(Translated by https://www.hiragana.jp/)
菅付雅信「流行写真通信」第19回:遠藤文香は「ヴィジョンを降ろして」ファッションとアートを横断する | ブルータス| BRUTUS.jp

Watch

流行りゅうこう写真しゃしん通信つうしん だい19かい遠藤えんどう文香あやかは「ヴィジョンをろして」ファッションとアートを横断おうだんする

編集へんしゅうしゃすがづけ雅信まさのぶるのは、広告こうこくからアートまで、変貌へんぼうつづける“今月こんげつ写真しゃしん”。写真しゃしん映像えいぞう現在進行形げんざいしんこうけい確認かくにんせよ。

text: Masanobu Sugatsuke / editorial cooperation: Aleksandra Priimak & Faustine Tobée for Gutenberg Orchestra

連載れんさい一覧いちらん

「ヴィジョンがりてくるんです」と遠藤えんどう文香あやか(えんどう あやか)は自分じぶん写真しゃしんについてかたる。ストロボのひかりびて発光はっこうする動物どうぶつたち、不穏ふおんくもなみ、まるでCGのように現実げんじつてきかがやきをせる鉱石こうせき遠藤えんどうがライティングや入念にゅうねんなレタッチをほどこして仕上しあげる写真しゃしんは、現実げんじつりながらもアナザーワールドを垣間見かいまみせる。

最近さいきんは『ヴォーグ・ジャパン』などでファッション写真しゃしん精力せいりょくてき発表はっぴょうし、そこでも遠藤えんどうヴィジョンは強烈きょうれつ一貫いっかんせいしめしている。

7がつ19にち〜8がつ4にち六本木ろっぽんぎのギャラリー「Post-Fake」にて、中野なかのやすし輔と二人ふたりんだユニット「Nihki」の展覧てんらんかい「SPIRAL DANCE」てんおこない、同時どうじ同名どうめい写真しゃしんしゅう出版しゅっぱんした遠藤えんどうは、このあきにロンドンに移住いじゅうする。アート領域りょういきからもファッション領域りょういきからもたか注目ちゅうもくあつめる彼女かのじょつぎなる展望てんぼううかがった。

'Spiral Dance' by Nihki
'SPIRAL DANCE' by Nihki

じつ遠藤えんどう東京藝術大学とうきょうげいじゅつだいがく大学院だいがくいんそつという、写真しゃしんとしてはめずらしい学歴がくれきぬしだ。

ちいさいときからうまかったので勉強べんきょう頑張がんばって、東京藝術大学とうきょうげいじゅつだいがく大学院だいがくいん美術びじゅつ学部がくぶデザインはいりました。でもデザインがやりたかったわけではないんです。デザイン一番いちばんいろんなジャンルが勉強べんきょうできるといてましたから、写真しゃしん映像えいぞう立体りったいなんでもやってみたかったからなんです。じつはそのなかにデザインははいっていなかったんですが(笑)」

藝大げいだい在学ざいがくちゅうにデザインの仕事しごとにもかかわるようになる。

頑張がんばってつくってもクライアントの指示しじ修正しゅうせいくずされたりしますから、デザインはやっぱり表現ひょうげんではないなと。『卒業そつぎょうしてから毎日まいにちこんな作業さぎょうつづけていくのは無理むりだ』と」将来しょうらいたいして不安ふあんいた遠藤えんどう写真しゃしんつづける。

写真しゃしんちいさいころからっていて、きだからこそ仕事しごとにしたくないなと、あくまで自分じぶんのためにってましたね。藝大げいだい授業じゅぎょう一環いっかんでアートディレクターの田中たなか義久よしひささんによるアートブック・フェアのサイン計画けいかく参加さんかしたんです。田中たなかさんは写真しゃしんしゅうのデザインをおおがけているので、写真しゃしんをまとめてせたら、『ほんつくってあげる』とわれたんです。それからちゃんと写真しゃしんってみたいとおもって休学きゅうがくしました。そういう時間じかんがあったからこそ、写真しゃしん卒業そつぎょう制作せいさくができたんです」

大学院だいがくいん卒業そつぎょう制作せいさく作品さくひんとして2021ねん発表はっぴょうした「Kamuy Mosir」は様々さまざま偶然ぐうぜん——うん不運ふうんも——がかさなりおおきな注目ちゅうもくあつめる。

'Old Horse Eye' 2021 from the series of 'Kamuy Mosir'. Photography by Ayaka Endo
'Old Horse Eye' 2021 from the series of 'Kamuy Mosir'. Photography by Ayaka Endo
'Doves on the Mountain' 2021 from the series of 'Kamuy Mosir'. Photography by Ayaka Endo
'Doves on the Mountain' 2021 from the series of 'Kamuy Mosir'. Photography by Ayaka Endo

制作せいさく開始かいし時期じきが2020ねんなので、コロナでどこにもけなくなり、ひとにもえなくなり、うつにたい気持きもちがつづいていました。部屋へやめられたちょう無力むりょく自分じぶん社会しゃかいおりからられなくて、自分じぶん家畜かちくかさわせたんだとおもいます。とにかく自然しぜん動物どうぶつらなきゃとかんじて、突然とつぜん北海道ほっかいどうきました。その場所ばしょみちびかれたという感覚かんかくでしたね。

コロナきょうでデザインの仕事しごとすべてなくなって、卒業そつぎょう制作せいさくもおかねもかかって、口座こうざ残高ざんだかが1まんえんって、このままホームレスになっちゃうかもとおもったときに、卒業そつぎょう制作せいさく展示てんじかい遠山とおやま正道せいどうさん(もとスープストックトーキョー代表だいひょう取締役とりしまりやくげんチェーンミュージアム代表だいひょう取締役とりしまりやく)が会場かいじょうて、わたしそつせい作品さくひん全部ぜんぶってくれたんです」

その瞬間しゅんかんから遠藤えんどうのキャリアが急上昇きゅうじょうしょうする。

「その遠山とおやまさんが企画きかくをやったKITTEまるうちわたし作品さくひんてんしんじられないくらいひとたんです。とくにファッション関係かんけいひとが。そこからファッションけい仕事しごとるようになって、卒業そつぎょうしてからフリーでなんとかびられています」

ファッション写真しゃしんるとは依頼いらいるまで想像そうぞうもしなかったという。

『VOGUE JAPAN』2023年8月号 Photography by Ayaka Endo
『VOGUE JAPAN』2023ねん8がつごう Photography by Ayaka Endo
『VOGUE JAPAN』2023年11月号 LOUIS VUITTON STORY Photography by Ayaka Endo
『VOGUE JAPAN』2023ねん11がつごう LOUIS VUITTON STORY Photography by Ayaka Endo

大学院だいがくいんときに、グラフィックデザイナーの松下まつしたけい先生せんせい紹介しょうかいで、ファッションデザイナーでcoconogaccoを主宰しゅさいする山縣やまがた良和よしかずさんと共同きょうどうプロジェクトをいくつかやりましたが、ファッションにくわしくはありませんでした。ファッション写真しゃしんるのは大好だいすきで、ヴィヴィアン・サッセンとハーレー・ウィアーはかなりきですこ影響えいきょうけているとおもいます」

「SPIRAL DANCE」てんでは、遠藤えんどうふたた自然しぜんのテーマにもどる。

2024.7 二人展 'Spiral Dance' by Nihki
2024.7 にんてん 'SPIRAL DANCE' by Nihki

「『SPIRAL DANCE』は、スターホークによってかれたほんのタイトル(※日本にっぽんばんタイトルは『せい魔女まじょじゅつ国書刊行会こくしょかんこうかい)で、魔女まじょ儀式ぎしきおどりの名前なまえです。その魔女まじょ自然しぜん地球ちきゅう神聖しんせいだといてます。今回こんかいわたしたちは題材だいざいたままにるというより、うえからヴィジョンをろしてつくっていくかんじでしたね」

「ヴィジョンをろす」というコンセプトが遠藤えんどうなか中心ちゅうしんてき手法しゅほうとなっている。

わたしっているときに没入ぼつにゅうするんですよ。一種いっしゅのトランス状態じょうたいというか。撮影さつえいちゅう時間じかんおととかもえて、自己じこえて、世界せかい一体いったいとなる感覚かんかくなんです。魔女まじょとかシャーマンはそういう状態じょうたいでヴィジョンをろすように、わたし写真しゃしん撮影さつえい現実げんじつてきなものをているんです」

遠藤えんどう作品さくひんしゅう『Swaying Flowers』(roshin books)に寄稿きこうしている写真しゃしん研究けんきゅうしゃ著書ちょしょ『アートとフェミニズムはだれのもの?』でもられる村上むらかみゆかりづる遠藤えんどう写真しゃしんをこうひょうする。

遠藤えんどうさんの写真しゃしんあたらしさは実際じっさいにプリントをたときに写真しゃしん自体じたいが(比喩ひゆではなく)発光はっこうしてえるところにあるのではないでしょうか。プリントなのに、ライトボックスにはいっている写真しゃしんのようです。カメラと一体化いったいかして『自分じぶんにはこうえていた』というヴィジョンをくだれい儀式ぎしきのようにイメージにろす作家さっかせいと、発光はっこうするようなトーンがぴったり合致がっちしているとおもいます」

遠藤えんどうはこれからあたらしい表現ひょうげんもとめて、9月からロンドンに移住いじゅうするという。

「この手法しゅほうにとらわれているもするから、もうちょっといろいろやってみたい。ふたたえがきたいとおもっています。表現ひょうげんやメディウムのはばひろげたい気持きもちがありますね。わたしにとって、写真しゃしんおな創作そうさくするものだとおもってます」

ロンドンにうつ遠藤えんどう文香あやかにどのようなヴィジョンがりてくるのか。村上むらかみゆかりづるはこのように期待きたいする。

現在げんざい遠藤えんどうさんの写真しゃしんがもつトーンが徐々じょじょ変成へんせいしていくことや、あるいはまったあたらしいいろ美学びがく発明はつめいされることにも期待きたいしています。どんなヴィジョンをせてくれるのか、たのしみです」

遠藤文香
遠藤えんどう文香あやか

今月こんげつ流行りゅうこう写真しゃしん TOP10

連載れんさい一覧いちらん