ざい赶出しろ宫几个月きさきとくろうひろし总统てきぜん首席しゅせき策略さくりゃく师斯蒂芬·はん农(Stephen K. Bannon)ざい华盛顿豪华的うみ亚当斯酒てん(Hays-Adams Hotel)てき套房さと,跟一位逃亡的中国亿万富翁碰面。
亿万富翁郭文贵,まためい迈尔斯·かく(Miles Kwok),じゅうざい纽约じょうやめれつにゅう中国ちゅうごくてきどおり缉犯めい单。ゆびひかえはんゆう贿赂、欺诈あらい钱罪。也是一个持不同政见者和中国政府的激烈批评者,ざい美国びくに寻求政治せいじひさし护。はん农对崛起的中てきちゅう国威こくい越来ごえくえつ迷,渴望かつぼう谈论ども产党、くさ败和美国びくにかい军在南海なんかいてき军事ぎょう动。
2017ねん10がつくびかいめん以来いらい们已见过几じゅう——ざい达拉斯、ざいかくぶん贵的ゆうていじょうさらざい这位亿万富翁位于雪梨荷兰酒店(Sherry-Netherland Hotel)、价值6750万美元的公寓里,さと俯瞰ふかん纽约中央ちゅうおうこう园。两周まえ,两人ざい曼哈顿一起举行了新闻发布会,宣布せんぷ计划设立いち个1亿美もとてき基金ききんらい调查腐败问题,并向们认てい受到中国ちゅうごく政府せいふ迫害はくがいてき人士じんしほどこせ援助えんじょ
わが们都ひな视中ども,这是自然しぜんてき,”かくぶん贵上しゅう接受せつじゅさい访时说,ゆびてきはん农。“这就わが们成为合作がっさく伙伴てき原因げんいん。”
广告
这是两个政治せいじ“讨厌おに间的一种不同寻常的伙伴关系,它具有ぐゆう共同きょうどうてきある许是过于ひろし伟的标:搞垮中国ちゅうごくども产党。
いち流亡りゅうぼう商人しょうにんこえしょう拥有中国ちゅうごく政府せいふ最高さいこう层的くさ败证すえ。另いち曾是高盛たかもり(Goldman Sachs)てき银行欢对他所よそ谓的“达沃斯党”とう政治せいじしゅ榴弹,说这ささえぜんたましらげえい队伍损害りょう美国びくに在国ざいこく内外ないがいてき利益りえき
ずいちゅう紧张きょくいくわ剧,两人希望きぼうどおり有效ゆうこうよび吁推こぼし北京ぺきん领导层,使つかい其继续升级。かくぶん贵在动用自己じこてき财富,而班农则同意どうい贡献いち策略さくりゃく
实际じょうはん农是ざいじゅう复他2016ねんなつ加入かにゅうとくろうひろしてき竞选团队ぜんしょふんえんじてき政治せいじ挑衅しゃてきかくしょくとう时,经营保守ほしゅてきしん闻网站Breitbart,出版しゅっぱんりょうむねざい摧毁まれひしげさと·かつはやし顿白宫竞选目标的《かつはやし顿摇钱树》とう书籍,播阴谋论。
两周まえ,65岁的はん农在しゅてんぼう接受せつじゅさい访时表示ひょうじしょう以无偿的方式ほうしき领导这个あずかちゅう国有こくゆう关的しん基金ききんしょう收集しゅうしゅう证据,あずか美国びくに其他地方ちほうてき当局とうきょくぶんとおる,并将其公布こうふ于媒たい。该基金ききん还瞄じゅん华尔がいてき银行かずただししょ说这些机构和中国ちゅうごくてき恶行くしどおりいち气。
说,这个项目符合ふごうてきみんいきぬし义和民族みんぞくぬし义议ほど认为,中国ちゅうごく计后はててきぎょう为正ざい危及ぜんたま经济,そぎじゃく美国びくにてき实力。
广告
さく为一个民粹主义者,这令じん愤慨,”はん农指美国びくにてき金融きんゆうつくえ构助推了中国ちゅうごく公司こうしれいじん担忧てきぜんたま购买きょうしお,它们拿的从普どおりみん众手ちゅう筹的钱,包括ほうかつ政府せいふ养老基金ききん。 “这个国家こっかてきせいえい必须担起责任。わが们必须把ごと实摆ざい桌面じょう。”
50岁的かくぶん贵坚たたえ,该基金ききん提供ていきょうりょうかい北京ぺきんてきいち种方しき中国ちゅうごくこうとくろうひろし政府せいふほどこせ压,要求ようきゅうはた引渡,以便以在中国ちゅうごくめん临一系列けいれつゆびひかえ——对此强烈きょうれついや认。ひかえせいてきすう十亿美元资产已被北京冻结。くに际刑警组织也やめ发出どおり缉令,ようしょう逮捕たいほ现在哪里ゆう一群保镖陪同,说担こころ自己じこてき生命せいめい安全あんぜん
暂无ほう联系いた中国ちゅうごく大使たいし馆置评。ただしかくはん联盟”やめ引起りょう一些分析人士的警惕,们认为这两人じょ长反华情绪的阴谋论的传播しゃ
“这类计后はてわがくだりわが素的すてきゆびひかえ,问题ざい于它们破坏了负责にんてき分析ぶんせき师人决策しゃ识别中国ちゅうごく真正しんせいてき不法ふほうぎょう为,并制定せいてい现实有效ゆうこうてき政策せいさく以回应的能力のうりょく,”华盛顿的卡内基国もとくに和平わへい研究けんきゅういん(Carnegie Endowment for International Peace)こう研究けんきゅう员史ぶん(Michael Swaine)表示ひょうじ
对于はん农而ごとしんてき努力どりょく迎合げいごうりょう中国ちゅうごく长期且复杂的兴趣。20せい纪70年代ねんだい还是一名年轻的海军军官,曾在南海なんかいじゅん逻。还在上海しゃんはい生活せいかつりょういちだん时间,ざいさと经营一家小型的网络游戏公司。近年きんねんらい开始はた中国ちゅうごく视为美国びくにてき军事胁,以及一个拒绝遵守规则的经济劲敌。
ざい帮助から纳德·J·とくろうひろしとう选的过程ちゅうはん农建议他对中国ちゅうごく摆出强硬きょうこうりつ场,だい北京ぺきんてき贸易压力。とくろうひろし听从りょう这个けん议,任命にんめい哈佛出身しゅっしんてき经济がく中国ちゅうごくてき长期批评しゃ、以《致命ちめい中国ちゅうごく》(Death by China)一书闻名的彼得·纳瓦罗(Peter Navarro)以及哈德逊研究所けんきゅうじょ(Hudson Institute)てき对华鹰派はくみずほくに(Michael Pillsbury)为自己じこてき顶级贸易顾问。
这项努力使得北京的一些朋友,如捷克共和国的米洛什·泽曼总统感到愤怒,他于2016年在布拉格会见了中国国家主席习近平。
这项努力どりょく使とく北京ぺきんてきいち朋友ほうゆう,如捷かつ共和きょうわこくてきまいらく什·泽曼总统かんいた愤怒,于2016ねんざいぬのひしげかくかい见了中国ちゅうごく国家こっか主席しゅせき习近たいら Rene Fluger/Czech News Agency, via Associated Press
はん农说,ざいしろ宫任职期间第一次听说郭文贵。这位中国ちゅうごく亿万富翁居住在纽约,ざいTwitterYouTubeじょう广播ゆう中国ちゅうごく政府せいふだか层腐败的ゆびひかえ——ゆう些是しんてきゆう些显とく很离且未经证实。とう时他やめ经申请了政治せいじひさし护。
てき社交しゃこう媒体ばいたいかつ动和对共产党てきおおやけ开谴责惊动了北京ぺきん,于是あつし促特ろうひろし政府せいふ引渡かくぶん贵。中国ちゅうごく调查じん表示ひょうじあずかぜん间谍主管しゅかん马建ゆう关系,きさきしゃ目前もくぜんいんわたるいや贿赂滥用权力ただしざい中国ちゅうごく监狱ふくけい
广告
对于如何いか处理かくぶん贵,しろ宫内存在そんざいぶん歧。すえ情人じょうにんとおる,几名西方せいほう商人しょうにん显然希望きぼう讨好北京ぺきん们游说特ろうひろし总统接受せつじゅ中国ちゅうごくてき要求ようきゅう
はん表示ひょうじぞく于反对交此人てき一派いっぱ,认为かくぶん贵是具有ぐゆう潜在せんざい价值てきじょう报资产”。
ざいはん农被はさま离开しろ宫之きさき,两人才じんさいだいいち见面。はん农说,せっいたりょう长期批评中国ちゅうごくてき华盛顿记しゃ尔·かくいばら(Bill Gertz)てき电话。かくいばらつげ诉他,かくぶん贵原计划ざい华盛顿的哈德逊研究所けんきゅうじょえんじ讲。ただし这个计划ざいさいきさきいちこく取消とりけしりょう
ども午餐ごさん时,かくぶん贵和はん农讨论了中国ちゅうごくてき军事能力のうりょく,以及北京ぺきんてき统治对财せい造成ぞうせいてきかげ响,包括ほうかつ该国不断ふだん增加ぞうかてきくわだて业债务可能かのう对其经济产生てきかげ响。一段友谊诞生了。
ふとしささげりょうしんてき给我とめりょう深刻しんこく印象いんしょう,”はん农谈いたあずかかくぶん贵的だいいち见面。 “わが们谈到りょうとくろうひろし总统对中国ちゅうごくてき态度,谈起りょう中国ちゅうごくども产党贪污腐败的じょう况。”
ずいきさきはん农把かくぶん贵介绍给对冲基金ききんかい人士じんし,其中包括ほうかつJ·凯尔·ともえ斯(J. Kyle Bass),中国ちゅうごくかんいた满,并试图通过卖そら人民じんみん币获
广告
ずいはん不断ふだんきょう中国ちゅうごく崛起てき批评,还开はじめあずか美国びくに一些顶尖的中国问题专家私下会面,寻求们的けん议并がいじゅつ自己じこてき议程。参与さんよ这样てきかいめんてき人士じんし表示ひょうじ,几乎ぼつ有人ゆうじん欢他てきとんが锐言论。ただし分析ぶんせき人士じんし表示ひょうじ最近さいきんにん们开はじめさら热情接受せつじゅてきたて场。
“构造ばん块正ざい发生变化,”亚洲协会ちゅう关系中心ちゅうしん(Center on U.S.-China Relations at the Asia Society)主任しゅにんなつ伟(Orville H. Schell)说。 “许多分析ぶんせき人士じんし两年まえかい完全かんぜん否定ひていただし现在じん们对てきたて场相对有りょう好感こうかんいん为同中国ちゅうごくてき接触せっしょくやめ经不さいようおけうたぐてきこと。”
なつ伟还说:“ざい中国ちゅうごく问题じょうさい受欢むかえてきじん。”
ただしはん农正ざい遭到北京ぺきんてき一些朋友的反击。说,今年ことし出国しゅっこく旅行りょこう支持しじ东欧ちゅうおうてき民族みんぞくぬし义和みんいきぬし义领导人,遭到としかつ共和きょうわこく总统、北京ぺきんざい地区ちくさい亲密てき盟友めいゆういちめーとるらく什·泽曼(Milos Zeman)しか骂。
对我やぶくちだい骂,”はん农说。“说:‘つげ诉特ろうひろし,你们不能ふのうがくまれとく勒。你们不能ふのうそう线作战。你不能ふのう一边对付伊斯兰激进派,いち边对づけ中国ちゅうごく。你们かいぞうまれとく勒一样陷进沙あな。’”
泽曼てき一位发言人说,总统こうはん农质疑美国びくに中国ちゅうごく增加ぞうか关税てき做法,两人ざい非常ひじょう“冰冷てき气氛”下分しもぶんどう扬镳。
广告
はん农丝毫不为所动。やめ同意どうい担任たんにんしょ法治ほうち基金ききんかい(Rule of Law Fund)てき主席しゅせき,这个一亿美元项目得到了郭文贵的资金。该基金ききん计划公布こうふ其调查结はて,并向商人しょうにん政府せいふかん员和其他あずか中国ちゅうごく当局とうきょく发生冲突てきじん提供ていきょう财务支持しじ——包括ほうかつぞうかくぶん贵本じん这样逃离海外かいがいてきじん
はん农还かくぶん贵一起把目标对准海航集团,这家庞大的中てきちゅうこくくわだて业集团在ぜんたま范围ない大量たいりょう贷并はな费数じゅう亿美もとこれきさき债务监管压力はさま使它遏せいぜんたま野心やしん
ざいTwitter于去年年ねんねんそこ暂停其账户之まえかくぶん贵曾ざい网上对海こう及其だかかん开战。ざいぼつゆう证据てきじょう况下ごえしょう公司こうし贿赂高官こうかん及其亲属,甚至就去ねんなつたかし公司こうし联席ただしごと长王健在けんざいほうこく意外いがい丧生一事提出阴谋论。うみこうこばめ绝置评。
ざいうえしゅう举行てき联合しん闻发ぬのかいじょうはん农在曼哈顿第五大道的皮埃尔酒店登台发言,在中ざいちゅうこく有数ゆうすう百甚至数千最优秀、さい聪明てきじんざい蹊跷てきぼつゆう正当せいとうほどじょてきじょう况下失踪しっそうにゅう狱或杀。
“如今てき重点じゅうてん无所顾忌问责,”还说,并指美国びくに金融きんゆうつくえ构与北京ぺきんてき政治せいじしらげえい关系みつきり。“谁在从中获利? 谁在视而见?”