C'hloris : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm red eus an 1 Gen 2022 da 13:11

C'hloris (χλωρις / Khlôris e gregach) zo anv meur a blac'h e mojennoù Hellaz kozh.

E mojennoù zo e oa un nimfenn eus Inizi ar Wenvidien (a vije Inizi Kanariez hiriv, gouez da lod), liammet hec'h anv ouzh an natur, an nevezamzer, ar bleunioù, hag an eginañ.

C'hloris ha Zefyros

Zefyros, doue an avel gornôk, a garas anezhi, he skrapas, a zimezas ganti hag a viras anezhi e barr he yaouankiz, ma roas dezhi rouantelezh ar bleuñv. E miz Mae eo e voe o c'harantez en he bleuñv ha n'ankounac'ha ket ar varzhed, pa reont anv eus tro ar bloaz hag e goulzoù-amzer, da reiñ lec'h d'an daou bried-se e lidambroug an Nevezamzer. Ur mab o doe, Karpos, un anv hag a dalv kement ha "frouezh" e gregach.

Gwelout a c'haller ar vetaforenn naturel-mañ: "Zefyros... paotr an avel gornôg a zegas freskijenn ha glav e-kerzh an nevezamzer. En em unaniñ a ra gant C'hloris, doueez an diwanañ, a zeu anezhi frouezh fresk an douar."^[1]

E latin

Flora e oa hec'h anv e latin. Azeulet e veze gant ar Sabined ha ganto e voe degaset da Roma, ma veze graet lidoù dezhi da-geñver C'hoarioù Flora, pe ar Floralia, a veze lidet eus an 28 a viz Ebrel betek ar 1añ a viz Mae, kent mont da goll er IV^e kantved.

"Pa gomz e vez he diweuz o sunañ roz an nevezhañv: C'hloris e oa, ha Flora on bremañ." Ovidius.

C'hloris (Meliboia)

Meliboia a oa unan eus pevarzek bugel Niobe hag Amfion (anvet ivez Niobided), hag an hini nemeti eus ar vugale (pe unan eus ar re nemeto) a voe laosket e vuhez gantañ pa voe lazhet ar re all gant Artemis hag he breur gevell Apollon, evel dic'haou eus an dismeg graet gant Niobe d'o mamm Leto, pa oa bet o fougeal he doa bet bugale a-leizh, e-keit ma ne oa bet nemet daou d'an doueez.

Ken spontet e voe Meliboia gant al lazhadeg ma oa aet glaslivet he dremm, ha ma kemmas hec'h anv da vezañ C'hloris ("an hini glaslivet"). Honnezh eo an hini a zo meneget gant Homeros en Odysseia (levr 11, linennoù 281-296).

Goude e timezas da Neleüs hag e voe rouanez e Pylos. Meur a vab o doe, en o zouez:

Nestor,
Alastor
C'hromios
Pero, ur verc'h.

Ur mab he doe C'hloris ivez, Periklymenos e anv, pa oa dimezet gant Neleüs, met hervez doareoù all eus ar vojenn eo Poseidon an hini a oa tad da Periklymenos (ha tad da Neleüs ivez). Poseidon a roas da b-Periklymenos ar galloud da dreiñ e kement loen a gare. Bugale all he doe, anaout a reer: Tauros, Asterios, Pylaon, Deimac'hos, Eurybios, Frasios, Eurymenes, Evagoras hag Epilaos.

Odysseüs a oa en em gavet gant C'hloris pa oa aet d'ober e dro d'an Hades (hervez Odysseia Homeros, 11, 281ff).

C'hloris (mamm Mopsos)

Dimeziñ a eure C'hloris d'an diouganer Ampyks (mab da Elatos), ha digantañ he doe ur mab, Mopsos, a voe un diouganer brudet ivez, hag a yeas da-heul an Argonaoted.

Gerdarzh

Donet a ra anv Chloris eus ar gregach Khloros a dalv kement ha "melen-glas," "glas-sklaer," "gwenn-glas" pe "fresk".

Anezhañ ez eus deuet un toullad gerioù anavezet er yezhoù europat bras (saozneg, galleg, ha yezhoù latin) :

an anv plac'h Chloe - a dalv "egin glas"; un anv all roet da z-Demeter, doueez al labour-douar en Hellaz.
Klorofil - ur pigmant glas a c'hoari e-barzh fotosintezenn ar plant.
Klorin - un elfenn gimikel, un aezhenn etre melen ha glas he liv.

Liammoù diavaez

Commons

Muioc'h a restroù diwar-benn

C'hloris

a vo kavet e Wikimedia Commons.

Notennoù ha daveennoù

↑ Kyriazis, Constantine D. Eternal Greece.

[1] Kyriazis, Constantine D. Eternal Greece.

[1]

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
-[[Skeudenn:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Flora And Zephyr (1875).jpg|thumb|right|180px|''Flora ha [[Zefiros]]'', gant [[William Bouguereau]] ([[1875]])]]
+[[Skeudenn:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Flora And Zephyr (1875).jpg|thumb|180px|''Flora ha [[Zefyros]]'', gant [[William Bouguereau]] ([[1875]]).]]
-'''C'hloris''' (χλωρις}} / ''Khlôris'' e gregach) zo un [[nimfenn ]] des [[îles Fortunées]] (aujourd'hui Canaries). '''[[Flora]]''' e oa hec'h anv e latin.
+'''C'hloris''' (χλωρις / ''Khlôris'' e [[henc'hresianeg|gregach]]) zo anv meur a blac'h e mojennoù [[Hellaz kozh]].
+E mojennoù zo e oa un [[nimfenn]] eus [[Inizi ar Wenvidien]] (a vije [[Inizi Kanariez]] hiriv, gouez da lod), liammet hec'h anv ouzh an [[natur]], an [[nevezamzer]], ar [[bleun]]ioù, hag an eginañ.
-[[Zefiros]] a garas anezhi, he skrapas, hag a zimezas ganti, hag a viras anezhi e barr he yaouankiz, ma roas dezhi rouantelezh ar bleunioù.
+==C'hloris ha Zefyros==
-Leur hymen se célébra au mois de mai et les poètes, en décrivant les saisons, n'oublient pas de donner une place à ces deux époux dans le cortège du Printemps. On prête au couple un fils, [[Carpos]].
+[[Zefyros]], doue an [[avel]] gornôk, a garas anezhi, he skrapas, a zimezas ganti hag a viras anezhi e barr he yaouankiz, ma roas dezhi rouantelezh ar [[bleuñv]]. E miz [[Mae]] eo e voe o [[karantez|c'harantez]] en he bleuñv ha n'ankounac'ha ket ar [[barzh|varzhed]], pa reont anv eus tro ar bloaz hag e goulzoù-amzer, da reiñ lec'h d'an daou [[pried|bried]]-se e [[lidambroug]] an Nevezamzer. Ur mab o doe, [[Karpos]], un anv hag a dalv kement ha "[[frouezh]]" e gregach.
+Gwelout a c'haller ar vetaforenn naturel-mañ: "Zefyros... paotr an avel gornôg a zegas freskijenn ha glav e-kerzh an nevezamzer. En em unaniñ a ra gant C'hloris, doueez an diwanañ, a zeu anezhi frouezh fresk an douar."<ref>Kyriazis, Constantine D. ''Eternal Greece.''</ref>
-Flore était particulièrement adorée chez les [[Sabins]] qui transportèrent ce culte à [[Rome]], où elle était célébrée lors des [[Jeux floraux]].
-== Source ==
+==E latin==
+'''[[Flora]]''' e oa hec'h anv e [[latin]]. Azeulet e veze gant ar [[Sabined]] ha ganto e voe degaset da [[Henroma|Roma]], ma veze graet lidoù dezhi da-geñver [[C'hoarioù Flora]], pe ar [[Floralia]], a veze lidet eus an [[28 a viz Ebrel]] betek ar [[1añ a viz Mae]], kent mont da goll er {{IVe kantved}}.
+[[Skeudenn:ChlorisPrimavera.jpg|thumb|right|250px|"Pa gomz e vez he diweuz o sunañ roz an nevezhañv: C'hloris e oa, ha Flora on bremañ." [[Ovidius]].]]
-* {{OviFas}} (V, 183–378).
-== Voir aussi ==
+==C'hloris (Meliboia)==
+[[Meliboia]] a oa unan eus pevarzek bugel [[Niobe]] hag [[Amfion]] (anvet ivez Niobided), hag an hini nemeti eus ar vugale (pe unan eus ar re nemeto) a voe laosket e vuhez gantañ pa voe lazhet ar re all gant [[Artemis]] hag he breur gevell [[Apollon]], evel dic'haou eus an dismeg graet gant Niobe d'o mamm [[Leto]], pa oa bet o fougeal he doa bet bugale a-leizh, e-keit ma ne oa bet nemet daou d'an doueez.
+Ken spontet e voe Meliboia gant al lazhadeg ma oa aet glaslivet he dremm, ha ma kemmas hec'h anv da vezañ C'hloris ("an hini glaslivet"). Honnezh eo an hini a zo meneget gant [[Homeros]] en ''[[Odysseia]]'' (levr 11, linennoù 281-296).
-=== Bibliographie ===
+Goude e timezas da [[Neleüs]] hag e voe rouanez e [[Pylos]]. Meur a vab o doe, en o zouez:
-* {{Commelin MGR}}.
+*[[Nestor]],
+*[[Alastor]]
+*[[C'hromios]]
+*[[Pero]], ur verc'h.
+Ur mab he doe C'hloris ivez, [[Periklymenos]] e anv, pa oa dimezet gant Neleüs, met hervez doareoù all eus ar vojenn eo [[Poseidon]] an hini a oa tad da Periklymenos (ha tad da Neleüs ivez). Poseidon a roas da b-Periklymenos ar galloud da dreiñ e kement loen a gare.
-=== Lien externe ===
+Bugale all he doe, anaout a reer: [[Tauros]], [[Asterios]], [[Pylaon]], [[Deimac'hos]], [[Eurybios]], [[Frasios]], [[Eurymenes]], [[Evagoras]] hag [[Epilaos]].
-{{Commonscat|Chloris|Chloris}}
+[[Odysseüs]] a oa en em gavet gant C'hloris pa oa aet d'ober e dro d'an [[Hades]] (hervez ''[[Odysseia]]'' [[Homeros]], 11, 281ff).
-{{Portail mythologie grecque}}
+==C'hloris (mamm Mopsos)==
-[[Catégorie:Nymphe grecque]]
+Dimeziñ a eure C'hloris d'an diouganer [[Ampyks]] (mab da [[Elatos]]), ha digantañ he doe ur mab, [[Mopsos]], a voe un diouganer brudet ivez, hag a yeas da-heul an [[Argonaoted]].
-[[Catégorie:Divinité romaine d'origine grecque]]
-:''This article is about "Chloris" in Greek Mythology. For the [[genus]] of tufted grasses in the [[Poaceae]] family, also known as "Finger grass" and "Windmill grass", see [[Chloris (plant)]]. In [[zoology]], it is the name of the [[subgenus]] or genus of the [[greenfinch]]es''
-[[image:ChlorisPrimavera.jpg|thumb|250px|right| "As she talks, her lips breathe spring roses:
-I was Chloris, who am now called Flora." [[Ovid]]]]
-There are many stories in [[Greek mythology]] about figures named '''Chloris''' ("Khloris" or χλωρις, from "Khloros" or χλωρος, meaning "greenish-yellow," "pale green," "pale," "pallid" or "fresh"). Some clearly refer to different characters; other stories may refer to the same Chloris, but disagree on details.
-==Chloris (Nymph)==
-Chloris was a [[Nymph]] associated with spring, flowers and new growth. Her [[Roman mythology|Roman]] equivalent was the goddess [[Flora (goddess)|Flora]]. She was abducted by (and later married to) [[Zephyrus]], the west wind, who gave her dominion over spring. Together they had a son, [[Karpos|Carpus]]. Carpus means "fruit" in Ancient Greek, and the natural metaphor formed by the three can be seen in the following quote: "Zephyros... the personification of the West Wind which brings with it freshness and rain in the spring. He would unite with Chloris, goddess of the new vegetation, from which sprout the fresh fruits of the soil."<ref>Kyriazis, Constantine D. ''Eternal Greece.'' Translated by Harry T. Hionides. A Chat Publication.</ref>
-Chloris's festival, [[Floralia]], was celebrated on [[April 28]] to [[May 1]] until the [[4th century]].
-==Chloris (Meliboea)==
-[[Meliboea]] was one of [[Niobe]] and [[Amphion]]'s fourteen children (the Niobids), and the only one (or one of the few) spared when [[Artemis]] and [[Apollo]] killed the Niobids in retribution for Niobe's insult to their mother [[Leto]], bragging that she had many children and Leto had only two. Meliboea was so frightened by the ordeal, she turned permanently pale, changing her name to Chloris ("pale one"). This Chloris is referred to in [[Homer]]'s [[Odyssey]] (book 11, lines 281-296).
-She was later to marry to [[Neleus]] and become queen in [[Pylos]]. They had several sons including [[Nestor (mythology)|Nestor]], [[Alastor]] and [[Chromius]] and a daughter [[Pero]]. Chloris also had a son, [[Poriclymenus]] while married to Neleus, though by some accounts Poriclymenus's father was [[Poseidon]] (who was himself Neleus's father). Poseidon gave Poriclymenus the ability to transform into any animal. Other children include [[Taurus]], [[Asterius]], [[Pylaon]], [[Deimachus]], [[Eurybius]], [[Phrasius]], [[Eurymenes]], [[Evagoras]] and [[Epilaus]].
-[[Odysseus]] is said to have encountered Chloris on his journey to [[Hades]] ([[Homer]]'s [[Odyssey]], 11, 281ff).
-==C'hloris (mamm [[Mopsus]])==
-Dimeziñ a eure C'hloris d'an diouganer [[Ampyx]] (mab da [[Elatus]]), ha digantañ he doe ur mab, [[Mopsus]], a voe un diouganer brudet ivez, hag a yeas da-heul an  [[Argonaoted]].
 ==Gerdarzh==
-Donet a ra anv ''Chloris'' eus ar [[gregach]] ''Khloros'' a dalv kement ha  "melen-glas," "glas-sklaer," "gwenn-glas" pe "fresk."
+Donet a ra anv ''Chloris'' eus ar [[henc'hresianeg|gregach]] ''Khloros'' a dalv kement ha "melen-glas," "glas-sklaer," "gwenn-glas" pe "fresk".
-Anezhañ ez eus deuet un toullad gerioù anavezet er yezhoù europeat bras (saozneg, galleg, ha yezhoù latin) :
+Anezhañ ez eus deuet un toullad gerioù anavezet er yezhoù europat bras (saozneg, galleg, ha yezhoù latin) :
 * an anv plac'h [[Chloe]] - a dalv "egin glas"; un anv all roet da z-[[Demeter]], doueez al [[labour-douar]] en [[Hellaz]].
-* [[Chlorophyll]] - a green pigment involved in [[photosynthesis]] in plants.
+* [[Klorofil]] - ur pigmant glas a c'hoari e-barzh [[fotosintezenn]] ar plant.
-* [[Chlorine]] - a [[chemical element]] that as a gas is greenish-yellow in color.
+* [[Klorin]] - un [[elfenn gimikel]], un aezhenn etre melen ha glas he liv.
-* [[Chlorella]] - a kind of single-celled green [[algae]], used as a source of [[protein]] and [[B vitamins]].
-* [[Chlorosis (medicine)|Chlorosis]] - an antiquated term for [[anemia]] characterized by a green color to the skin, also known as "greensickness", which would probably be called [[iron deficiency anemia]] today.
-*[[Chlorosis]], in [[botany]] is a condition in which [[plant]] foliage produces insufficient [[chlorophyll]].
+==Liammoù diavaez==
+{{Commons|Category:Chloris|C'hloris}}
+==Notennoù ha daveennoù==
+{{Daveoù}}
+[[Rummad:Tudennoù gwengelouriezh Hellaz]]
-[[de:Chloris]]
-[[en:Chloris]]
-[[es:Cloris]]
-[[fr:Chloris (nymphe)]]
-[[lt:Chloridė]]
-[[nl:Chloris]]
-[[pl:Chloris]]
-[[pt:Chloris]]
-[[ru:Хлорида]]
-[[sv:Chloris]]
-[[tr:Chloris (mitoloji)]]
-[[zh:克かつ洛らく莉丝]]