申命記 2:21 那民眾多，身體高大，像亞衲人一樣，但耶和華從亞捫人面前除滅他們，亞捫人就得了他們的地，接著居住。

聖せい經けい > 申さる命いのち記き > 章しょう 2 > 聖せい經けい金きん句く 21

◄ 申さる命いのち記き 2:21 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
那な民みん眾多，身體しんたい高大こうだい，像ぞう亞あ衲人一いち樣よう，但ただし耶和華はな從したがえ亞あ捫人面前めんぜん除じょ滅ほろび他た們，亞あ捫人就得了りょう他た們的地ち，接せっ著ちょ居住きょじゅう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
那な民みん众多，身体しんたい高大こうだい，像ぞう亚衲人じん一いち样，但ただし耶和华从亚扪人面じんめん前ぜん除じょ灭他们，亚扪人じん就得了りょう他た们的地ち，接着せっちゃく居住きょじゅう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
這族人じん人數にんずう眾多，身體しんたい高大こうだい，像ぞう亞あ衲族人じん一樣いちよう；但ただし耶和華はな從したがえ亞あ捫人面前めんぜん消滅しょうめつ了りょう他た們，亞あ捫人就佔領りょう了りょう他た們的地ち業ぎょう，住じゅう在ざい那な裡うら，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
这族人じん人数にんずう众多，身体しんたい高大こうだい，像ぞう亚衲族ぞく人じん一いち样；但ただし耶和华从亚扪人面じんめん前ぜん消けし灭了他た们，亚扪人じん就占领了他た们的地ち业，住じゅう在ざい那な里さと，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
那な民みん眾多た，身み體からだ高だか大だい，像ぞう亞あ衲人じん一いち樣よう，但ただし耶和わ華はな從したがえ亞あ捫人じん面めん前ぜん除じょ滅ほろび他た們，亞あ捫人じん就得とく了りょう他た們的てき地ち，接せっ著ちょ居きょ住じゅう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
那な民みん众多た，身み体からだ高だか大だい，像ぞう亚衲人じん一いち样，但ただし耶和わ华从亚扪人じん面めん前ぜん除じょ灭他た们，亚扪人じん就得とく了りょう他た们的てき地ち，接せっ着ぎ居きょ住じゅう。

Deuteronomy 2:21 King James Bible
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

Deuteronomy 2:21 English Revised Version
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

great

申さる命いのち記き 2:10,11
（先さき前ぜん有ゆう以米人じん住じゅう在ざい那な裡うら，民みん數すう眾多，身體しんたい高大こうだい，像ぞう亞あ衲人一いち樣よう。…

申さる命いのち記き 1:28
我わが們上哪裡去さ呢？我わが們的弟おとうと兄けい使し我わが們的心しん消化しょうか，說せつ那な地ち的てき民みん比ひ我わが們又大又おおまた高だか，城しろ邑又廣大こうだい又また堅固けんご，高こう得とく頂いただき天てん，並なみ且我們在那な裡うら看み見み亞あ衲族的てき人じん。』

申さる命いのち記き 3:11
（利り乏とぼし音おと人じん所しょ剩あま下した的てき只ただ有ゆう巴ともえ珊王噩。他た的てき床ゆか是ぜ鐵てつ的てき，長ちょう九きゅう肘ひじ，寬ひろし四よん肘ひじ，都みやこ是ただし以人肘ひじ為ため度ど，現今げんこん豈あに不ふ是ぜ在ざい亞あ捫人的てき拉ひしげ巴ともえ嗎？）

申さる命いのち記き 2:22
正せい如耶和かず華はな從前じゅうぜん為ため住じゅう西にし珥的以掃子孫しそん將はた何なに利り人じん從したがえ他た們面前ぜん除じょ滅ほろび，他た們得了りょう何なん利り人的じんてき地ち，接せっ著ちょ居住きょじゅう一いち樣よう，直ちょく到いた今日きょう。

士し師し記き 11:24
你的神しん基もと抹所賜たまもの你的地ち，你不是ぜ得とく為ため業ぎょう嗎？耶和華はな我わが們的神在かみあり我わが們面前めんぜん所しょ趕出的てき人じん，我わが們就得とく他た的てき地ち。

耶利米まい書しょ 27:7,8
列國れっこく都と必服侍さむらい他た和わ他た的てき兒じ孫まご，直ちょく到いた他た本國ほんごく遭報的てき日び期き來らい到いた，那な時じ多國たこく和大かずひろ君くん王おう要よう使つかい他た做他們的奴僕どぼく。…

哈巴谷たに書しょ 1:10,11
他た們譏誚君王おう，笑話しょうわ首領しゅりょう，嗤笑ししょう一切いっさい保障ほしょう，築ちく壘るい攻おさむ取と。…

鏈接 (Links)

申さる命いのち記き 2:21 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 申さる命いのち記き 2:21 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Deuteronomio 2:21 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Deutéronome 2:21 法ほう國人くにびと (French) • 5 Mose 2:21 德とく語ご (German) • 申さる命いのち記き 2:21 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Deuteronomy 2:21 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

經過けいか摩ま押亞捫之地ち
…20（那な地ち也算為ため利り乏とぼし音おと人じん之の地ち，先さき前ぜん利り乏とぼし音おと人じん住じゅう在ざい那な裡うら，亞あ捫人稱にんしょう他た們為散ち送おく冥めい。 21那な民みん眾多，身體しんたい高大こうだい，像ぞう亞あ衲人一いち樣よう，但ただし耶和華はな從したがえ亞あ捫人面前めんぜん除じょ滅ほろび他た們，亞あ捫人就得了りょう他た們的地ち，接せっ著ちょ居住きょじゅう。 22正せい如耶和かず華はな從前じゅうぜん為ため住じゅう西にし珥的以掃子孫しそん將はた何なに利り人じん從したがえ他た們面前ぜん除じょ滅ほろび，他た們得了りょう何なん利り人的じんてき地ち，接せっ著ちょ居住きょじゅう一いち樣よう，直ちょく到いた今日きょう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

申さる命いのち記き 1:28
我わが們上哪裡去さ呢？我わが們的弟おとうと兄けい使し我わが們的心しん消化しょうか，說せつ那な地ち的てき民みん比ひ我わが們又大又おおまた高だか，城しろ邑又廣大こうだい又また堅固けんご，高こう得とく頂いただき天てん，並なみ且我們在那な裡うら看み見み亞あ衲族的てき人じん。』

申さる命いのち記き 2:20
（那な地ち也算為ため利り乏とぼし音おと人じん之の地ち，先さき前ぜん利り乏とぼし音おと人じん住じゅう在ざい那な裡うら，亞あ捫人稱にんしょう他た們為散ち送おく冥めい。

申さる命いのち記き 2:22
正せい如耶和かず華はな從前じゅうぜん為ため住じゅう西にし珥的以掃子孫しそん將はた何なに利り人じん從したがえ他た們面前ぜん除じょ滅ほろび，他た們得了りょう何なん利り人的じんてき地ち，接せっ著ちょ居住きょじゅう一いち樣よう，直ちょく到いた今日きょう。