(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約翰福音 1:2 這道太初與神同在。
◄ 約やく翰福音おん 1:2 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
這道太初たいしょ與あずか神かみ同どう在ざい。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
这道太初たいしょ与あずか神かみ同どう在ざい。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這道太初たいしょ與あずか神かみ同どう在ざい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这道太初たいしょ与あずか神かみ同どう在ざい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
這道太初たいしょ與あずか　神かみ同どう在ざい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
这道太初たいしょ与あずか　神かみ同どう在ざい。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
這 道どう 太ふとし 初はつ 與あずか 神かみ 同どう 在ざい 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
这 道どう 太ふとし 初はつ 与あずか 神かみ 同どう 在ざい 。

John 1:2 King James Bible
The same was in the beginning with God.

John 1:2 English Revised Version
The same was in the beginning with God.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
約やく翰福音おん 1:2 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 約やく翰福音おん 1:2 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Juan 1:2 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Jean 1:2 法ほう國人くにびと (French) • Johannes 1:2 德とく語ご (German) • 約やく翰福音おん 1:2 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • John 1:2 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
施ほどこせ洗あらい約やく翰為真光しんこう作見さくみ證しょう
1太初たいしょ有道ありみち，道みち與あずか神かみ同どう在ざい，道みち就是神しん。 2這道太初たいしょ與あずか神かみ同どう在ざい。 3萬物是藉著他造的；凡被造づくり的てき，沒ぼつ有ゆう一樣不是藉著他造的。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい記き 1:1
起おこり初はつ，神かみ創造そうぞう天地てんち。

箴言しんげん 8:30
那な時じ，我わが在ざい他た那な裡うら為ため工こう師し，日にち日にち為ため他所よそ喜き愛あい，常常つねづね在ざい他た面前めんぜん踴躍，

約やく翰福音おん 1:1
太初たいしょ有道ありみち，道みち與あずか神かみ同どう在ざい，道みち就是神しん。

約やく翰福音おん 1:3
萬物是藉著他造的；凡被造づくり的てき，沒ぼつ有ゆう一樣不是藉著他造的。

約翰福音 1:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)