espantaocells

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əsˌpan.tə.uˈseʎs/
	balear /əsˌpan.tə.oˈseʎs/, /əsˌpan.tə.uˈseʎs/
Occidental:	nord-occidental /esˌpan.ta.oˈseʎs/
	valencià /esˌpan.ta.oˈseʎs/, /esˌpan.ta.oˈseʎʃ/

Rimes: -eʎs
Etimologia: De espantar i ocell.

Nom

espantaocells m. ‎(plural invariable)

Ninot en forma de persona que es col·loca als camps per tal d'espantar les aus.

Sinònims

espantall, babarota, santirot, estaquirot, espaventall, moma

Traduccions

Albanès: dordolec ^(sq) m.
Alemany: Vogelscheuche ^(de) f.
Anglès: scarecrow ^(en)
Àrab: فَزَّاعَة‎ ^(ar) f.
Armeni: խրտվիլակ ^(hy) ‎(khrtvilak)
Àzeri: oyuq ^(az)
Basc: txorimalo ^(eu)
Belarús: пу́дзіла ^(be) ‎(púdzila)
Bengalí: কাকতাড়ুয়া ^(bn)
Búlgar: плашило ^(bg) n. ‎(plaxilo)
Castellà: espantapájaros ^(es) m.
Coreà: 허수아비 ^(ko) ‎(heosuabi)
Danès: fugleskræmsel ^(da) n.
Eslovac: strašiak ^(sk) m.
Eslovè: ptičje strašilo ^(sl) n.
Esperanto: birdotimigilo ^(eo)
Estonià: hernehirmutis ^(et)
Finès: variksenpelätin ^(fi)
Francès: épouvantail ^(fr) m.
Friülà: spauraç ^(fur) m., spaventepàssaris ^(fur), pipinat ^(fur) m.
Gallec: espantallo ^(gl) m.
Gal·lès: bwgan brain ^(cy) m.
Georgià: საფრთხობელა ^(ka) ‎(saprtkhòbela)
Grec: σκιάχτρο ^(el) n. ‎(skiakhtro)
Hebreu: דַּחְלִיל‎ ^(he) m.
Hongarès: madárijesztő ^(hu)
Indonesi: orang-orangan ^(id)
Irlandès: fear bréige ^(ga) m.
Islandès: fuglahræða ^(is) f.
Italià: spaventapasseri ^(it) m.
Japonès: 案山子かかし ^(ja)
Neerlandès: vogelverschrikker ^(nl) m.
Occità: espaurugal ^(oc) m., espavental ^(oc) m.
Polonès: strach ^(pl) m.
Portuguès: espantalho ^(pt) m.
Retoromànic: spaventegl ^(rm) m.
Romanès: sperietoare ^(ro) f., momâie ^(ro) f.
Rus: пу́гало ^(ru) n. ‎(púgalo), чу́чело ^(ru) n. ‎(txútxelo)
Serbocroat: страшило ^(sh), strašilo ^(sh) n.
Suec: fågelskrämma ^(sv) c.
Tagal: alay-ay ^(tl)
Tai: หุ่นไล่กา ^(th)
Tàmil: சொக்கன் ^(ta)
Telugu: దిష్టిబొమ్మ ^(te)
Turc: korkuluk ^(tr)
Txec: strašák ^(cs) m.
Ucraïnès: опу́дало ^(uk) n. ‎(opúdalo)
Való: noret ^(wa) m.
Vietnamita: bù nhìn ^(vi)
Xinès: 稻草いなくさ人じん ^(zh) ‎(dàocǎorén)

Miscel·lània

Síl·labes: es·pan·ta·o·cells (5)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB