(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約書亞記 23:8 只要照著你們到今日所行的,專靠耶和華你們的神。
やくしょ 23:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ただようあきらちょ你們到今日きょう所行しょぎょうてきせんもたれ耶和はな你們てきかみ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ただようあきら你们到今日きょう所行しょぎょうてき,专靠耶和华你们的しん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ただようあきらちょ你們いちちょく以來いらい所行しょぎょうてき,緊緊倚靠耶和はな你們てき かみ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ただようあきら你们いちちょく以来いらい所行しょぎょうてき,紧紧倚靠耶和华你们的 かみ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ただ よう あきら ちょ 你 們 いた こん にち しょ ぎょう てきせん もたれかず はな ─ 你 們 てき   かみ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ただ よう あきら 你 们 いた こん にち しょ ぎょう てき , 专 もたれ 华 ─ 你 们 てき   かみ

Joshua 23:8 King James Bible
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

Joshua 23:8 English Revised Version
but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

or, For if ye will cleave, etc.

やくしょ 22:5
ただよう切切せつせつ謹慎きんしん遵行耶和はなぼくにん西にししょ吩咐你們てき誡命、りつほうあい耶和はな你們てきかみぎょう一切いっさいてきみちまもりてき誡命,せんもたれほかつきしんつきせいさむらいたてまつほか。」

さるいのち 4:4
ただゆう你們せんもたれ耶和はな你們しんてきじん今日きょうぜんそんかつ

さるいのち 10:20
你要けいかしこ耶和はな你的しんさむらいたてまつほかせんもたれほか,也要ゆびちょてきめいおこりちかい

さるいのち 11:22
你們わか留意りゅうい謹守遵行しょ吩咐這一切いっさいてき誡命,あい耶和はな你們てきかみぎょうてきみちせんもたれほか

さるいのち 13:4
你們ようじゅんしたがえ耶和はな你們てきかみけいかしこほか,謹守てき誡命,聽從ちょうじゅうてきばなしさむらいたてまつほかせんもたれ

使徒しとぎょうでん 11:23
いたりょううら見神けんしんしょたまものてきおん歡喜かんきすすむつとむ眾人りつていしんこころざし恆久こうきゅうもたれぬし

鏈接 (Links)
やくしょ 23:8 そうせいけい (Interlinear)やくしょ 23:8 多種たしゅげん (Multilingual)Josué 23:8 西にしはんきばじん (Spanish)Josué 23:8 ほう國人くにびと (French)Josua 23:8 とく (German)やくしょ 23:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Joshua 23:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
やくしょ遺命いめい
7不可ふかあずか你們中間なかましょあましたてき這些國民こくみん摻雜。們的しん,你們不可ふかつつみてきめい不可ふかゆびちょおこりちかい,也不可ふかさむらいたてまつ、叩拜。 8ただようあきらちょ你們到今日きょう所行しょぎょうてきせんもたれ耶和はな你們てきかみ 9いんため耶和はなやめけいまた大又おおまた強的ごうてき國民こくみんしたがえ你們面前めんぜん趕出,ちょくいた今日きょうぼつゆう一人在你們面前站立得住。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくしょ 23:7
不可ふかあずか你們中間なかましょあましたてき這些國民こくみん摻雜。們的しん,你們不可ふかつつみてきめい不可ふかゆびちょおこりちかい,也不可ふかさむらいたてまつ、叩拜。

やくしょ 23:9
いんため耶和はなやめけいまた大又おおまた強的ごうてき國民こくみんしたがえ你們面前めんぜん趕出,ちょくいた今日きょうぼつゆう一人在你們面前站立得住。

れつおうおさむ 18:6
いんためせんもたれ耶和はなそう不離ふりひらけ,謹守耶和はなしょ吩咐西にしてき誡命。

約書亞記 23:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)