ぶん咸东がい135しょう中心ちゅうしん香港ほんこん金融きんゆう远的一栋办公大楼,ざい七楼一间不起眼的办公室,いたりしょうゆう四家公司经营着神秘的业务:促进はた西方せいほうわざ术运到にわか罗斯てきほう交易こうえき
すえ《纽约时报》てきいち项调查,使用しよう该地てきそら公司こうし为美こく政府せいふ制裁せいさいめい单上てき许多にわか罗斯军事わざ公司こうし购买りょうすうひゃく万个受限制的芯片和传感器。
这些そら公司こうしてき名字みょうじ包括ほうかつOlax FinanceRikkon Holding。它们办公しつてき门上ゆう褪了しょくてきごう码704,ただしさとめん乎无じん。记者じょう个月とう门造访时,无人应答门铃,ただいた门缝さと插着一张空调广告。
Rikkon Holding和Olax Finance在文咸东街135商业中心的房门。记者今年6月登门造访时,无人应答门铃。
Rikkon HoldingOlax Financeざいぶん咸东がい135しょう中心ちゅうしんてきぼう门。记者今年ことし6がつとう门造访时,无人应答门铃。 Anthony Kwan for The New York Times
ただし这些公司こうしこれ美国びくにてき研究けんきゅう实验しつ中国ちゅうごくてきこう厂、にわか罗斯てき武器ぶきせいづくりしょう、乌克兰的战场连接おこりらいてき链条ちゅういたり重要じゅうようてきいち环,也是美国びくに政府せいふ科技かぎきょ头无ほうひかえせい其技术流むこうてきからだ现。
すえ时报对俄罗斯うみ关数すえ公司こうし记录、いきめいちゅうさつ制裁せいさいすうすえてき分析ぶんせき从2022ねんにわか罗斯いれおかせ乌克兰以来いらいやめゆうきん40亿美もとてき受限せいしんへんどおり过6000公司こうし流入りゅうにゅうりょうにわか罗斯,其中就包括ほうかつざい香港ほんこんぶん咸东がい135しょう中心ちゅうしんてき公司こうし。这项分析ぶんせき审查りょう2021ねん年中ねんじゅう运起いたにわか罗斯てききん80万批受限制电子产品。
对俄罗斯うみ关数すえてき分析ぶんせき显示,就在西方せいほう寻求どおり过贸えきげんせい切断せつだん其半导体きょう应同时,にわか罗斯建立こんりゅうりょう一条如此强大的平行供应链,以至于该こくざい2023ねんさいきさき三个月进口的关键芯片数量几乎与2021ねん同期どうきたいらざい获取这些しんへん方面ほうめんにわか罗斯やめふかりょう中国ちゅうごくてき赖,分析ぶんせき显示,过去以美もと结算てき交易こうえき现在せい越来ごえくえつ人民じんみん币结さん
注:数据为美国商务部指定的1级受限芯片每月运往俄罗斯的价值。
ちゅうかずすえ为美こくしょう务部指定していてき1级受げんしんへん每月まいつき运往にわか罗斯てき价值。 By Ella Koeze
にわか罗斯总统ひろしきょう以如此公然こうぜん蔑视西方せいほう贸易げんせい美国びくに领导てき应对にわか乌战そう措施てきしつ败之いちにわか罗斯ただしぼっゆうおちいにゅう经济孤立こりつはん而在两年てき冲突きさきとく以变ほん厉地おさむ击乌かつ兰。
にわか罗斯てきわざ术进こうはじめ于美こくしんへんせいづくりしょうはた产品售给こく际分销商。ぼつゆう法律ほうりつ要求ようきゅうしんへん公司こうしつい踪产ひんざいぶん销商经手きさきてきりゅうむこう。这让にわか罗斯转向こく际分销商らい维持稳定てきわざ术供应,すえ时报てき分析ぶんせき,这些ぶん销商香港ほんこん中国ちゅうごくみみ其、印度いんどふさが尔维亚,以及しん坡。
广告
いち些中间商公司こうしにわか罗斯商人しょうにん长期拥有てき离岸公司こうし网络てきいち部分ぶぶん。时报てき分析ぶんせき显示,ぶん咸东がい135しょう中心ちゅうしんてき四家空壳公司由与俄罗斯军工基地有联系的寡头所有。
这些そら公司こうしぎょう动的速度そくどかい让西かたてき监管つくえ构疲于应づけ。一旦一家供应商被查,しんきょう应商们马じょう而代ゆう时甚いたりしん公司こうし还是ばららいてき所有しょゆうじん。其中一些公司在美国的后院运营,一家いっかあずかにわか罗斯ゆう关的公司こうしいちめいひしげだつ维亚裔加拿大退すさきゅうじん员在伦多郊区てき一栋两层楼房,ただし此人显然对自己じこてきおかせよう不知ふちじょう
美国びくにしょう务部发言じん回答かいとうおけ评请もとめ时没ゆう直接ちょくせつこたえ复俄罗斯如何いか无视贸易げんせいてき,而是说美こくてき出口でぐち管制かんせい意味いみめん对供应减しょうてき问题,にわか罗斯越来ごえくえつ无法满足战争需求てきぞう长,并且为获取的とりてき东西ささえづけさらだかてき价钱”。美国びくに财政发言じん表示ひょうじやめ大力だいりき惩罚些与にわか罗斯做交易こうえき支持しじ其战そうぎょう动的じん
にわか罗斯外交がいこうぼつゆうかい复记しゃてきおけ评请もとめ
中国ちゅうごくざい这方めんおこりいたり重要じゅうようてき作用さよう中国ちゅうごく世界せかい领先てき电子产品组装こく,从西かた进口大量たいりょうれいけんしかきさき组装しょう费类电子产品。业内专家表示ひょうじ中国ちゅうごく公司こうしのう轻易はた这些れいけん运往にわか罗斯。
中国ちゅうごく外交がいこうざい一份声明中说,中国ちゅうごくぼつ有向ゆうこうにわか乌战そうてきにんなん一方提供武器或装备。“美国びくに应该做的はんおもえ自己じこ对乌かつ兰危つくえてき责任,而不これ责任推给中国ちゅうごく,”外交がいこう说。
广告
よし于本こくてきせいづくり能力のうりょく有限ゆうげん美国びくに别无选择,ただのう继续はたしんへん运往中国ちゅうごく进行せいづくりふうそう组装。
じょう况已经变りょう,”华盛顿智库彼とくもりこく际经济研究所けんきゅうじょてき经济がくほこり琳娜·さとともえ娃说。“わが们已しつりょう对芯へんせい产的ひかえせい。”
にわか罗斯导弹ちゅうてき西方せいほうしんへん
今年7月8日,一枚俄罗斯导弹击中基辅奥赫马迪特儿童医院后,救援人员和志愿者们清理废墟,寻找幸存者。
今年ことし7がつ8にち,一枚俄罗斯导弹击中基辅奥赫马迪特儿童医院后,救援きゅうえんじん员和こころざしすなおしゃ们清废墟,寻找こうそんしゃ Brendan Hoffman for The New York Times
7がつ8にち,一枚俄罗斯导弹击中了基辅一家儿童医院,造成ぞうせい两人死亡しぼう,10にん受伤,其中包括ほうかつななめい儿童。
すえ乌克兰国家こっかはんくさきょくてき说法,这枚いたもと辅的Kh-101远程巡航じゅんこう导弹じょうゆう很多美国びくにしんへんせいづくりしょうてき电子产品,它们受贸えき制裁せいさいげんせいてき设备。
にわか罗斯导弹ちゅうてき一个重要芯片是现场可编程逻辑门阵列(FPGA),ゆかりAMD和英かずひでとく尔等美国びくにくわだて业制づくり。这种しんへんよう于火灾报警器、互联网调せいかい调器、导弹无人つくえ,它们のう以闪电般てき速度そくど处理すうすえ禁止きんし售给にわか罗斯。
广告
すえにわか罗斯うみ关的すうすえにわか乌战そう开始以来いらいにわか罗斯やめ进口りょう价值ちょう过3.9亿美もとてきFPGA。这些进货ただかつさと姆林宫规避制裁せいさい、维持关键わざ术供应努力どりょくてきいちしょう部分ぶぶん
かつさと姆林宫早就明しろ西方せいほうわざ术是该国てきいち个弱てんにわか罗斯曾在2020ねん提出ていしゅついち项计划,试图启动国内こくないてきしんへんせい产,并在未来みらい十年加强国内的电子制造业。这些努力どりょく基本きほんじょうしつ败了。
にわか罗斯转而开始あずか美国びくにてき大型おおがたはん体制たいせいづくりしょう发展关系,从英とく尔等公司こうし以及DigiKeyとう电子产品ぶん销商进口しんへんにわか罗斯2022ねん2がついれおかせ乌克兰后,这些关系だん绝。美国びくに政府せいふ阻碍そがいにわか罗斯获取关键わざ术的能力のうりょく,很快宣布せんぷりょう范围广泛てき制裁せいさい措施。
にわか罗斯获取美国びくに伙伴こく尖端せんたんわざ术的みぞどうはたかむ切断せつだん,”しょう务部じょ长西娅·肯德勒当时这样
西方にしかた公司こうじ很快就从にわか罗斯撤出。它们てき产品却没ゆうずい离开。
にわか罗斯对供应链迅速じんそく做出りょう调整,寻找すなお为其せんただ提供ていきょうふく务的友好ゆうこう国家こっか港口こうこう。转运中心ちゅうしんざいみみ其、おもね联酋らく哥迅そく建立こんりゅう美国びくに政府せいふやめ对这些国家こっかてき公司こうし个人实施りょう制裁せいさい
中国ちゅうごくなり为俄罗斯てき主要しゅようしんへんきょう应国。すえはん导体产业联盟てきすうすえ中国ちゅうごく经手りょうぜんたま29%てきしんへん
2022年,乌克兰军方在战场上收集的一枚俄罗斯导弹内发现的电路板上有德州仪器公司的芯片。
2022ねん,乌克兰军かたざい战场じょう收集しゅうしゅうてき一枚俄罗斯导弹内发现的电路板上有德州仪器公司的芯片。 Valentyn Ogirenko/Reuters
见证しゃ无人つくえやなぎかのうがたな无人つくえにわか罗斯さい致命ちめいてき两款军用无人つくえ,它们ようてきとくしゅう仪器せい产的しんへん,而这公司こうしざい中国ちゅうごく成都せいとゆう一家芯片封装测试厂。另一家美国芯片制造商美光科技在西安制造芯片。FPGA大量たいりょうりゅうこう中国ちゅうごくせいづくりしょうゆかり这些せいづくりしょう它们そう进销往全だまてき产品ちゅう
ざい电子邮件かい复中,AMD、とくしゅう仪器、美光びこう和英かずひでとく表示ひょうじ,它们はん对俄罗斯使用しよう其技术,而且遵守じゅんしゅりょう美国びくにてき出口でぐち管制かんせい规定。
广告
ざい战争てき最初さいしょ几周,にん们确实期もち这些措施かいなり为杀しゅ锏,”新美にいみ国安くにやすぜん中心ちゅうしんてきだか研究けんきゅう员艾まい丽·もと尔克さと斯在谈到しょう制裁せいさい时说。ただしわが们低估了美国びくにざい这样一个市场中实际执行制裁的难度”。
ぶん咸东がい135ごうてきにわか罗斯じん
香港上环文咸街135号。时报追查到那里的一些公司由俄罗斯商人所有。
香港ほんこんじょう环文咸街135ごう。时报つい查到さとてき一些公司由俄罗斯商人所有。 Anthony Kwan for The New York Times
2008ねんにわか罗斯商人しょうにんおもねれつかつ谢·きり涅夫ひかえせいりょういち家名かめい为Saril Overseasてき香港ほんこん公司こうし
ざい香港ほんこんてきにわか罗斯侨民きり涅夫及其せい伙伴まい哈伊尔·维诺かくひしげおっと领导ぶん咸东がい135ごう现了越来ごえくえつてきそら公司こうし,Saril Overseasただ其中いち
すえしん闻稿两家公司こうしてき网站,せっらいてきじゅうねんさと,两人开始管理かんり十来家空壳公司,如SyssoftToren Limited,这些公司こうし从事こく际房产开发和贸易。于文咸东がい135ごうてきいち家名かめい为Olax Financeてき公司こうし表示ひょうじ,它与美国びくにえんじ员凯ぶん·斯特纳拥ゆうてき公司こうしCostner Industries Venezuela合作がっさく,为一个净水项目提供了资金。斯特纳的こう关人员没ゆうかい复记しゃてきおけ评请もとめ
すえ公司こうしちゅうさつぶんけんぶん咸东がい135ごうてきにわか罗斯そら公司こうし使用しようりょう复杂てき离岸所有しょゆう权结构,あずかえいぞく维尔きょうぐん岛和ふさがうら斯的ひかえまた公司こうし交织ざいいちおこりすえ香港ほんこんてきくわだて业注さつ记录,这些公司こうしてきまた份就ぞうぼうだま卡一样在维也纳、とくひしげ维夫ともえはじむ等地とうちてきにわか罗斯商人しょうにん间转让。
香港文咸街135号七层的公司名录。
香港ほんこんぶん咸街135ごう七层的公司名录。 Anthony Kwan for The New York Times
すえこう开记录,于文咸东がい135ごうてき两家公司こうしRikkonMidiconぶん别由安德あんとくれつ·齐岑かずほこ尔·库德さと亚什きん所有しょゆう们是にわか罗斯こう业集团乌ひしげ尔矿业和冶金やきん公司こうしてきぜんただしごとすえ美国びくに财政かずこう开文けん,乌拉尔矿业和冶金やきん公司こうしあずかあまねきょう武器ぶきせいづくりにわか罗斯ゆう组织犯罪はんざい存在そんざい联系。
乌拉尔矿业和冶金やきん公司こうしぼつゆうかい应置评请もとめなお清楚せいそ齐岑库德さと亚什きむただしいや仍与该公つかさゆう关联,而且无法あずか取得しゅとく联系。
广告
2014ねんざいにわか罗斯吞并かつさとまい亚后,齐岑库德さと亚什金将きんしょうRikkonMidiconてき所有しょゆう权转让给りょうきり涅夫维诺かくひしげおっとすえ香港ほんこんてき公司こうしちゅうさつ处数すえいた2022ねんきり涅夫维诺かくひしげおっとざいぶん咸东がい135ごういたりしょうひかえせいりょう11いえ公司こうし
其中ただゆう两家——KvantekSuperchip——ざい乌克兰战そうぜん就在こうにわか罗斯售芯へんずいげんせい制裁せいさいてき实施,すえ时报对俄罗斯うみ关数すえてき分析ぶんせきさら公司こうし开始加入かにゅう进来。
注:数据为美国商务部指定的1级受限芯片的发货量。为便于查看,货值低于10万美元的出货进行了放大。
ちゅうかずすえ为美こくしょう务部指定していてき1级受げんしんへんてき发货りょう。为便于查,货值てい于10万美元的出货进行了放大。 By Ella Koeze
Saril Overseas原本げんぽんぼつ有向ゆうこうにわか罗斯出口でぐちてき记录,ちょくいた战争进行いただいろく个月ざい开始。2022ねん7がつ,它向にわか罗斯出口でぐちてきだいいち批货ぶつAMDせい产的FPGA,价值9.5まんもと
きさきらい,Saril Overseas公司こうし扩大りょうあずか几家にわか罗斯公司こうしてき贸易规模。すえ对俄罗斯うみ关数すえてき分析ぶんせきいた今年ことし为止,它已经销售了きん900万美元的受限制半导体。
すえ《纽约时报》てき分析ぶんせきいたりしょうゆう一家空壳公司Kvantekやめ经关闭了网站,并且乎已经停止ていし运营。
きり涅夫ざい香港ほんこんぐうしょ门口接受せつじゅさい访时表示ひょうじ不知ふちどう这些公司こうしてきまくきさきろういた谁,也忘记了它们如何いか转移いた自己じこ名下みょうげてき。“你看,这是わがざい莫斯てき朋友ほうゆうてき朋友ほうゆう所以ゆえん们让わが帮助们,”说。
きり涅夫说,们之所以ゆえん联系いたほかいん为他じゅうざい香港ほんこん另外一家いっか公司こうしてきただしごと表示ひょうじ自己じこ并非科技かぎ专家,ただ帮忙しんへん从美こくかず台湾たいわん卖到中国ちゅうごく
“这超りょうてきひかえせい范围,”说。“わがただこう美国びくにある台湾たいわんづけ款而やめ。”
还说,せいざい关掉ざいぶん咸东がい135ごうてき公司こうし。“目前もくぜんわがただそう享受きょうじゅ生活せいかつ,”说。“ただし以前いぜんてきわが们有几家公司こうしただし现在ぜん关了。”
维诺かくひしげおっとぼつゆうかい复通过电邮件发送てき问题。香港ほんこんりつ师科りん·おんてきりつしょBoase Cohen & Collinsれつ为文咸东がい135ごう公司こうしてき书,以替きゃく户保みつ为由こばめ绝置评。
わざ术持续流动的受益じゅえきしゃ一是俄罗斯军事电子产品供应商Staut。2023ねん7がつ美国びくに财政对其实施げんせい切断せつだん它与美国びくにわざ术的联系。
这给ぶん咸东がい135ごうてき公司こうし带来りょうあさ烦,它们やめこうStaut销售りょうちょう过2100万美元的受限芯片。ただし几个月内げつないいえ于文咸东がい135ごうてき公司こうしやめはた货物从Staut转移いたりょうChipdeviceLeningrad Microwaves这两公司こうし
すえにわか罗斯てき公司こうし记录いきめいちゅうさつしんいき,虽然ChipdeviceLeningrad Microwavesざいめい义上独立どくりつてきただし它们与Staut另一家俄罗斯军用电子供应商Fregatどもとおる所有しょゆう权。战争开始以来いらい,ChipdeviceLeningrad Microwavesやめ经收いたりょうちょう过1700万美元的限制芯片。
いた去年きょねんねんそこ美国びくにやめはたChipDeviceFregatれつにゅう制裁せいさいめい单。Leningrad Microwaves仍未受到かげ响。うえ个月,财政还将きり涅夫和文わぶん咸东がい135ごう公司こうしちゅうてき几家れつ为经济制裁せいさい对象。它还ぼつゆう对维诺格ひしげおっとさいあるき动。
つきかん如此,美国びくに政府せいふ仍然いたりしょう落后いちすえ制裁せいさいすうすえ提供ていきょうしょうOpenSanctionsてきすうすえ战争开始以来いらい美国びくに财政负责管理かんり美国びくに制裁せいさい目的もくてきつくえ外国がいこく资产ひかえせい办公しつやめ指定してい对至しょう4234めいにわか罗斯个人かず公司こうじ实施经济げんせい
退すさきゅう人士じんしてき郊区住宅じゅうたく
这座多伦多郊区的住宅被列为阿尔伯顿公司的加拿大总部。自乌克兰战争爆发以来,该公司已向俄罗斯出口了800多万美元的受限技术。
这座伦多郊区てき住宅じゅうたくれつ为阿尔伯顿公司こうしてき拿大总部。乌克兰战そうばく以来いらい,该公司こうしやめこうにわか罗斯出口いでぐちりょう800万美元的受限技术。 Brendan George Ko for The New York Times
ざい绿树なり荫的伦多郊区,67岁的ひしげだつ维亚裔加拿大退すさきゅう人士じんし爱德华·贝雷兹金最近さいきん站在自家じか门前,讲述りょうあずか一家向俄罗斯运送受限技术的公司的关系。
なみ贝雷いばらきん说,10ねんまえ,一名俄罗斯商人向他支付了一笔象征性的费用,让他ちゅうさつなり为总设在えいぞく维尔きょうぐん岛的おもね尔伯顿企业公司こうしてきふく代理だいり”。きさき贝雷いばらきむかずてき住宅じゅうたくなり为了おもね尔伯顿公司こうし拿大总部かんかたぶんけんてきゆび定收ていしゅうけんじん和地わじ
时报记者ほんがつ带着ゆう关阿尔伯顿的问题らい访时,贝雷いばらきん说他“非常ひじょう意外いがい”。すえ时报对俄罗斯うみ关数すえてき分析ぶんせき2022年初ねんしょ以来いらい,该公司こうしやめこうにわか罗斯运送りょう价值900万美元的受限技术。
なみ贝雷いばらきんおもね尔伯顿唯一公开身份的董事,说,きゅう年来ねんらい从未听到过该公司こうしてきにんなん消息しょうそく,也没ゆうおさむいた过与其有关的にんなん邮件。
说,“わがにわか罗斯政府せいふぼつゆうにんなん联系,”还说不知ふちどう自己じこてき姓名せいめいある如何いか使用しようてき,也不了解りょうかいおもね尔伯顿的业务。表示ひょうじ打算ださんさい担任たんにん公司こうしてき拿大代表だいひょう
专家们表示ひょうじ,虽然贝雷いばら金的きんてき说法无法いた独立どくりつかく实,ただし利用りよう商人しょうにん规避制裁せいさいにわか罗斯ぎょう动的いち个特てん——其中一些商人可能是不知情的,们往往有あずかにわか罗斯ゆう关的背景はいけいあずかにわか罗斯ゆう关的くわだて业敢于在美国びくにめいこくてき一个大城市里这样做,说明りょう们的规避ぎょう为是么明张胆。
拿大边境ふく务局发言じん表示ひょうじ,该局无法提供ていきょうゆう关阿尔伯顿公司こうしかつ动的详细じょう况。
おもね尔伯顿还ゆう其他こく际关けいすえ对俄罗斯うみ关数すえてき分析ぶんせき,2019ねん,该公司こうしどおり过英ぞく维尔きょうぐん岛的Levitus Trading公司こうしこうにわか罗斯运送りょうすうせん磅电缆。Levitus曾经Olax公司こうしてきただいち所有しょゆうしゃ,而这公司こうし现在てき所有しょゆうじんきり涅夫,ちゅうさつ很熟悉:香港ほんこんぶん咸街135ごう