(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 1:8 Greek Text Analysis
John 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οおみくろんκかっぱ
ouk
NotAdv
1510 [e]νにゅー
ēn
wasV-IIA-3S
1565 [e]κかっぱεいぷしろんῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
3588 [e]τたう
to
theArt-NNS
5457 [e]φふぁいῶς,
phōs
Light,N-NNS
235 [e]λらむだλらむだ
all’
butConj
2443 [e]νにゅーαあるふぁ
hina
thatConj
3140 [e]μαρτυρήσῃ
martyrēsē
he might witnessV-ASA-3S
4012 [e]πぱいεいぷしろんρろー
peri
concerningPrep
3588 [e]τたうοおみくろん
tou
theArt-GNS
5457 [e]φωτός.
phōtos
Light.N-GNS





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς, ἀλらむだλらむだ’ ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς, ἀλらむだλらむだ' ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς, ἀλらむだλらむだ' ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς, ἀλらむだλらむだ’ ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς, ἀλらむだλらむだ’ ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς, ἀλらむだλらむだ’ ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς, ἀλらむだλらむだ’ ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οおみくろんκかっぱνにゅーκかっぱεいぷしろんῖνος τたうφふぁいῶς ἀλらむだλらむだ' ἵνにゅーαあるふぁ μαρτυρήσῃ περὶ τたうοおみくろんῦ φωτός

John 1:8 Hebrew Bible
הוא לא היה האור כי אם להעיד על האור׃

John 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘ ܗܘܐ ܢܘܗܪܐ ܐܠܐ ܕܢܤܗܕ ܥܠ ܢܘܗܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He was not the Light, but he came to testify about the Light.

King James Bible
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

Holman Christian Standard Bible
He was not the light, but he came to testify about the light.
Treasury of Scripture Knowledge

that light.

John 1:20 And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.

John 3:28 You yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, …

Acts 19:4 Then said Paul, John truly baptized with the baptism of repentance, …

Links
John 1:8John 1:8 NIVJohn 1:8 NLTJohn 1:8 ESVJohn 1:8 NASBJohn 1:8 KJVJohn 1:8 Bible AppsJohn 1:8 Biblia ParalelaJohn 1:8 Chinese BibleJohn 1:8 French BibleJohn 1:8 German BibleBible Hub
John 1:7
Top of Page
Top of Page