中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
原はら來らい撒都該人說せつ沒ぼつ有ゆう復活ふっかつ，沒ぼつ有ゆう天使てんし，也沒有ゆう靈れい，但ただし法ほう利り賽さい人じん卻承認しょうにん這一切いっさい。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
原はら来らい撒都该人说没有ゆう复活，没ぼつ有ゆう天使てんし，也没有ゆう灵，但ただし法ほう利り赛人却承认这一切いっさい。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
因いん為ため撒都該人說せつ沒ぼつ有ゆう復活ふっかつ，也沒有ゆう天使てんし和わ鬼おに魂たましい，法ほう利り賽さい人じん卻說兩樣りょうよう都と有ゆう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
因いん为撒都と该人说没有ゆう复活，也没有ゆう天使てんし和わ鬼おに魂たましい，法ほう利り赛人却说两样都と有ゆう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
原はら來らい撒都該人說せつ沒ぼつ有ゆう復活ふっかつ，沒ぼつ有ゆう天使てんし，也沒有ゆう鬼おに靈れい，法ほう利り賽さい人じん卻認定にんてい這些都と有ゆう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
原はら来らい撒都该人说没有ゆう复活，没ぼつ有ゆう天使てんし，也没有ゆう鬼おに灵，法ほう利り赛人却认定てい这些都と有ゆう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
因いん 為ため 撒 都と 該 人じん 說せつ ， 沒ぼつ 有ゆう 復ふく 活かつ ， 也 沒ぼつ 有ゆう 天てん 使し 和わ 鬼おに 魂たましい ； 法ほう 利り 賽さい 人じん 卻 說せつ ， 兩りょう 樣さま 都と 有ゆう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
因いん 为 撒 都と 该 人じん 说 ， 没ぼつ 有ゆう 复 活かつ ， 也 没ぼつ 有ゆう 天てん 使し 和わ 鬼おに 魂たましい ； 法ほう 利り 赛 人じん 却 说 ， 两 样 都と 有ゆう 。

Acts 23:8 King James Bible
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

Acts 23:8 English Revised Version
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.