Palabra Original: μένω
Parte del Discurso: verbo
Transliteración: menó
Ortografía Fonética: (men'-o)
Definición: permanece, está, quede, para quedarse, acatar, permanecer.
RVR 1909 Número de Palabras: permanece (15), está (9), quede (5), quedó (5), queda (4), permaneciente (3), permanezca (3), posad (3), estaba (2), Estad (2), esté (2), mora (2), permaneciere (2), permanente (2), persevera (2), quedase (2), quedóse (2), vive (2), dure (1), esperad (1), esperan (1), esperaron (1), estamos (1), estando (1), estar (1), estaréis (1), estarse (1), estoy (1), estuviere (1), estuviereis (1), estuvieren (1), estuvieron (1), estúvose (1), moraba (1), moras (1), permanecen (1), permaneceréis (1), permanecido (1), permaneciereis (1), permaneciese (1), perseverad (1), perseveraréis (1), persiste (1), posamos (1), pose (1), posó (1), quedaba (1), quedad (1), quedado (1), quedamos (1), quedan (1), quedaos (1), quedare (1), quedaré (1), quedaren (1), quedáronse (1), quedasen (1), Quédate (1), queden (1), reposa (1), reposad (1), reposado (1), reposó (1), Reteniéndola (1), viven (1).
Original Word: μένω
Part of Speech: Verb
Transliteration: menó
Phonetic Spelling: (men'-o)
Short Definition: I remain, abide
Definition: I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.STRONGS NT 3306: ἐνμένω

[ἐνμένω, see ἐμμένω and under the word ἐνにゅー, III. 3.]

STRONGS NT 3306: μένωμένω; imperfect ἔμενον; future μένω; 1 aorist ἔμεινα; pluperfect μεμενήκειν without augment (1 John 2:19; cf. ἐκβάλλω (and see Tdf. Proleg., p. 120f)); (from Homer down); the Sept. chiefly for עָמַד and קוּם, also for חִכָּה, יָשַׁב, etc.; to remain, abide;

I. intransitively; in reference:

1. to place;

a. properly, equivalent to Latincommoror, to sojourn, tarry: ἐνにゅー with the dative of place, Luke 8:27; Luke 10:7; John 7:9; John 11:6; Acts 20:15; Acts 27:31; Acts 28:30 (R G L); 2 Timothy 4:20; with adverbs of place: ἐκかっぱεいぷしろんῖ, Matthew 10:11; John 2:12; John 10:40; (John 11:54 WH Tr text); ὧδでるたεいぷしろん, Matthew 26:38; Mark 14:34; παρά τίνι, with one, John 1:39(); ; Acts 18:20 (R G); ; σύν τίνι, Luke 1:56; κかっぱαあるふぁθしーた' ἑαυτόν, dwell at his own House, Acts 28:16, cf. Acts 28:30. equivalent to tarry as a guest, lodge: πぱいοおみくろんῦ, John 1:38 (); ἐνにゅー with the dative of place, Luke 19:5; Acts 9:43; παρά τίνι, in one's house, Acts 9:43; Acts 18:3; Acts 21:8; of tarrying for a night, μετά τίνος, σύν τίνι, Luke 24:29. equivalent to to be kept, to remain: dead bodies ἐπί τたうοおみくろんῦ σταυροῦ, John 19:31; τό κかっぱλらむだῆμみゅーαあるふぁ ἐνにゅー τたうῇ ἀμπέλῳ, John 15:4.

b. tropically; αあるふぁ. equivalent to not to depart, not to leave, to continue to be present: μετά τίνος (genitive of person), to maintain unbroken fellowship with one, adhere to his party, 1 John 2:19; to be constantly present to help one, of the Holy Spirit, John 14:16 R G; also παρά with the dative of person, John 14:17; ἐπί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ, to put forth constant influence upon one, of the Holy Spirit, John 1:32f; also of the wrath of God, John 3:36; τό κάλυμμα ἐπί τたうῇ ἀναγνώσει, of that which continually prevents the right understanding of what is read, 2 Corinthians 3:14. In the mystic phraseology of John, God is said μένειν in Christ, i. e. to dwell as it were within him, to be continually operative in him by his divine influence and energy, John 14:10; Christians are said μένειν ἐνにゅー τたうῷ Θしーたεいぷしろんῷ, to be rooted as it were in him, knit to him by the spirit they have received from him, 1 John 2:6, 24, 27; 1 John 3:6; hence, one is said μένειν in Christ or in God, and conversely Christ or God is said μένειν in one: John 6:56; John 15:4; 1 John 3:24; 1 John 4:13, 16; ὁ Θεός μένει ἐνにゅー αあるふぁὐτたうῷ καί αあるふぁὐτός ἐνにゅー τたうῷ Θしーたεいぷしろんῷ, 1 John 4:15; cf. Rückert, Abendmahl, p. 268f μένει τί ἐνにゅー ἐμοί, something has established itself permanently within my soul, and always exerts its power in me: τά ῤήματα μみゅーοおみくろんυうぷしろん, John 15:7; ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ, 1 John 2:14; ἡ χαρά ἡ ἐμή (not joy in me, i. e. of which I am the object, but the joy with which I am filled), John 15:11 Rec.; ὁ ἠκουσατα, 1 John 2:24; the Holy Spirit, John 2:17; John 3:9; ἡ ἀλήθεια, 2 John 1:2; love toward God, 1 John 3:17; in the same sense one is said ἔχかいεいぷしろんιいおたνにゅー τί μένον ἐνにゅー ἑαυτῷ, as τόν λόγον τたうοおみくろんῦ Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ, John 5:38; ζωήν αあるふぁἰώνιον, 1 John 3:15. equivalent to to persevere; ἐνにゅー τίνι, of him who cleaves, holds fast, to a thing: ἐνにゅー τたうῷ λόγῳ, John 8:31; ἐνにゅー τたうῇ ἀγάπη, 1 John 4:16; ἐνにゅー πίστει, 1 Timothy 2:15; ἐνにゅー οおみくろんἷς (ἐνにゅー τούτοις, ἅ) ἔμαθες, 2 Timothy 3:14; ἐνにゅー τたうῇ διδαχή, 2 John 1:9 (ἐνにゅー τたうῷ Ἰουδαϊσμῷ, 2 Macc. 8:1); differently ἐνにゅー τたうῇ ἀγάπη τίνος, i. e. to keep oneself always worthy of his love, John 15:9f βべーた. to be held, or kept, continually: ἐνにゅー τたうῷ θανάτῳ, in the state of death, 1 John 3:14; ἐνにゅー τたうῇ σκοτία, John 12:46; ἐνにゅー τたうῷ φωτί, 1 John 2:10.

2. to Time; to continue to be, i. e. not to perish, to last, to endure: of persons, to survive, live (examples from secular authors are given in Kypke, Observations, i., p. 415f): Philippians 1:25 (so ἐμμένειν, Sir. 39:11); with εいぷしろんἰς τόν αあるふぁἰῶνにゅーαあるふぁ added, John 12:34; Hebrews 7:24; also of him who becomes partaker of the true and everlasting life, opposed to παράγεσθαι, 1 John 2:17; ἕως ἄρろーτたうιいおた, opposed to οおみくろんἱ καιμηθεντες, 1 Corinthians 15:6; ὀλίγον, Revelation 17:10; ἕως ἔρχομαι, John 21:22f; of things, not to perish, to last, stand: of cities, Matthew 11:23; Heb. xiii, 14; of works, opposed to κατακαίεσθαι, 1 Corinthians 3:14; of purposes, moral excellences, Romans 9:11; 1 Corinthians 13:13; Hebrews 13:1; λόγος Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ, 1 Peter 1:23; (where Rec. adds εいぷしろんἰς τόν αあるふぁἰῶνにゅーαあるふぁ added, 2 Corinthians 9:9; τό ῤῆμみゅーαあるふぁ27ὁ καρπός, John 15:16; ὕπαρξις, Hebrews 10:34; ἁμαρτία, John 9:41; βべーたρろーῶσις, opposed to ἡ ἀπολλυμενη, John 6:27; one's δικαιοσύνη with εいぷしろんἰς τόν αあるふぁἰῶνにゅーαあるふぁ added, 2 Corinthians 9:9; τό ῤῆμみゅーαあるふぁ κυρίου, 1 Peter 1:25. things which one does not part with are said μένειν to him, i. e. to remain to him, be still in (his) possession: Acts 5:4 (1 Macc. 15:7).

3. to State or Condition; to remain as one is, not to become another or different: with a predicate nominative μόνος, John 12:24; ἀσάλευτος, Acts 27:41; ἄγαμος, 1 Corinthians 7:11; πιστός, 2 Timothy 2:13; ἱερεύς, Hebrews 7:3; with adverbs, οおみくろんὕτως, 1 Corinthians 7:40; ὡς κかっぱἀγώ, ibid. 8; ἐνにゅー with the dative of the state, ibid. 20, 24.

II. transitively; τたうιいおたνにゅーαあるふぁ, to wait for, await one (cf. Buttmann, § 131, 4): Acts 20:23; with ἐνにゅー and the dative of place added, Acts 20:5. (Compare: ἀναμένω, διαμένω, ἐνμένω, ἐπιμένω, καταμένω, παραμένω, συνπαραμένω, περιμένω, προσμένω, ὑπομένω.)

abide, continue, dwell, remain

A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy) -- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.

έμεινα εμειναμεν εμείναμεν ἐμείναμεν εμειναν έμειναν ἔμειναν έμεινε εμεινεν έμεινεν ἔμεινεν έμενε εいぷしろんμみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろんνにゅー ἔμενεν εいぷしろんμみゅーεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー έμενον ἔμενον μみゅーεいぷしろんιいおたνにゅーαあるふぁιいおた μείναι μみゅーεいぷしろんῖνにゅーαあるふぁιいおた μείναντες μεινατε μείνατε μεινάτω μみゅーεいぷしろんιいおたνにゅーηいーた μείνη μείνῃ μείνης μεινητε μείνητε Μみゅーεいぷしろんιいおたνにゅーοおみくろんνにゅー μείνον μείνόν Μみゅーεいぷしろんῖνにゅーοおみくろんνにゅー μείνωμεν μεινωσιν μείνωσιν μεμενηκεισαν μεμενήκεισαν μみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろん μένε μみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろんιいおた μενεί μみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろんῖ μένει μみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろんιいおたνにゅー μένειν μενεις μένεις μενειτε μενείτε μみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろんῖτたうεいぷしろん μみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろんτたうεいぷしろん μένετε μみゅーεいぷしろんνにゅーεいぷしろんτたうωおめが μενέτω μみゅーεいぷしろんνにゅーηいーた μένη μένῃ μενητε μένητε μενομεν μένομεν μみゅーεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー μένον μενοντα μένοντα μενοντος μένοντος μένουντες μενουσαν μένουσαν μένουσι μενουσιν μενούσιν μένουσιν μみゅーεいぷしろんνにゅーωおめが μενώ μみゅーεいぷしろんνにゅーῶ μένω μみゅーεいぷしろんνにゅーωおめがνにゅー μένων emeinamen emeínamen emeinan émeinan emeinen émeinen emenen émenen emenon émenon meinai meînai meinate meínate meine meinē meínei meínēi meinete meinēte meínete meínēte Meinon Meînon meinosin meinōsin meínosin meínōsin memenekeisan memenēkeisan memenḗkeisan mene menē méne menei meneî ménei ménēi menein ménein meneis méneis meneite meneîte menete menēte ménete ménēte meneto menetō menéto menétō meno menô menō menō̂ méno ménō menomen ménomen menon menōn ménon ménōn menonta ménonta menontos ménontos menousan ménousan menousin ménousinInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts