Romeo + Juliet

Romeo + Juliet
Fitxa
Direcció	Baz Luhrmann
Protagonistes	Leonardo DiCaprio; Claire Danes; Brian Dennehy; John Leguizamo; Pete Postlethwaite; Paul Sorvino; Diane Venora; Harold Perrineau; Miriam Margolyes; Christina Pickles; Dash Mihok; Vondie Curtis-Hall; Paul Rudd; Jesse Bradford; Vincent Laresca; Jamie Kennedy; Harriet Sansom Harris; M. Emmet Walsh; Zak Orth; Mario Cimarro
Producció	Gabriella Martinelli i Baz Luhrmann
Dissenyador de producció	Catherine Martin
Guió	Craig Pearce i Baz Luhrmann
Música	Nellee Hooper
Fotografia	Donald McAlpine
Muntatge	Jill Bilcock
Productora	20th Century Studios i Bazmark
Distribuïdor	InterCom i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica, Mèxic, Austràlia i Canadà
Estrena	27 octubre 1996
Durada	113 min
Idioma original	anglès
Rodatge	Califòrnia i Mèxic
Color	en color
Descripció
Basat en	Romeu i Julieta
Gènere	cinema romàntic, drama, cinema per a adolescents i cinema d'acció
Tema	suïcidi, parelles desgraciades, rivalitat, amor romàntic i amor prohibit
Lloc de la narració	Verona Beach (en)
Època d'ambientació	dècada del 1990
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor direcció artística (1997); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula no europea (1997) ;
Lloc web	romeoandjuliet.com
← L'amor és a l'aire Moulin Rouge! →	Sèrie: Trilogia del teló vermell
	Sèrie: Trilogia del teló vermell

Romeo + Juliet és una pel·lícula estatunidenca del 1996, basada en l'obra de teatre Romeu i Julieta de William Shakespeare i realitzada per l'australià Baz Luhrmann, que va fer també Moulin Rouge! amb Nicole Kidman.^[1] El realitzador transporta Verona a un barri calent dels Estats Units, en una decoració del Segle XX, tot conservant el text original (fins i tot si el text és en gran part abreujat). Verona esdevé Verona Beach i els Montagut i els Capulet són dues famílies de la màfia que lluiten pel control de la ciutat. El Príncep és el capità de la policia i el cor del teatre és reemplaçat per un locutor a la televisió.^[2]

Argument

Tot i que conserva el diàleg original de Shakespeare, la pel·lícula representa els Montagues i els Capulets com a imperis de la màfia en guerra, i els Capulets com una família llatina interpretada per actors llatinoamericans i italians.^[3] Està ambientat als Estats Units contemporanis, on les espases són substituïdes per pistoles^[4] (amb noms de models com "Dagger", "Sword" i "Rapier"), i amb un servei de lliurament nocturn a l'estil de FedEx anomenat "Post Haste".^[5]

La història es porta a terme a Verona Beach, on es desenvolupen els conflictes entre les bandes Montagut i Capulet que ensagnen regularment els carrers. Entrenat pel seu amic Mercutio i els seus cosins, el jove i malenconiós Romeu, fill del padrí Montagut, va a la recepció donada pels Capulet i cau immediatament sota l'encant de la seva filla única, la dolça Julieta. En el centre de les rivalitats dels seus pares, Romeu i Julieta es juren amor etern.^[6]^[7]

Repartiment

Claire Danes: Julieta Capulet
Leonardo DiCaprio: Romeu Montagut
Brian Dennehy: Ted Montesco
John Leguizamo: Tibald
Pete Postlethwaite: el Pare Llorenç
Paul Sorvino: Fulgenci Capulet
Christina Pickles: Carolina Montagut
Vondie Curtis-Hall: el capità Princep
M. Emmet Walsh: el farmacèutic
Miriam Margolyes: la dida
Diane Venora: Gloria Capulet
Harold Perrineau: Mercutio
Jamie Kennedy: Sampson
Zak Orth: Gregorio
Paul Rudd: Paris
Vincent Laresca: Abra
Dash Mihok: Benvolio

Banda Sonora Original

#1 Crush - Garbage
Local God - Everclear
Angel - Gavin Friday
Pretty Piece of Flesh - One Inch Punch
I'm Kissing You - Des'ree
Whatever (I Had a Dream) - Butthole Surfers
Lovefool - The Cardigans
Young Hearts Run Free - Kym Mazelle
Everybody's Free (To Feel Good) - Quindon Tarver
To You I Bestow - Mundy
Talk Show Host - Radiohead
Little Star - Stina Nordenstam
You and Me Song - Wannadies
When Doves Cry - Prince
Slow Movement - Craig Armstrong
KTTV News Theme - Gary S. Scott
Symphony No. 25 - Wolfgang Amadeus Mozart
Liebestod - Leontyne Price
Exit Music (For A Film) - Radiohead

Recepció

La critica ha aportat qualificacions desiguals a aquesta producció.^[8] James Berardinelli va donar a la pel·lícula tres de cada quatre estrelles tot i escrivint: "En última instància, per moltes novetats innovadores i poc convencionals que s'apliqui, l'èxit de qualsevol adaptació d'una obra de Shakespeare està determinat per dos factors: la competència del director i la capacitat. dels principals membres del repartiment. Luhrmann, Danes i DiCaprio posen aquest Romeu i Julieta en bones mans."^[9]

Per contra, Roger Ebert va donar a la pel·lícula una crítica mixta de només dues estrelles de quatre, dient: "He vist el rei Lear com un drama de samurais i Macbeth com una història de la màfia, i dos Romeu i Julietes diferents sobre les dificultats ètniques a Manhattan (West Side Story i China Girl), però mai no he vist res que s'acosti de lluny al desastre que la nova versió punk de Romeu i Julieta fa de la tragèdia de Shakespeare."^[10]

Reconeixements

Romeo + Julieta van competir per l'Ós d'Or al 47è Festival Internacional de Cinema de Berlín, guanyant el Premi Alfred Bauer per Luhrmann i l'Os de Plata a la millor interpretació masculina per DiCaprio.^[11] També rebre set nominacions als 51è British Academy Film Awards (Premis BAFTA 1997) i va guanyar en quatre categories, incloent Millor direcció i Millor guió adaptat.^[12] La pel·lícula va rebre una única nominació a la millor direcció artística als 69è Premis de l'Acadèmia.^[13]

Referències

↑ Zacharek, Stephanie. «Revisiting Baz Luhrmann's 'Romeo + Juliet' 25 Years After I Panned It in 1996» (en anglès). Time, 28-10-2021. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Iftimie, Nicoleta-Mariana «The Role of the Media in Baz Luhrmann’s Romeo+Juliet». Linguaculture, 2017, 1, 01-06-2017, pàg. 73–82. DOI: 10.1515/lincu-2017-0007. ISSN: 2285-9403.
↑ Gatta, Carla Della. Latinx Shakespeares: Staging U.S. Intracultural Theater (en anglès). University of Michigan Press, 2023-01-23, p. 53. ISBN 978-0-472-90374-0.
↑ Jacobs, Matthew. «The Everlasting Frenzy Of Baz Luhrmann's 'Romeo + Juliet,' 20 Years Later» (en anglès). Huffpost, 01-11-2016. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Turan, Kenneth. «A Full-Tilt 'Romeo'» (en anglès americà). Los Angeles Times, 01-11-1996. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ «Romeo and Juliet - Plot summary - Plot summary - AQA - GCSE English Literature Revision». AQA - BBC Bitesize. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Odayar, Taryana. «The Beaver» (en anglès americà). The Beaver, 10-08-2016. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Lodge, Guy «Romeo + Juliet at 20: Baz Luhrmann's adaptation refuses to age» (en anglès). The Guardian, 01-11-2016. ISSN: 0261-3077.
↑ Bernardelli, James. «Review: Romeo and Juliet (1996)». ReelReviews.net, 1996. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Ebert, Roger. «Romeo + Juliet movie review & film summary (1996) | Roger Ebert» (en anglès). rogerebert.com. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Hils, Miriam. «Berlin jury awards ‘Flynt’ Golden Bear as fest ends» (en anglès americà). Variety, 25-02-1997. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Rabinowitz, Mark. «"Monty" Big Winner At BAFTA Awards» (en anglès americà). Indiwire, 21-04-1998. [Consulta: 4 febrer 2024].
↑ Reid, Joe. «A Brief History of the Oscars’ Love-Hate Relationship With Shakespeare» (en anglès). Vulture.com, 25-03-2022. [Consulta: 4 febrer 2024].

Vegeu també

Romeu i Julieta

Enllaços externs

Pàgina oficial Arxivat 2008-12-17 a Wayback Machine.

[1] Zacharek, Stephanie. «Revisiting Baz Luhrmann's 'Romeo + Juliet' 25 Years After I Panned It in 1996» (en anglès). Time, 28-10-2021. [Consulta: 4 febrer 2024].

[2] Iftimie, Nicoleta-Mariana «The Role of the Media in Baz Luhrmann’s Romeo+Juliet». Linguaculture, 2017, 1, 01-06-2017, pàg. 73–82. DOI: 10.1515/lincu-2017-0007. ISSN: 2285-9403.

[3] Gatta, Carla Della. Latinx Shakespeares: Staging U.S. Intracultural Theater (en anglès). University of Michigan Press, 2023-01-23, p. 53. ISBN 978-0-472-90374-0.

[4] Jacobs, Matthew. «The Everlasting Frenzy Of Baz Luhrmann's 'Romeo + Juliet,' 20 Years Later» (en anglès). Huffpost, 01-11-2016. [Consulta: 4 febrer 2024].

[5] Turan, Kenneth. «A Full-Tilt 'Romeo'» (en anglès americà). Los Angeles Times, 01-11-1996. [Consulta: 4 febrer 2024].

[6] «Romeo and Juliet - Plot summary - Plot summary - AQA - GCSE English Literature Revision». AQA - BBC Bitesize. [Consulta: 4 febrer 2024].

[7] Odayar, Taryana. «The Beaver» (en anglès americà). The Beaver, 10-08-2016. [Consulta: 4 febrer 2024].

[8] Lodge, Guy «Romeo + Juliet at 20: Baz Luhrmann's adaptation refuses to age» (en anglès). The Guardian, 01-11-2016. ISSN: 0261-3077.

[9] Bernardelli, James. «Review: Romeo and Juliet (1996)». ReelReviews.net, 1996. [Consulta: 4 febrer 2024].

[10] Ebert, Roger. «Romeo + Juliet movie review & film summary (1996) | Roger Ebert» (en anglès). rogerebert.com. [Consulta: 4 febrer 2024].

[11] Hils, Miriam. «Berlin jury awards ‘Flynt’ Golden Bear as fest ends» (en anglès americà). Variety, 25-02-1997. [Consulta: 4 febrer 2024].

[12] Rabinowitz, Mark. «"Monty" Big Winner At BAFTA Awards» (en anglès americà). Indiwire, 21-04-1998. [Consulta: 4 febrer 2024].

[13] Reid, Joe. «A Brief History of the Oscars’ Love-Hate Relationship With Shakespeare» (en anglès). Vulture.com, 25-03-2022. [Consulta: 4 febrer 2024].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]