(Translated by https://www.hiragana.jp/)
生まれ変わった銀座〈WAKO〉が、〈Goldwin 0〉の理念に共鳴。時を超えて繋ぐ価値とは | ブルータス| BRUTUS.jp

まれわった銀座ぎんざ〈WAKO〉が、〈Goldwin 0〉の理念りねん共鳴きょうめいときえてつな価値かちとは

和光わこう本店ほんてん地階ちかいフロアがリニューアルオープン。創業そうぎょう以来いらい大切たいせつにしてきたゆたかな日本にっぽん文化ぶんか土台どだいに、次世代じせだいクリエイターによるあらたな芸術げいじゅつ文化ぶんか発信はっしん拠点きょてんとしてまれわった。それを記念きねんしていくつかの限定げんてい商品しょうひん発表はっぴょうされたが、ブルータスが注目ちゅうもくしたのが〈Goldwin 0〉。最新さいしん技術ぎじゅつ駆使くししたプロダクトと、世界せかいかん表現ひょうげんしたインスタレーションで見事みごと共鳴きょうめいした。

text: BRUTUS

東京とうきょう銀座ぎんざのランドマークとして人々ひとびとあいされている和光わこう本店ほんてん地階ちかいフロアが、7がつ20日はつかにリニューアルオープンした。日本にっぽん代表だいひょうする「和光わこう/WAKO」が本質ほんしつてきゆたかさを、よりひろふか人々ひとびととどけていく「AMAZING WAKO」という、かん全体ぜんたい目指めざすテーマを実現じつげんするための象徴しょうちょうだ。

リニューアルされた本店ほんてん地階ちかいのコンセプトは「舞台ぶたい」。空間くうかんデザインは、杉本すぎもと博司ひろしさかきりん主宰しゅさいするしん素材そざい研究所けんきゅうじょ担当たんとうした。和光わこう大切たいせつにしてきた日本にっぽん文化ぶんか美意識びいしき技術ぎじゅつといった伝統でんとう継承けいしょうはもちろんのこと、環境かんきょう問題もんだいなどの社会しゃかい課題かだい解決かいけつ貢献こうけんすることを目指めざしたフロアづくりがなされている。

和光 本店地階 アーツアンドカルチャー
地階ちかい中央ちゅうおう部分ぶぶんには時計とけいはり見立みたてた「舞台ぶたい」が登場とうじょう。さまざまな展示てんじおこなわれる予定よてい

ファッションやジュエリーに、現代げんだいアートや伝統でんとう工芸こうげいなどが融合ゆうごう。さらに様々さまざま分野ぶんやだい一線いっせん活躍かつやくするクリエイターによる革新かくしんてきなクリエイションが共鳴きょうめいすることで、和光わこうかんがえる本質ほんしつてきゆたかさ、ときえる価値かち表現ひょうげんしている。そして今回こんかいのリニューアルを記念きねんして地階ちかいフロアでは、そのかんがえにシンクロするいくつかのブランドの限定げんてい商品しょうひん発売はつばいされる。

なかでも、ブルータスが注目ちゅうもくしているのが、Goldwinの実験じっけんてきプラットフォームで、アート、サイエンス、ネイチャーのさん要素ようそじくとする〈Goldwin 0(ゴールドウィン ゼロ)〉。8月1〜14にち期間きかん次世代じせだいがたしん素材そざい「ブリュード・プロテイン™繊維せんい」を使用しようしたTてぃーシャツの限定げんていしょく発売はつばいとインスタレーションが地階ちかいフロアで開催かいさいされる。

Tてぃーシャツには、GoldwinとSpiberしゃ共同きょうどう開発かいはつした「ブリュード・プロテイン™繊維せんい」が使用しようされている。アパレル産業さんぎょうおよぼす環境かんきょう問題もんだい解決かいけつ一助いちじょとなることが期待きたいされているしん素材そざいだ。自然しぜん現象げんしょうをモチーフにした有機ゆうきてきえんのシンボルからは、日本にっぽんてきおくゆかしさがかんじられる。

そこにバイオ由来ゆらい環境かんきょう負荷ふからす素材そざいや、数理すうりてきなグラフィックがわされているこのTてぃーシャツのありようは、まさに和光わこう大切たいせつにする伝統でんとう革新かくしん交流こうりゅうつうじてまれる「未来みらいにつなぐ価値かち」そのもの。

そして、発売はつばい開始かいし同時どうじはじまるインスタレーションも必見ひっけんだ。生花せいか枯山水かれさんすいかんじさせるアートピースは、日本にっぽん古来こらいおもむき美意識びいしきかんじられ、わせやバランスによって、洗練せんれんされた現代げんだいてき造形ぞうけいたがいに補完ほかんいながらあらたな構造こうぞうつく自然しぜんかいゆたかな「循環じゅんかん」をあらわしているようだ。

」をえて価値かち未来みらいへとつなぐ、Goldwin 0と和光わこうおもいを、インスタレーションは表現ひょうげんしている。ぜひ、和光わこう地階ちかいフロアが発信はっしんするあらたな世界せかいかんをそのたしかめてほしい。