欧洲经济为何无力与美中竞争

欧おう洲しゅう在ざい全ぜん球たま经济中ちゅう所しょ占うらない的てき份额正せい在ざい萎あまどころ缩，人にん们越来ごえく越えつ担心欧おう洲しゅう大だい陆再也无法ほう跟上美国びくに和かず中国ちゅうごく的てき步ふ伐き。

“我わが们太小しょう了りょう，”意い大利おおとし前ぜん总理恩おん里さと·科か莱塔说，他た最近さいきん向こう欧おう盟めい提ひさげ交了一份关于这个单一市场未来的报告。

“我わが们没有ゆう什么雄心ゆうしん，”全ぜん球たま最大さいだい主ぬし权财富とみ基金ききん——挪威主ぬし权财富とみ基金ききん的てき负责人じん尼あま古こ拉ひしげ·坦ひろし根ね向こう英国えいこく《金融きんゆう时报》表示ひょうじ。“美国びくに人じん更さら勤つとむ奋。”

“欧おう洲しゅう企くわだて业需要じゅよう重じゅう拾ひろえ自信じしん，”欧おう洲しゅう商会しょうかい协会宣せん称しょう。

造成ぞうせい所しょ谓“竞争力りょく危机”的てき原因げんいん有ゆう很多：欧おう盟めい的てき监管法ほう规太多おお，而该组织在ざい布ぬの鲁塞尔的领导层权力りょく太たい小しょう。金融きんゆう市し场过于分散ぶんさん；公共こうきょう和わ私人しじん投とう资过低てい；企くわだて业规模かたぎ太たい小しょう，无法在ざい全ぜん球たま范围内ない竞争。

欧おう洲しま央ひさし行ぎょう前まえ行ぎょう长马里奥おく·德とく拉ひしげ吉きち说：“我わが们的组织、决策和かず融とおる资都是ぜ为‘昨日きのう的てき世界せかい’而设计的——新冠にいかっぷ疫情之の前まえ，乌克兰危机つくえ之の前まえ，中ちゅう东爆发冲突之前まえ，大国たいこく对抗回かい归之前まえ。”德とく拉ひしげ吉きち目前もくぜん正ただし在ざい领导一项关于欧洲竞争力的研究。

来き自じ俄にわか罗斯的てき廉かど价能源げん、来き自じ中国ちゅうごく的てき廉かど价出口こう、以及对美国こく军事保ほ护的てき基もと础性依よ赖都不能ふのう再さい被ひ视为理り所しょ当然とうぜん。

中国的太阳能发电场。北京和华盛顿的政府已经投入巨资发展替代能源产业。 — 中国ちゅうごく的てき太ふとし阳能发电场。北京ぺきん和わ华盛顿的政府せいふ已やめ经投入とうにゅう巨きょ资发展てん替がえ代だい能のう源げん产业。 Gilles Sabrié for The New York Times

与あずか此同时，北京ぺきん和わ华盛顿正投入とうにゅう数すう千せん亿美元もと，扩大自己じこ的てき半はん导体、替がえ代だい能のう源みなもと和かず电动汽车产业，并颠覆世界せかい自由じゆう贸易体制たいせい。

私人しじん投とう资也同どう样滞后きさき。例れい如，麦むぎ肯锡全ぜん球たま研究所けんきゅうじょ的てき报告显示，欧おう洲しゅう大型おおがた企くわだて业在2022年ねん的てき投とう资比美国びくに大型おおがた企くわだて业少60%，增ぞう长速度そくど却只有美ゆみ国大こくだい型がた企くわだて业的三さん分ふん之の二に。人ひと均ひとし收入しゅうにゅう平均へいきん比ひ美国びくに低てい27%。生なま产率增ぞう长低于其他た主要しゅよう经济体たい，而能源げん价格却高得とく多た。

德とく拉ひしげ吉きち的てき报告要よう等とう到いた欧おう盟めい27个成员国的てき选民本ほん周しゅう投票とうひょう选出各自かくじ的てき议会代表だいひょう之これ后きさき才ざい会かい公布こうふ。

但ただし他た已やめ经宣布せんぷ，“彻底变革”是ぜ必要ひつよう的てき。在ざい他た看み来らい，这意味いみ着ぎ大幅おおはば增加ぞうか联合开支，彻底改革かいかく欧おう洲しま繁しげる琐的融とおる资和法ほう规，以及整合せいごう小型こがた公司こうし。

面めん对日新月しんげつ异的技わざ术进步ふ、日にち益えき加か剧的国こく际冲突，以及各国かっこく日び益えき利用りよう国家こっか政策せいさく来らい引导商しょう业，让二に十多个国家作为一个整体行动的内在挑战变得更加严峻。想そう象ぞう一いち下か，如果美国びくに的てき每まい个州都と有ゆう国家こっか主ぬし权，只ただ有ゆう有限ゆうげん的てき联邦权力来らい筹集资金资助军队等とう事ごと务，那な会かい怎样。

欧洲央行前行长马里奥·德拉吉和他的继任者克里斯蒂娜·拉加德。他说，要跟上世界其他地区的步伐，欧洲有必要加大投资。 — 欧おう洲しま央ひさし行ぎょう前まえ行ぎょう长马里さと奥おく·德とく拉ひしげ吉和よしわ他た的てき继任者しゃ克かつ里さと斯蒂娜·拉ひしげ加か德とく。他た说，要よう跟上世界せかい其他地区ちく的てき步ふ伐き，欧おう洲しま有ゆう必要ひつよう加か大だい投とう资。 Kai Pfaffenbach/Reuters

欧おう洲しゅう已やめ经采取と了りょう一些措施来跟上形势。去年きょねん，欧おう盟めい通どおり过了一いち项绿色协议工こう业计划，以加速そく能のう源げん转型。今年ことし春はる天てん，欧おう盟めい首くび次じ提出ていしゅつ了りょう一いち项工こう业防务政策せいさく。但ただし与あずか美国びくに和かず中国ちゅうごく动用的てき资源相しょう比ひ，这些努力どりょく都と显得微ほろ不足ふそく道どう。

研究けんきゅう公司こうしRystad能のう源げん在ざい本ほん周しゅう的てき分析ぶんせき报告中ちゅう表示ひょうじ，欧おう盟めい“在ざい可か再生さいせい能のう源げん、清きよし洁技术产能のう和国わこく内ない供きょう应链投とう资方面めん，距离其雄心こころ勃勃ぼつぼつ的てき能のう源げん转型目め标将很遥远”。

在ざい德とく拉ひしげ吉きち看み来らい，仅在数字すうじ化か和わ绿色转型方面ほうめん，欧おう盟めい的てき公共こうきょう和わ私人しじん投とう资每年まいとし就需要じゅよう再さい增加ぞうか5000亿欧元もと（合ごう5420亿美元もと），才能さいのう跟上步ふ伐き。

他た和わ莱塔的てき报告都と是ぜ受欧盟めい执行机つくえ构欧盟めい委い员会的てき委い托たく撰せん写うつし，目的もくてき是ぜ在ざい今年ことし秋季しゅうき开会制定せいてい欧おう盟めい下か一いち个五ご年ねん战略计划时，供きょう政策せいさく制定せいてい者しゃ参考さんこう。

在ざい欧おう洲しま和かず其他地区ちく，仍有相当そうとう一部分人倾向于开放市し场，对政府せいふ干ひ预持怀疑态度。但ただし欧おう洲しゅう许多高だか级官员、政界せいかい官かん员和商しょう界かい领袖越来ごえく越えつ多た地ち表示ひょうじ，需要じゅよう采さい取と更さら积极的てき集しゅう体たい行ぎょう动。

他た们认为，如果不ふ集中しゅうちゅう公共こうきょう资金，并且建立こんりゅう一いち个单一的资本市场，欧おう洲しま将すすむ无法在ざい国防こくぼう、能のう源げん、超ちょう级计算さん等とう领域进行有效ゆうこう竞争所しょ需的投とう资。

而且，如果不ふ整合せいごう小しょう公司こうし，欧おう洲しゅう就无法ほう与那よな些更有能ゆうのう力りょく吞下市し场份额和利り润的巨きょ型がた外国がいこく公司こうし相しょう比ひ。

法国的火车生产线。意大利前总理表示，欧洲各国首都之间缺乏高速铁路服务“充分体现了”欧盟面临的困难。 — 法ほう国こく的てき火ひ车生产线。意い大利おおとし前ぜん总理表示ひょうじ，欧おう洲しゅう各国かっこく首都しゅと之の间缺乏けつぼう高速こうそく铁路服ふく务“充分じゅうぶん体たい现了”欧おう盟めい面めん临的困こま难。 Frederick Florin/Agence France-Presse — Getty Images

德とく拉ひしげ吉きち举例说，欧おう洲しま至いたる少しょう有ゆう34家いえ主要しゅよう移うつり动网络，而中国有こくゆう四よん家いえ，美国びくに有ゆう三さん家いえ。

莱塔说，为研究けんきゅう他た的てき报告，他た花はな了りょう六ろく个月的てき时间，走はし访了65个欧洲しゅう城市じょうし，亲身体しんたい验了欧おう洲しゅう特有とくゆう的てき竞争力りょく缺陷けっかん。他た说，“乘の坐高ざこう速そく列れつ车在欧おう洲しゅう各国かっこく首都しゅと之の间旅行りょこう”是ぜ不可能ふかのう的てき。“这是一いち个深刻こく的てき矛盾むじゅん，体たい现了这个单一いち市し场的问题。”

然しか而，提出ていしゅつ的てき解かい决方案あん可能かのう会かい违背政治せいじ理念りねん。欧おう洲しゅう大だい陆的许多领导人じん和わ选民都と对就业、生活せいかつ水すい平和へいわ购买力りょく深ふか感かん担忧。

但ただし他た们又不ふ太ふとし愿すなお意い给予布ぬの鲁塞尔更多た的てき控ひかえ制せい权和财务力量りきりょう。他た们往往おうおう不ふ希望きぼう看み到いた本土ほんど品ひん牌ぱい与あずか竞争对手合てあい并，或ある者もの熟つくづく悉的商しょう业惯例れい和わ行政ぎょうせい规则消失しょうしつ。另一个令人担忧的问题是繁文缛节造成的新混乱。

今年ことし，愤怒的てき法ほう国こく和わ比ひ利り时农民封ふう锁了道路どうろ，倾倒大量たいりょう粪便，以抗议欧盟めい环境法ほう规的大量たいりょう增加ぞうか，这些法ほう规规定てい了りょう他た们对农药和わ化か肥こえ的てき使用しよう、种植时间表ひょう、区域くいき划分等ひとし等ひとし。

对希望きぼう利用りよう经济焦こげ虑的极右翼うよく政党せいとう来らい说，指ゆび责布鲁塞尔也是ぜ一いち种便捷とし的てき策略さくりゃく。法ほう国こく反はん移民いみん的てき政党せいとう国民こくみん联盟党とう称たたえ欧おう盟めい是ぜ“人民じんみん的てき敌人”。

今年，欧洲各地的农民抗议欧盟实施的过于严格的环境法规。 — 今年ことし，欧おう洲しゅう各地かくち的てき农民抗こう议欧盟めい实施的てき过于严格的てき环境法ほう规。 John Thys/Agence France-Presse — Getty Images

目前もくぜん，民意みんい调查显示，右翼うよく政党せいとう有望ゆうぼう在ざい欧おう洲しゅう议会赢得更さら多た席せき位い，使つかい得とく这个立法りっぽう机つくえ构更加か分裂ぶんれつ。

在ざい国家こっか层面上じょう，政府せいふ领导人じん会かい热衷于维护自己じこ的てき特とく权。过去十じゅう年来ねんらい，欧おう盟めい一直试图建立一个单一的资本市场，使つかい跨またが境さかい投とう资变得どく更さら加か容易ようい。

但ただし包括ほうかつ爱尔兰、罗马尼あま亚和瑞みず典てん在ざい内的ないてき许多小国しょうこく反はん对将权力移うつり交给布ぬの鲁塞尔或修おさむ改あらため本国ほんごく法律ほうりつ，担心这会使し本国ほんごく金融きんゆう业处于不利ふり地位ちい。

民みん间社会かい组织也对权力集中しゅうちゅう感かん到いた担忧。上うえ个月，欧おう洲しゅう的てき13个团体たい写うつし了りょう一いち封ふう公おおやけ开信，警告けいこく说，更さら大だい程度ていど的てき市し场整合せいごう将はた损害消しょう费者、工こう人じん和わ小しょう企くわだて业的利益りえき，并赋予よ企くわだて业巨头过大だい的てき影かげ响力，导致价格上じょう涨。他た们还担心，其他经济、社会しゃかい和わ环境方面ほうめん的てき优先事ごと项会被ひ搁置一いち边。

十じゅう多年たねん来らい，欧おう洲しゅう在ざい资本投とう资、研けん发和生せい产率增ぞう长等几个竞争力りょく指ゆび标上一いち直じき落后。但ただし根ね据すえ麦むぎ肯锡的てき报告，欧おう洲しゅう在ざい减少排はい放ひ、限きり制せい收入しゅうにゅう不平等ふびょうどう和わ扩大社会しゃかい流りゅう动性方面ほうめん处于世界せかい领先地位ちい。

与あずか美国びくに的てき一些经济差距是自愿的结果。欧おう洲しま和美かずみ国之くにゆき间的人じん均ひとし国内こくない生せい产总值差距，有ゆう一半是由于欧洲人选择在一生中平均工作更少的时间。

今年2月，抗议者和警察在布鲁塞尔欧盟总部附近发生冲突。一些希望利用经济焦虑的激进政党也加入了反对欧盟法规的行列。 — 今年ことし2月がつ，抗こう议者和わ警察けいさつ在ざい布ぬの鲁塞尔欧盟めい总部附近ふきん发生冲突。一いち些希望きぼう利用りよう经济焦こげ虑的激げき进政党せいとう也加入かにゅう了りょう反はん对欧盟めい法ほう规的行列ぎょうれつ。 John Thys/Agence France-Presse — Getty Images

有人ゆうじん警告けいこく说，如果欧おう洲しゅう人じん想おもえ要よう维持生活せいかつ水平すいへい，这样的てき选择可能かのう是ぜ一いち种奢侈しゃし。布ぬの鲁塞尔研究けんきゅう机つくえ构勃鲁盖尔的まと高だか级研究けんきゅう员西にし蒙こうむ·塔とう利り亚皮耶特拉ひしげ说，管理かんり能のう源げん、市し场和银行业的政策せいさく过于分散ぶんさん。