اقتبس مباشرة بعض مقتطفات من الكلمة التي ألقاها الطبيب.
Zitiere direkt einige Auszüge aus der Rede des Arztes.
في الكلمة التي ألقاها العالم الجديد أمر بوش الشهيرة في 11 أيلول/سبتمبر، أنه كان خائفا في الكونغرس في احتمال عجز من مبلغ 232 بیلیون.
Bestellen Sie in der Rede der neuen Welt berühmten Bush am 11. September hatte er den Kongress im Hinblick auf ein Defizit von $ 232 Milliarden beließ.
تم توثيق الكلمة الافتتاحيّة التّي ألقاها الكاتب الألماني نوبرت نيمان كما والعديد من المساهمات والتقارير الصحفيّة في ملف واحد (باللّغة الإنكليزيّة).
Die Eröffnungsrede des deutschen Schriftstellers Norbert Niemann und weitere Beiträge und Presseberichte sind in einer Dokumentation (in englischer Sprache) enthalten.
هل ستشارك أيضا في تدريبنا إعداد الخطوط الجوية التي ألقاها الطيارون الحالي.
Sie werden auch in unserer Airline Vorbereitung Ausbildung von aktuellen Piloten geliefert teilnehmen.
ولكن الصين لم تتدخل عندما أراضي العدو المحتمل هو القائد الأعلى ورئيس البلاد، التي ألقاها في موقف حرج للغاية.
Aber China nicht eingreifen, wenn das Gebiet eines potentiellen Feind ist der Oberbefehlshaber und die Spitze des Landes, die es in einer äußerst ungünstigen Position geliefert.
ألقاها في كوينز الحرم الجامعي ستوكتون، تم تصميم برنامج ماجستير المحاسبة لمساعدتك على الاستعداد للمنافسة في سوق العمل الدولية على نحو متزايد.
Bei Königin Campus Stockton Geliefert wird das MSc Accounting Programm entwickelt, um bei der Vorbereitung auf den in einem zunehmend internationalen Arbeitsmarkt zu konkurrieren.
في الأساس, يبحثون المطورين للحصول على تعليقات حقيقية والشهادات التي ألقاها المستخدمين الحقيقية.
Im Grunde, die Entwickler suchen echtes Feedback und Testimonials von echten Benutzern geliefert bekommen.
وكان الرد غير متوقع إلى حد ما - القروض، ويدخل وزارة المالية الدنماركية، التي ألقاها الشباب مجهولي الهوية نيابة عن رجل نبيل الرقيقة، واسمه انهم لا يعرفون.
Die Antwort war etwas unerwartet - Kredite an die dänische Finanzabteilung wurden von unbekannten jungen Leuten für einen Gentleman geliefert, dessen Namen sie nicht kannten.
جاء ذلك في كلمة الكويت التي ألقاها عضو وفدها الدائم لدى الأمم المتحدة المستشار نواف الأحمد خلال جلسة لمجلس الأمن بشأن الصومال.
Dies geschah in einer Rede, die das ständige Mitglied der UN-Delegation Kuwaits, Berater Nawaf Al-Ahmad, auf einer Sitzung des Sicherheitsrates zu Somalia hielt.
إلا أن أبرز الخطب التي ألقاها ميدفيديف قبل انتخابه ـ والتي مالت إلى الليبرالية حتى وفقاً للمعاير الغربية ـ سلطت الضوء على العديد من التحديات الاقتصادية.
Doch in seiner bemerkenswertesten Rede vor den Wahlen - die auch an westlichen Maßstäben gemessen ungewöhnlich liberal war - nannte Medwedew mehrere ökonomische Herausforderungen.
ويركز البرنامج حول تزويد الطلبة بالمفاهيم الأساسية اللازمة لمعالجة هذه القضايا، والتعلم من دراسات الحالة الحقيقية التي ألقاها خبراء من ذوي الخبرة لتنفيذ المشاريع البيئية في جميع أنحاء العالم [+]
Das Programm wird um den Studierenden die wichtigsten Konzepte benötigt, um diese Probleme anzugehen, das Lernen von Experten mit Erfahrung bei der Umsetzung von Umweltprojekten in der ganzen Welt geliefert realen Fallstudien fokussiert. [+]
المعرفة الفريدة ألقاها خلال الدورات وتمكن الخريجين لممارسة مهنة واعدة والمهندسين والباحثين في المجالات الحديثة للعلوم والتكنولوجيا والصناعة، والتي تقوم بتطوير حيوي... [-]
Das einzigartige Wissen, während Kurse geliefert, ermöglicht den Absolventen eine vielversprechende Karriere als Ingenieure und Forscher in der modernen Wissenschaft, Technik und Industrie zu verfolgen, die sich dynamisch entwickelnde werden... [-]
ألقاها بعد ذلك في ماء ساخن مملّح.
ألقاها أرضاً، قبل أن يقبلني.
شخص ما وجود البيانو ألقاها هليكوبتر.
حصل على المال من بيع التوابل التي ألقاها فاسكو دا جاما إلى ملكه.
Er erhielt Geld aus dem Verkauf von Gewürzen, die Vasco da Gama an seinen König lieferte.
وتتكون أساسا من ثلاثة خطابات ألقاها موسى وقت قصير قبل وفاته.
Es besteht hauptsächlich aus drei Diskurse, die von Moses eine kurze Zeit vor seinem Tod.
الاب واحد، ويتم إعداد المناهج الدراسية لدينا خبراء في صناعة الأحداث والتي ألقاها الأحداث الناجحة المهنيين أنفسهم.
Fr ein, unseren Lehrplan wird von Experten in der Eventbranche vorbereitet und durch erfolgreiche Veranstaltungen Profis selbst geliefert.
في الفصول الدراسية متعدد الثقافات، تحضر محاضرات ألقاها الأستاذ الإيطالي وزملائك الطلاب يأتون من دول مثل الصين والبرازيل.
In der multikulturellen Klassenzimmer, besuchen Sie von einem italienischen Professor und Kommilitonen kommen aus Ländern wie China und Brasilien Vorlesungen.
يتم دمج المحاضرات التي يلقيها الأنشطة مختبر والندوات والدروس، التي ألقاها قادة الصناعة والأساتذة الزائرين من جميع أنحاء العالم.
Die Vorträge werden von Laboraktivitäten integriert, Seminaren und Tutorien, geliefert von Branchenführern und Gastprofessoren aus der ganzen Welt.
