“香港ほんこん间谍案あん”背せ后きさき，英国えいこく香港ほんこん侨民群ぐん体からだ的てき焦こげ虑和担忧

MEGAN SPECIA

2024年ねん5月がつ27日にち

香港活动人士郑文杰上周在英国港侨协会办公室，他目前居住在英国。在他身后的画作中，香港抗议者们举着标志性的黄色雨伞。 — 香港ほんこん活かつ动人士し郑文杰上周しゅう在ざい英国えいこく港こう侨协会かい办公室しつ，他た目前もくぜん居住きょじゅう在ざい英国えいこく。在ざい他た身み后きさき的てき画が作中さくちゅう，香港ほんこん抗こう议者们举着ぎ标志性せい的てき黄色おうしょく雨う伞。 Mary Turner for The New York Times

在ざい描述此前在ざい中国ちゅうごく被ひ拘留こうりゅう的てき情景じょうけい时，郑文杰的表情ひょうじょう仍然明あかり显紧张。2019年ねん，这位香港ほんこん民主みんしゅ活かつ动人士し、英国えいこく驻香港ほんこん领事馆前雇やとい员在前ぜん往中国大こくだい陆出差さ后きさき被ひ捕と。

根ね据すえ他た的てき说法，在ざい15天てん的てき时间里さと，他た受到审问和わ酷刑こっけい。北京ぺきん证实他た被ひ拘留こうりゅう，但ただし否いや认他受到虐待ぎゃくたい。当とう他た最さい终获释时，他た在ざい香港ほんこん不ふ再さい感かんじ到いた安全あんぜん，于2020年初ねんしょ逃往英国えいこく并寻求庇ひさし护。

“从某些方面めん来らい说，适应英国えいこく的てき新しん生活せいかつ并不难，”33岁的郑文杰说，“但ただし家いえ乡的命いのち运仍然しか让我牵挂。”

他た的てき行ぎょう动主义——以及中国ちゅうごく对他的てき追おい捕と——并没有ゆう在ざい他た搬到伦敦后きさき结束。去年きょねん，香港ほんこん当局とうきょく悬赏100万まん港こう币，以获取对抓捕と郑文杰和其他活かつ动人士し有用ゆうよう的てき信しん息いき。尽つき管かん如此，就像许多在ざい英国えいこく自我じが流りゅう放ひ的てき香港ほんこん活かつ动人士し一いち样，郑文杰希望きぼう自己じこ现在与あずか中国ちゅうごく当局とうきょく的てき遥はるか远距离能让他远离他た们的影かげ响。

上うえ周あまね，三名男子在伦敦被指控为香港收集情报并强行きょうこう进入一いち处英国えいこく住宅じゅうたく。这些人じん是ぜ否ひ有罪ゆうざい尚なお待まち裁さい决——审判要よう到いた明年みょうねん2月がつ才ざい开始，但ただし逮捕たいほ的てき消息しょうそく唤起了りょう人じん们对许多活かつ动人士し既存きそん的てき担忧的てき关注，中国ちゅうごく监视和わ骚扰海外かいがい公民こうみん、特とく别是那な些对政府せいふ持じ批评态度的てき人的じんてき能力のうりょく已やめ经令他た们不安ふあん。

中国ちゅうごく外交がいこう部ぶ发言人じん谴责英国えいこく当局とうきょく对此案あん的てき“虚假こけ指ゆび控ひかえ”和かず“恶劣行ぎょう径みち”。上うえ周あまね，其中一いち名めい被告人ひこくにん、英国えいこく前ぜん海うみ军陆战队员马修おさむ·特とく里さと克かつ特とく在ざい保ほ释期间被发现死し在ざい一いち个公园。警方将しょう他た的てき死亡しぼう定てい为“原因げんいん不明ふめい”，在ざい英国えいこく，这是指ゆび死因しいん尚ひさし不ふ清楚せいそ的てき意外いがい死亡しぼう，包括ほうかつ自じ杀。在ざい特とく里さと克かつ特とく首くび次じ出庭でば时，检察官かん表示ひょうじ他た在ざい受到指ゆび控ひかえ后きさき曾试图自杀。

与あずか此次逮捕たいほ事件じけん相しょう关的焦こげ虑已经波及到更さら广泛的てき英国えいこく香港ほんこん侨民群ぐん体たい，甚至包括ほうかつ那な些在政治せいじ上じょう并不活かつ跃的人じん。

“你可以在某ぼう种程度ていど上じょう预料到いた类似的てき事情じじょう会かい发生，但ただし这仍然しか是ぜ如此超ちょう现实，”郑文杰在英国えいこく港こう侨协会かい伦敦市し中心ちゅうしん办事处发表ひょう讲话时说，该组织是他た为帮助すけ香港ほんこん新しん移民いみん而创立りつ的てき。他た的てき毛け衣ころも上じょう别着一个亮黄色的的雨伞徽章，那な是これ2014年ねん和わ2019年ねん香港ほんこん街がい头举行ぎょう的てき民主みんしゅ示威じい活かつ动的标志。

2019年，香港居民抗议拟议的引渡法。中国于2020年在香港实施国家安全法，赋予当局权力镇压对北京的反抗。 — 2019年ねん，香港ほんこん居きょ民みん抗こう议拟议的引渡法ほう。中国ちゅうごく于2020年ねん在ざい香港ほんこん实施国家こっか安全あんぜん法ほう，赋予当局とうきょく权力镇压对北京ぺきん的てき反抗はんこう。 Lam Yik Fei for The New York Times

中国ちゅうごく于2020年ねん在ざい香港ほんこん实施了りょう严厉的てき国家こっか安全あんぜん法ほう，赋予这个前ぜん英国えいこく殖民しょくみん地ち当局とうきょく镇压异见的てき广泛权力。作さく为对这项法律ほうりつ的てき回かい应，英国えいこく为香港ほんこん公民こうみん推出了りょう一いち种新しん的てき签证。自じ那な时以来いらい，已やめ有ゆう至いたり少しょう有ゆう18万香港人通过该签证项目移居。许多人じん在ざい英国えいこく重じゅう建たて了りょう生活せいかつ，并继续远距离参与さんよ民主みんしゅ运动。

英国えいこく外交がいこう部ぶ上じょう周しゅう表示ひょうじ，最近さいきん对情报收集しゅうしゅう的てき指ゆび控ひかえ似に乎是“中国ちゅうごく针对英国えいこく的てき行ぎょう为模式しき”的てき一いち部分ぶぶん，包括ほうかつ悬赏获取异见人士じんし信しん息いき。

32岁的托たく马斯·冯（音おと）希望きぼう这次逮捕たいほ行ぎょう动标志こころざし着ぎ英国えいこく政府せいふ协同努力どりょく对抗中国ちゅうごく镇压活かつ动的开始。“我わが们一直都知道有某种情报，或ある者もの对人进行间谍活かつ动，或ある者もの只ただ是ぜ监视我わが们在这里所しょ做的事情じじょう，”他た说。

冯先生せんせい于2012年来ねんらい到いた英国えいこく学がく习会计。毕业后きさき，他た在ざい牛津うしづ找到了りょう一いち份工作こうさく，并决定留さだのみ下か来らい。随ずい着ぎ香港ほんこん的てき民主みんしゅ示威じい活かつ动愈演えんじ愈いよいよ烈れつ，他た感かん到いた有ゆう必要ひつよう表ひょう达支持しじ。

他た参加さんか了りょう伦敦的てき声援せいえん抗こう议活动，后きさき来らい又また主しゅ动帮助じょ新来しんらい的てき香港ほんこん人じん重じゅう新しん安置あんち。最さい终，他た创立了りょう细叶榕よう人道じんどう支援しえん基金ききん，一个支持香港政治犯的慈善机构。当とう中国ちゅうごく大だい陆的亲北京ぺきん报纸第だい一次提及这一组织的名字时，他た说，“我わが知道ともみち没ぼつ有ゆう回かい头路了りょう。”

托马斯·冯志愿帮助新来的香港人在英国重新安置。他创立了一个支持政治犯的慈善机构。 — 托たく马斯·冯志愿すなお帮助新来しんらい的てき香港ほんこん人じん在ざい英国えいこく重じゅう新しん安置あんち。他た创立了りょう一个支持政治犯的慈善机构。 Mary Turner for The New York Times

不ふ是ぜ只ただ有ゆう像ぞう冯先生せんせい和わ郑先生せんせい这样积极参与さんよ政治せいじ活かつ动的香港ほんこん人才じんさい担心成なり为北京ぺきん的てき目め标。伦敦南部なんぶ萨顿区く的てき社しゃ区く组织者しゃ理り查德·蔡说，寻求更さら好こう教育きょういく的てき家庭かてい以及寻找工作こうさく机つくえ会かい的てき年とし轻职场人士し也感受到了りょう威い胁。

萨顿有ゆう时被称しょう为“小香しょうこう港こう”，因いん为自2021年ねん以来いらい，已やめ有ゆう近きん4000名めい前ぜん香港ほんこん居きょ民みん在ざい此定居きょ。

现年42岁的蔡先生せんせい于2008年来ねんらい到いた伦敦工作こうさく，目前もくぜん在ざい萨顿经营着ぎ一いち个新移民いみんFacebook群ぐん组。在ざい分ぶん享とおる的てき照あきら片へん中ちゅう，他た小心翼翼しょうしんよくよく地ち遮さえぎ住じゅう了りょう社しゃ区く成なる员的面めん孔あな，因いん为许多た人じん担心他た们正受到监视。

“我わが觉得他た们很紧张，或ある者もの说对人じん失しつ去さ了りょう信任しんにん，”他た在ざい谈到新定しんじょう居きょ者しゃ时说。他た说，香港ほんこん在ざい3月がつ通どおり过了一项被称为“23条じょう”的てき法律ほうりつ后きさき，群ぐん组变得どく更さら为不安ふあん了りょう。该立法ほう规定可か以对政治せいじ犯罪はんざい处以包括ほうかつ终身监禁在ざい内的ないてき刑けい罚，也适用よう于海外かいがい的てき香港ほんこん人じん。

蔡先生せんせい说：“也许有ゆう一いち段だん时间，人にん们放松まつ了一りょういち些，”但ただし那な些有家人かじん在ざい香港ほんこん的てき人じん担心，如果他た们回国かいこく，可能かのう会かい被ひ关进监狱。“他た们觉得とく自己じこ必须乖乖听话，什么也不能ふのう说。”

尽つき管かん存在そんざい风险，一些散居海外的香港人仍然是积极的民主运动人士。维维安やす·黄き说：“我わが为自己じこ的てき香港ほんこん人身じんしん份感到いた非常ひじょう自じ豪ごう。”她于2015年ねん移うつり居きょ伦敦，并于2021年ねん在ざい伦敦东区开设了りょう一いち家名かめい为Aquila Cafe的てき餐厅。

Aquila Cafe餐厅的照片和装饰。店主薇薇安·黄（音）将餐厅打造成了香港人的聚集场所。 — Aquila Cafe餐厅的てき照あきら片かた和装わそう饰。店主てんしゅ薇ぜんまい薇ぜんまい安やす·黄き（音おと）将はた餐厅打だ造成ぞうせい了りょう香港ほんこん人的じんてき聚集场所。 Mary Turner for The New York Times

这家餐厅供きょう应广受欢迎むかえ的てき香港ほんこん菜さい肴さかな和わ街がい头小吃ども，已やめ成なり为散居きょ各地かくち的てき香港ほんこん人じん举办活かつ动和相互そうご支持しじ的てき场所。餐厅内ない，来き自じ香港ほんこん的てき厨くりや师们正ただし在ざい喧やかまし闹的厨房ちゅうぼう里さと忙せわし活着かっちゃく，他た们端出で一いち碗わん碗わん热气腾腾的てき虾仁云うん吞和一盘盘香脆的港式咸蛋黄西多士。

餐厅墙上挂满了りょう抗こう议活动的照あきら片へん，收おさむ银台上じょう飘扬着ぎ港みなと英えい的てき蓝色旗はた帜。黄き女おんな士し知道ともみち这些标志在中ざいちゅう国こく看み来らい具有ぐゆう挑衅性せい，但ただし她仍然しか坚定地ち反はん对共产党的てき统治。

“他た们试图威胁我们，”她说，“但ただし我わが不ふ怕。”

28岁的凯瑟琳·李り于2018年ねん搬到伦敦学がく习戏剧。2019年ねん，她开始はじめ在ざい伦敦组织声援せいえん抗こう议活动。有ゆう一いち段だん时间，她在网上使用しよう化か名めい来らい隐藏自己じこ的てき身み份。但ただし当とう她的一些政治艺术作品在网上走红后，她觉得とく再さい也无法ほう隐藏，于是开始使用しよう真名まな。

她的政治せいじ观点让她与香港ほんこん的てき家人かじん产生了りょう矛盾むじゅん，她知道どう如果回国かいこく，她将面めん临被捕と的てき风险。她说：“我わが花はな了りょう很长时间才ざい接受せつじゅ这一いち点てん，”她在独どく角かく戏《在ざい另一个世界かい里さと，我わが并不想そう住じゅう在ざい英国えいこく》中ちゅう探さがせ讨了这种紧张关系。

尽つき管かん有ゆう这些困难，李り女おんな士し说她还是在ざい伦敦找到了りょう一种集体归属感。

来自香港的活动人士凯瑟琳·李和刘祖迪，上周在伦敦。李女士用她的艺术作品抗议中国政府对香港的镇压。 — 来き自じ香港ほんこん的てき活かつ动人士し凯瑟琳·李り和かず刘祖迪すすむ，上うえ周あまね在ざい伦敦。李り女おんな士し用よう她的艺术作品さくひん抗こう议中国ちゅうごく政府せいふ对香港ほんこん的てき镇压。 Mary Turner for The New York Times

李り女おんな士し2020年来ねんらい到いた这里定てい居い，之これ后きさき在ざい这里遇ぐう到いた了りょう她的伴とも侣、30岁的刘祖迪すすむ。现在，他た们的生活せいかつ在日ざいにち常つね工作こうさく和わ活かつ动之间取得しゅとく了りょう忙せわし碌ろく的てき平衡へいこう。李り女おんな士し是ぜ一名电子游戏测试员和演员，刘先生せんせい则是一名建筑测量师。