"وبعد ذلك راعي البقر صديقِي، الأبرص"بوب
Und dann meine Cowboy-Freund, Albino Bob.
"وبعد ذلك راعي البقر صديقِى، الأبرص"بوب
Und meinen Cowboy-Freund, Albino Bob.
الأبرص يهرب من واقع الحرب عن طريق الذهاب مجنون، ثم حرفيا الهروب من معسكر.
Leper Flucht aus der Realität des Krieges, indem er wahnsinnig, und dann buchstäblich aus dem Boot Camp entkommen.
فمن الواضح أنه من الخطأ الأبرص للدخول في الجيش عندما كان يسير بشكل واضح على وقع له طبل الخاصة.
Es ist klar, dass es ein Fehler für Leper ist, in die Armee einzutreten, wenn er deutlich zum Schlag seiner eigenen Trommel marschiert.
الأبرص يتعارض مع ثوابت المجتمع من خلال يفقد عقله والذهاب بدون اذن من الجيش.
Leper geht gegen die Konstrukte der Gesellschaft, indem er seinen Verstand verliert und AWOL von der Armee geht.
الأولاد هروب من الواقع عندما يذهب الأبرص خارج للقوات التزلج بواسطة يختلقون القصص حول بطولته، عندما يعرفون أن لا يمكن أن يكون صحيحا.
Die Jungen entkommen aus der Realität, wenn Leper geht zu den Skifahrten durch das Erstellen von Geschichten über seine Heldentum, wenn sie wissen, dass kann nicht wahr sein.
لدغة الرعب كما بثور، والحساسية الرهيبة، والحكة، مثل الأبرص، كابوس.
ولنتذكّر على الدوام صورة القديس فرنسيس الذي لم يخف من معانقة الأبرص ومن قبول جميع الذين يعانون من أي نوع من الإقصاء.
Erinnern wir uns immer an den heiligen Franziskus, der sich nicht scheute, den Aussätzigen zu umarmen und die aufzunehmen, die unter jeglicher Art von Ausgrenzung leiden.
ثم احتجت إلى أن أشرح لأطفالنا أن الأبرص هو شخص مصاب بمرض لا علاج له في ذلك الوقت، ويمكن للناس أن يصابوا بالمرض عن طريق الاتصال بهم.
Ich musste dann unseren Kindern erklären, dass ein Aussätziger eine Person ist, die zu dieser Zeit keine Heilung hatte und die Menschen die Krankheit durch Kontakt erleiden konnten.
ثم أفسد ذلك الأبرص المهووس كل شيء
Dann musste dieser rothaarige Irre alles ruinieren.
يمكننا أن نتصوّر أنها أصوات الابن الذي غُفر له أو الأبرص الذي شُفي أو ثغاء الخروف الضائع الذي يتردّد صداه قويًّا في هذا الدخول.
Wir können uns vorstellen, dass es die Stimme des Sohnes ist, dem vergeben wurde, des geheilten Aussätzigen oder das Blöken des verlorenen Schafes, das bei diesem Einzug kraftvoll erschallt.
يتوقف أحد الأبرص ويدرك أنه لم يشكر الرجل الذي شفاه.
قال: هل يشفي لكما الأبرص.
تصوروا كم من الألم والخجل كان على الأبرص أن يتحمله: جسديّا واجتماعيّا ونفسيّا وروحيّا!
Stellt euch vor, wie viel Leiden und wie viel Scham ein Aussätziger empfinden musste: physisch, gesellschaftlich, psychologisch und spirituell!
في أذنه طرش، وفي جلده برش، وهو نقط بيض. وقيل لجذيمة: الأبرش، كناية عن الأبرص. ب ر...
Weiterlesen in strumpfhosen Das Forum... strumpfhosen, frauen, ... computerbild Domain Domain Umzug einladung email error gmail gmx golden-dust google googlemail...
إن لَمَس أحد الأبرصَ كان يعني أنه يصاب أيضًا داخليا، في الروح، أي أنه يصبح نجسًا.
Einen Leprakranken zu berühren, bedeutete, sich auch innerlich, im Geist, anstecken zu lassen, also unrein zu werden.
وفيما هو في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص وهو متكئ جاءت امرأة معها قارورة طيب ناردين خالص كثير الثمن. فكسرت القارورة وسكبته على راسه.
Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt.
سيكون عليّ أن أشفي الأبرص
