ざい印度いんど,一位强大的领导人赢得了连任,ただし所在しょざい政党せいとうざい议会しつりょう多数たすうせきざいみなみ,执政党せいとう种族へだた制度せいど结束以来いらいだい一次遭到选民的教训。ざい英国えいこく,一场民粹主义颠覆运动在选举中横冲直撞,而长执政てき保守党ほしゅとうようざい这场选举ちゅう遭遇そうぐうむご败。
ざい这个ぜんたま选举ねん过半际,如果说各国かっこく选举ゆう什么共同きょうどうてんてき话,就是选民希望きぼうこうとう权者发出强烈きょうれつ信号しんごう——そく使だいきよしあらいいたりしょう也要对现じょう进行だい改革かいかく
连墨西にし哥的选民ざい奖励六年前扳倒该国根深蒂固的建制派的力量,じょうしゅうにち,总统安德あんとくれつ斯·曼努ほこり尔·らく佩斯·おくおっとひしげ尔钦てんてき继任しゃ、气候科学かがくかつ劳迪娅·からし鲍姆以压たおせせい优势とう选。
ずい60国家こっかてき10亿人参加さんか投票とうひょう,一些分析人士担心,2024ねんはた民主みんしゅ制度せいど构成致命ちめいこう验——民主みんしゅ可能かのうかい败下阵来。年来ねんらいみんいきぬし义和きょうじん领导じんそぎじゃくりょう民主みんしゅ制度せいど,播下りょう对选举合ほう性的せいてき怀疑,而社交しゃこう媒体ばいたい则令选民虚假こけしんいき阴谋论淹ぼつ
ざいいち最大さいだいさい脆弱ぜいじゃくてき民主みんしゅ国家こっかぞう印度いんど总理莫迪みみ其总统埃尔多やす这样てき领导じん曾被视为きん不可ふか战胜,利用りよう民族みんぞくぬし义或宗派しゅうはぬし义来动员支持しじしゃ,并使制度せいどこごめ从于自己じこてき目的もくてき
土耳其总统埃尔多安曾被认为在政治上几乎不可战胜,但随着通胀高企、失业率居高不下和令人失望的经济增长,他的支持率也在下降。
みみ其总统埃尔多やす曾被认为ざい政治せいじじょう几乎不可ふか战胜,ただしずいどおり胀高くわだてしつ业率きょだか下和したおれいじん失望しつぼうてき经济ぞう长,てき支持しじりつ也在下降かこう Adem Altan/Agence France-Presse — Getty Images
しか而现ざい,莫迪ほこり尔多やすそうそうおりつばさつう胀飙ます、长期しつ业和平衡へいこうてき经济ぞう长加剧了印度いんどみみ其和其他国家こっかてき不平等ふびょうどう,引起些不介意かいい跟建せいこぼし脸的选民てき满。
わが们的确有一些选举体制产生了执政党不想要的结果,”牛津うしづ大学だいがく民主みんしゅ制度せいど教授きょうじゅほん·やすふさが尔说。“とげしゅてき经济环境やぶ坏了稳定局面きょくめんつよじん形象けいしょう并没ゆう拯救们。”
广告
目前もくぜん,莫迪ほこり尔多やすやめ进入だいさん任期にんきただし莫迪てき印度いんどきょう民族みんぞくぬし政党せいとう——印度いんど人民じんみんとうしつりょうすうじゅう个席はたとくあずか两个世俗せぞく政党せいとう联合执政。みみ其的はん对力りょう于4がつ对埃尔多やすてきせい义与发展とう发动りょう,赢得りょういち系列けいれつ地方ちほう选举,并巩かたりょう对伊斯坦ぬの尔、首都しゅとやす卡拉とう重要じゅうよう城市じょうしてきひかえせい
ざい许多一直在谈论倒退的国家,わが们看いたりょうはん弹,”やすふさが尔教授说。“对于莫迪ほこり尔多安来やすぎ说,让他们永远正确的こう辉褪去非常ひじょう重要じゅうよう。“
ざい许多国家こっか举行りょう许多选举てきじょう况下,一概而论是危险的。今年ことし3がつにわか罗斯总统ひろしきょう压倒せい优势赢得连任,得票とくひょうりつだか达88%,这与其说代表だいひょうりょうにわか罗斯こう众的じょう绪,如说一个独裁者在没有任何实质性反对派的情况下,有能ゆうのうりょくせいしんさく划一场支持他在乌克兰发动的战争的表演。
俄罗斯总统普京上月在莫斯科。他通过走过场的总统选举赢得了连任,没有人对他构成真正的威胁。
にわか罗斯总统ひろしきょう上月こうづきざい莫斯どおり过走过场てき总统选举赢得りょう连任,ぼつ有人ゆうじん对他构成真正しんせいてき胁。 Nanna Heitmann for The New York Times
ざいおうしゅう,极右翼うよく政党せいとう有望ゆうぼうざいしゅう四开始的欧洲议会选举中取得不错的成绩。分析ぶんせき人士じんし表示ひょうじ们认为这并不かい危及“战”きさき一直治理欧洲的政治中心。去年きょねんあきたかしなみ兰给じん提供ていきょうりょういち种安慰,选民推翻りょう民族みんぞくぬし政党せいとう——法律ほうりつあずか公正こうせいとう,转而支持しじゆうさらおお自由じゆうぬし义倾むこうてきはん对派。
つきかん如此,大利おおとし总理うめらくあまとう右翼うよく人物じんぶつてき成功せいこう证明りょうみんいきぬし义的持久じきゅう吸引きゅういんりょく
みんいきぬし义者右翼うよく分子ぶんしはた继续得手えて,并让おうしゅうてき政治せいじけんせいかんいたこわ惧,”政治せいじ风险咨询公司こうしおう亚集团在分析ぶんせき2024ねん最大さいだい风险时表示ひょうじ
广告
周一しゅういちみんいきぬし义政きゃく支持しじ英国えいこくだつおうてきかつ动人ぜん总统とくろうひろしてき盟友めいゆう奈杰尔·ほうひしげ宣布せんぷしょう以他てき改革かいかく党名とうめい义竞选议いんせき,该党おもて达了强烈きょうれつてきはん移民いみん态度。
这将给保守党ほしゅとう带来さら多麻たま烦,该党ざい最近さいきん18个月てきみん调中ひとし落后于反对党こうとう两位すう改革かいかくとうざい全国ぜんこく范围ないひさげめいこう选人,可能かのうかい分流ぶんりゅう保守党ほしゅとうてき选票,这部分ぶぶん选民认为,英国えいこく于2020ねんだつおうきさき经济けい气、移民いみんぞう,该党难辞其咎。
一些批评人士认为,保守党ほしゅとうてき问题げん于其自由じゆう政策せいさく们说,这些政策せいさくれい英国えいこく贫困地区ちくてき选民かんいた失望しつぼう,也是让保守党ほしゅとうゆう别于おうしゅうてき右翼うよく政党せいとうあるものとくろうひろしざい美国びくにてき“让美こく恢复伟大荣光”运动てき标识。
英国首相苏纳克6月1日在英格兰布莱斯向当地保守党候选人致意。经过14年的执政,他的保守党也受到在全球蔓延的反建制政治潮流的冲击。
英国えいこく首相しゅしょう苏纳かつ6がつ1にちざいえいかく兰布莱斯こう当地とうち保守党ほしゅとうこう选人致意。经过14ねんてき执政,てき保守党ほしゅとう也受いたざいぜんたま蔓延まんえんてきはんけんせい政治せいじ潮流ちょうりゅうてき冲击。 Pool photo by Carl Court
ただし从根本上ほんかん说,保守党ほしゅとうやめ经执せい14ねん们面临着对现じょう压抑やめひさてき满情绪,而印みなみみみ最近さいきんてき选举也是如此。
ざいいち国家こっかあずか过去决裂てき冲动导致选民做出りょうせい统的选择:去年きょねん11がつこう调的自由じゆう意志いしぬし义经济学哈维尔·まい莱在おもね廷上だいうけたまわ诺关闭央ぎょう,并对他所よそしょうてきくさ败的政治せいじ“种姓”阶层发动全面ぜんめん击。
一些分析人士认为,类似てきやぶ坏性力量りきりょう也在推动美国びくにてき总统だい选。ざい美国びくにあい健康けんこうてき经济现任总统てき优势并没ゆう让拜とう总统とく以幸まぬかれそく使つかいざいぜん总统はん项重ざいこれきさき仍面临着とくろうひろしてき激烈げきれつ竞争。
广告
“问题不在ふざい于是ひだり还是みぎ,而是维持现状あずか变革てき问题,”曾在英国えいこく生活せいかつ工作こうさくてき美国びくに政治せいじ策略さくりゃく师弗兰克·伦茨说。“ざい英国えいこく,你买りょうぼう国民こくみん疗体けいまたくだり,”说,“ざい美国びくに,你买おこりぼう,也负担不おこり疗费よう。问题ざい于承诺一さい不能ふのう兑现。”
ざいみなみ这样てき国家こっか,这种背叛はいはんてきかん觉更为强烈きょうれつ1994ねん实行民主みんしゅ制度せいど以来いらいみなみ一直由非洲人国民大会执政,ざい经济社会しゃかいもと础设ほどこせくずし溃的じょう况下仍赢とくりょう多数たすうせきうえあまね,选民们终于开始反抗はんこう,该党てき得票とくひょうりつ从2019ねんじょう全国ぜんこくだい选的58%くだいたり40%。
在非国大党自结束种族隔离以来首次没能拿到过半票数后,南非总统西里尔·拉马福萨发表讲话。
ざい国大こくだいとう结束种族へだた以来いらいくびぼつのう拿到过半票数ひょうすうきさきみなみ总统西里にしさと尔·ひしげ马福萨发ひょう讲话。 Michele Spatari/Agence France-Presse — Getty Images
最大さいだいてきだき怨是缺乏けつぼう工作こうさくつくえかいみなみ世界せかいじょうしつ业率最高さいこうてき国家こっかいち达到42%,其中包括ほうかつ停止ていし工作こうさくてきじん。经济停滞ていたい剧了这个国家こっかほんやめ严重てき不平等ふびょうどう
みなみ非人ひにん涌向城市じょうし寻找工作こうさくただし许多じんさい终住进了やぶきゅうてきぼう简陋てきたな户区,往往おうおうぼつゆうらいみず卫生厕所。经常とま电,街道かいどういちへんくろくら,许多しゃてききょみんえき受犯ざいてき侵害しんがいみなみてき谋杀りつ美国びくにてき6.5ばいとくこくてき45ばい
うし闻缠てきぜん总统まさかくぬの·从这种苦难中获益,参与さんよ创立てきしん政党せいとう民族みんぞくほこ”赢得りょうきん15%てき选票,其中だい部分ぶぶん原本げんぽんかいとう给他てきぜん政党せいとう国大こくだい
吸引きゅういんりょうだい批对国大こくだい失望しつぼうてき支持しじしゃ们指责非国大こくだい自己じこ卖给富有ふゆうてき白人はくじん商人しょうにんざい种族へだた离后ぼつゆうさいあし够积极的ぎょう动将财富おもしん分配ぶんぱい给占多数たすうてき黑人こくじん
印度いんどてき选举也很类似,对现にんしゃてき反抗はんこうつきかん莫迪てき人民じんみんとう仍然议会ちゅう最大さいだいてき政党せいとう,优势很大。该党てき竞选支出ししゅついたりしょう主要しゅようはん对党国大こくだいとうてき20ばいざい选举ぜんゆう国大こくだいとうてき银行账户いん税收ぜいしゅう纠纷政府せいふ冻结。该国てきしん媒体ばいたいだいおさむ买或ざい胁迫保持ほじ沉默。
印度总理纳伦德拉·莫迪和他的人民党在最近的选举中表现不佳,印度反对党国大党的支持者在庆祝。
印度いんど总理纳伦とくひしげ·莫迪てき人民じんみんとうざい最近さいきんてき选举中表なかおもて现不けい印度いんどはん对党国大こくだいとうてき支持しじしゃざい庆祝。 Atul Loke for The New York Times
しか而,选举结果显示,73岁的莫迪2014ねんじょうにん以来いらいくびしつ多数たすうせき分析ぶんせき人士じんし说,这反映はんえいりょうじん们对印度いんど经济成果せいか分配ぶんぱい方式ほうしきてき普遍ふへん满。虽然印度いんどてき稳定ぞう长使其邻こく羡慕やめ,并创づくりりょう一个引人注目的亿万富翁阶层,ただし这些财富并没ゆうめぐみ及数亿印度いんど穷人。
政府せいふめん费发放小麦こむぎたにぶつ烹饪もえ气。它提供ていきょう家庭かていきょうすい,补贴けん筑材りょう,并向农民提供ていきょう现金。ただし它并ぼつゆうかい决印てきどおり货膨胀和しつ业问题,やめ有数ゆうすう亿人长期しつ业,ゆう其是女性じょせい
广告
还有いち些证すえ表明ひょうめい,莫迪对印度いんどきょう民族みんぞくぬし义的よび吁不ぞうざい以前いぜんてき选举ちゅう般有りょく印度いんど人民じんみんとうてきこう选人甚至ぼつゆう赢得拥有华美てきひしげ姆神庙的选区,这座しん庙建ざい印度いんど教徒きょうとかずきよし斯林ゆうそう议的土地とちじょう。莫迪ざい竞选开始ぜん为这てら庙举ぎょうりょう落成らくせい典礼てんれい希望きぼう此举のう激励げきれいてき印度いんど教徒きょうとひょう仓。
ぼく西にし哥的选举也同经济ゆう关,ただし其方しき截然せつぜん不同ふどう。虽然整体せいたい经济ぞう长令じん失望しつぼう——ざいらく佩兹·おくおっとひしげ尔任ない平均へいきん每年まいとしただゆう1%——ただし政府せいふはた最低さいていこう资提だかりょういちばい,并让さくます值,使つかいすうひゃく万计的墨西哥人摆脱了贫困。
克劳迪娅·谢恩鲍姆本周赢得压倒性胜利,将接替现任总统安德烈·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多尔,并承诺继续推行他的反建制政策。
かつ劳迪娅·谢恩鲍姆ほんしゅう赢得压倒せい胜利,はたせっがえ现任总统安德あんとくれつ·曼努ほこり尔·らく佩兹·おくおっとひしげ尔,并承诺继续推ぎょうてきはんけんせい政策せいさく Fred Ramos for The New York Times
ひと们用钱包投票とうひょう,很明显,几乎所有しょゆうすみ西にし哥人てき钱包さとゆうりょうさらてき钱,”みずてん乌普萨拉大学だいがくてきすみ西にし哥经济学历史がく迭戈·卡斯とくあま达·尔萨说。
过,分析ぶんせき人士じんし表示ひょうじ,选民也希望きぼう巩固らく佩兹·おくおっとひしげ尔这个魅りょくじゅうそくてき局外きょくがいじんざい2018ねん上台うわだい时所ぞうせいてき变革。つきかん61岁的谢恩鲍姆发誓ようのべ续她导师てき政策せいさく,她还これ自己じこ——すみ西にし哥第一位女性和犹太裔总统——塑造成ぞうせいりょう一个变革的推动者。
33岁的杰奎琳·冈萨かみなり斯在一家いっか货运公司こうし工作こうさく,她认为墨西にし哥前几届政府せいふ很腐败,这让她很容易ようい做出决定よう投票とうひょう给谢おん鲍姆。
つう过奥おっとひしげ尔,わが们看いたりょういち些变つきかんゆう些人すなおうけたまわ认,”冈萨かみなり斯说。“ただしすなおざい谢恩鲍姆这里のう继续。”