(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 18:33 並要鞭打他，殺害他，第三日他要復活。」
◄ 路みち加か福音ふくいん 18:33 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
他た們要鞭むち打だ他た，並なみ殺害さつがい他た；然しか後ご在ざい第だい三さん天てん，他た要よう復活ふっかつ。」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
他た们要鞭むち打だ他た，并杀害がい他た；然しか后きさき在ざい第だい三さん天てん，他た要よう复活。”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
並なみ要よう鞭むち打だ他た，殺害さつがい他た，第だい三さん日にち他た要よう復活ふっかつ。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
并要鞭むち打だ他た，杀害他た，第だい三さん日にち他た要よう复活。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
鞭むち打だ他た，殺害さつがい他た；第だい三さん日にち他た要よう復活ふっかつ。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
鞭むち打だ他た，杀害他た；第だい三さん日にち他た要よう复活。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
並なみ 要よう 鞭むち 打だ 他た ， 殺ころせ 害がい 他た ； 第だい 三さん 日にち 他た 要よう 復ふく 活かつ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
并 要よう 鞭むち 打だ 他た ， 杀 害がい 他た ； 第だい 三さん 日にち 他た 要よう 复 活かつ 。

Luke 18:33 King James Bible
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

Luke 18:33 English Revised Version
and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

and the.

路みち加か福音ふくいん 24:7,21
說せつ：『人ひと子こ必須ひっす被ひ交在罪ざい人手ひとで裡うら，釘くぎ在ざい十字架じゅうじか上じょう，第だい三さん日にち復活ふっかつ。』」…

馬うま太ふとし福音ふくいん 27:63
「大人おとな，我わが們記得とく那な誘惑ゆうわく人的じんてき還かえ活かつ著ちょ的てき時候じこう曾說：『三さん日にち後ご我わが要よう復活ふっかつ。』

哥林多た前書ぜんしょ 15:3,4
我わが當日とうじつ所領しょりょう受又傳でん給きゅう你們的てき，第だい一いち就是：基督きりすと照あきら聖せい經けい所說しょせつ，為ため我わが們的罪ざい死し了りょう，…

鏈接 (Links)
路みち加か福音ふくいん 18:33 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 路みち加か福音ふくいん 18:33 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Lucas 18:33 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Luc 18:33 法ほう國人くにびと (French) • Lukas 18:33 德とく語ご (German) • 路みち加か福音ふくいん 18:33 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Luke 18:33 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
主しゅ預言よげん受難じゅなん
…32他た將しょう要よう被ひ交給外がい邦人ほうじん，他た們要戲おどけ弄ろう他た，凌辱りょうじょく他た，吐唾沫あわ在ざい他た臉上， 33並なみ要よう鞭むち打だ他た，殺害さつがい他た，第だい三さん日にち他た要よう復活ふっかつ。」 34這些事さじ門徒もんと一いち樣よう也不懂得，意思いし乃是隱かくれ藏ぞう的てき，他た們不曉あかつき得とく所說しょせつ的てき是ぜ什麼いんも。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
路みち加か福音ふくいん 18:32
他た將しょう要よう被ひ交給外がい邦人ほうじん，他た們要戲おどけ弄ろう他た，凌辱りょうじょく他た，吐唾沫あわ在ざい他た臉上，

路みち加か福音ふくいん 18:34
這些事さじ門徒もんと一いち樣よう也不懂得，意思いし乃是隱かくれ藏ぞう的てき，他た們不曉あかつき得とく所說しょせつ的てき是ぜ什麼いんも。

路加福音 18:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)