N-ANS
4160 [e]
poiē
πぱいοおみくろんιいおたῇ
it should cause
V-PSA-3S
1537 [e]
ek
ἐκかっぱ
out of
Prep
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
 - 
Art-GMS
3772 [e]
ouranou
οおみくろんὐρανοῦ
heaven
N-GMS
2597 [e]
katabainein
καταβαίνειν
to come down
V-PNA
1519 [e]
eis
εいぷしろんἰς
to
Prep
3588 [e]
tēn
τたうὴνにゅー
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γがんまῆνにゅー
earth
N-AFS
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
in the presence
Prep
3588 [e]
tōn
τたうῶνにゅー
 - 
Art-GMP
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων  .
of men
N-GMP
14   2532 [e]
14   kai
14   κかっぱαあるふぁὶ
14   And
14   Conj
4105 [e]
plana
πぱいλらむだαあるふぁνにゅーᾷ
it deceives
V-PIA-3S
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
those
Art-AMP
2730 [e]
katoikountas
κατοικοῦντας
dwelling
V-PPA-AMP
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
on
Prep
3588 [e]
tēs
τたうῆς
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γがんまῆς  ,
earth
N-GFS
1223 [e]
dia
δでるたιいおたὰ
by reason of
Prep
3588 [e]
ta
τたうὰ
the
Art-ANP
4592 [e]
sēmeia
σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんῖαあるふぁ
signs
N-ANP
3739 [e]
ha
ἃ
that
RelPro-NNP
1325 [e]
edothē
ἐδόθη
were given
V-AIP-3S
846 [e]
autō
αあるふぁὐτたうῷ
to it
PPro-DN3S
4160 [e]
poiēsai
πぱいοおみくろんιいおたῆσしぐまαあるふぁιいおた
to perform
V-ANA
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
the
Art-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου  ,
beast
N-GNS
3004 [e]
legōn
λέγων
telling
V-PPA-NMS
3588 [e]
tois
τたうοおみくろんῖς
those
Art-DMP
2730 [e]
katoikousin
κατοικοῦσしぐまιいおたνにゅー
dwelling
V-PPA-DMP
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
on
Prep
3588 [e]
tēs
τたうῆς
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γがんまῆς
earth
N-GFS
4160 [e]
poiēsai
πぱいοおみくろんιいおたῆσしぐまαあるふぁιいおた
to make
V-ANA
1504 [e]
eikona
εいぷしろんἰκόνα
an image
N-AFS
3588 [e]
tō
τたうῷ
to the
Art-DNS
2342 [e]
thēriō
θηρίῳ
beast
N-DNS
3739 [e]
hos
ὃς
that
RelPro-NMS
2192 [e]
echei
ἔχかいεいぷしろんιいおた
has
V-PIA-3S
3588 [e]
tēn
τたうὴνにゅー
the
Art-AFS
4127 [e]
plēgēn
πぱいλらむだηいーたγがんまὴνにゅー
wound
N-AFS
3588 [e]
tēs
τたうῆς
of the
Art-GFS
3162 [e]
machairēs
μαχαίρης
sword
N-GFS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
2198 [e]
ezēsen
ἔζησεν  .
has lived
V-AIA-3S
15   2532 [e]
15   kai
15   κかっぱαあるふぁὶ
15   And
15   Conj
1325 [e]
edothē
ἐδόθη
there was given
V-AIP-3S
846 [e]
autō
αあるふぁὐτたうῷ
to it
PPro-DN3S
1325 [e]
dounai
δでるたοおみくろんῦνにゅーαあるふぁιいおた
to give
V-ANA
4151 [e]
pneuma
πぱいνにゅーεいぷしろんῦμみゅーαあるふぁ
breath
N-ANS
3588 [e]
tē
τたうῇ
to the
Art-DFS
1504 [e]
eikoni
εいぷしろんἰκόνι
image
N-DFS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου  ,
beast
N-GNS
2443 [e]
hina
ἵνにゅーαあるふぁ
so that
Conj
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
also
Conj
2980 [e]
lalēsē
λαλήσῃ
should speak
V-ASA-3S
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
1504 [e]
eikōn
εいぷしろんἰκかっぱὼνにゅー
image
N-NFS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου  ,
beast
N-GNS
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
4160 [e]
poiēsē
ποιήσῃ
should cause
V-ASA-3S
2443 [e]
hina
ἵνにゅーαあるふぁ
that
Conj
3745 [e]
hosoi
ὅσしぐまοおみくろんιいおた
as many as
RelPro-NMP
1437 [e]
ean
ἐὰνにゅー
if
Conj
3361 [e]
mē
μみゅーὴ
not
Adv
4352 [e]
proskynēsōsin
προσκυνήσωσιν
would worship
V-ASA-3P
3588 [e]
tē
τたうῇ
the
Art-DFS
1504 [e]
eikoni
εいぷしろんἰκόνι
image
N-DFS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου
beast
N-GNS
615 [e]
apoktanthōsin
ἀποκτανθῶσしぐまιいおたνにゅー  .
would be killed
V-ASP-3P
The Mark of the Beast
16   2532 [e]
16   Kai
16   Κかっぱαあるふぁὶ
16   And
16   Conj
4160 [e]
poiei
πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖ
it causes
V-PIA-3S
3956 [e]
pantas
πάντας
all
Adj-AMP
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
the
Art-AMP
3398 [e]
mikrous
μικροὺς
small
Adj-AMP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
the
Art-AMP
3173 [e]
megalous
μεγάλους  ,
great
Adj-AMP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
the
Art-AMP
4145 [e]
plousious
πλουσίους
rich
Adj-AMP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
the
Art-AMP
4434 [e]
ptōchous
πτωχούς  ,
poor
Adj-AMP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
the
Art-AMP
1658 [e]
eleutherous
ἐλευθέρους
free
Adj-AMP
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
tous
τたうοおみくろんὺς
the
Art-AMP
1401 [e]
doulous
δούλους  ,
servants
N-AMP
2443 [e]
hina
ἵνにゅーαあるふぁ
that
Conj
1325 [e]
dōsin
δでるたῶσしぐまιいおたνにゅー
it should give
V-ASA-3P
846 [e]
autois
αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς
them
PPro-DM3P
5480 [e]
charagma
χάραγμα
a mark
N-ANS
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
on
Prep
3588 [e]
tēs
τたうῆς
the
Art-GFS
5495 [e]
cheiros
χかいεいぷしろんιいおたρろーὸς
hand
N-GFS
846 [e]
autōn
αあるふぁὐτたうῶνにゅー
of them
PPro-GM3P
3588 [e]
tēs
τたうῆς
 - 
Art-GFS
1188 [e]
dexias
δでるたεいぷしろんξくしーιいおたᾶς  ,
right
Adj-GFS
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
1909 [e]
epi
ἐπぱいὶ
on
Prep
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-ANS
3359 [e]
metōpon
μέτωπον
forehead
N-ANS
846 [e]
autōn
αあるふぁὐτたうῶνにゅー  ,
of them
PPro-GM3P
17   2532 [e]
17   kai
17   κかっぱαあるふぁὶ
17   and
17   Conj
2443 [e]
hina
ἵνにゅーαあるふぁ
that
Conj
3361 [e]
mē
μή
no
Adv
5100 [e]
tis
τις
one
IPro-NMS
1410 [e]
dynētai
δύνηται
should be able
V-PSM/P-3S
59 [e]
agorasai
ἀγοράσαι
to buy
V-ANA
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
4453 [e]
pōlēsai
πぱいωおめがλらむだῆσしぐまαあるふぁιいおた  ,
to sell
V-ANA
1487 [e]
ei
εいぷしろんἰ
if
Conj
3361 [e]
mē
μみゅーὴ
not
Adv
3588 [e]
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχかいωおめがνにゅー
having
V-PPA-NMS
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-ANS
5480 [e]
charagma
χάραγμα   —
mark
N-ANS
3588 [e]
to
τたうὸ
the
Art-ANS
3686 [e]
onoma
ὄνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁ
name
N-ANS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου  ,
beast
N-GNS
2228 [e]
ē
ἢ
or
Conj
3588 [e]
ton
τたうὸνにゅー
the
Art-AMS
706 [e]
arithmon
ἀριθμὸνにゅー
number
N-AMS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
3686 [e]
onomatos
ὀνόματος
name
N-GNS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  .
of it
PPro-GN3S
18   5602 [e]
18   Hōde
18   Ὧδでるたεいぷしろん
18   Here
18   Adv
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
4678 [e]
sophia
σοφία
wisdom
N-NFS
1510 [e]
estin
ἐστίν  .
is
V-PIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
The [one]
Art-NMS
2192 [e]
echōn
ἔχかいωおめがνにゅー
having
V-PPA-NMS
3563 [e]
noun
νにゅーοおみくろんῦνにゅー  ,
understanding
N-AMS
5585 [e]
psēphisatō
ψηφισάτω
let him count
V-AMA-3S
3588 [e]
ton
τたうὸνにゅー
the
Art-AMS
706 [e]
arithmon
ἀριθμὸνにゅー
number
N-AMS
3588 [e]
tou
τたうοおみくろんῦ
of the
Art-GNS
2342 [e]
thēriou
θηρίου  ;
beast
N-GNS
706 [e]
arithmos
ἀριθμὸς
number
N-NMS
1063 [e]
gar
γがんまὰρろー
for
Conj
444 [e]
anthrōpou
ἀνθρώπου
a man’s
N-GMS
1510 [e]
estin
ἐστίν  ,
it is
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
κかっぱαあるふぁὶ
and
Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
706 [e]
arithmos
ἀριθμὸς
number [is]
N-NMS
846 [e]
autou
αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ  ,
of it
PPro-GN3S
1812 [e]
hexakosioi
ἑξακόσιοι
six hundred
Adj-NMP
1835 [e]
hexēkonta
ἑξήκοντα
sixty
Adj-NMP
1803 [e]
hex
ἕξくしー  .
six
Adj-NMP
Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub
Revelation 12
Top of Page
Top of Page