كان هناك ما يكفي من المعاناة والموت والدمار.
Es gab genug Leid, Tod und Zerstörung.
إذاً هذا الإنسان لم يخلق من أجل المعاناة.
Aber der Mensch ist nicht geschaffen für Leid.
ما اقترفه، وأن المعاناة مثل سيف يخترق قلبه.
Der Schmerz durchdringt wie ein Schwert ihr Herz.
كل هذه المعاناة ستصبح طيّ النسيان، و سيقضي النور على الظلمات.
All dieser Schmerz wird vergessen sein, und Licht wird die Finsternis zerstören.
هذه المرحلة تجلب الكثير من المعاناة.
Diese Phase bringt viel Leid mit sich.
وراء هذه الإحصاءات يوجد قدر هائل من المعاناة البشرية.
Hinter diesen Zahlen verbirgt sich großes menschliches Leid.
المعاناة تؤلم فقط لأنكَ تشتكي منها.
Leid tut nur weh, weil du es schilst.
ورغم ذلك تركتك تحتملين كل هذه المعاناة.
Trotzdem ließ ich dich dieses Leid ertragen.
تعتبر السلطات الأوروبية واليونانية مسؤولة مباشرةً عن هذه المعاناة.
Die EU-Staaten und die griechischen Behörden sind für dieses Leid direkt verantwortlich.
رفض القصص مع العنف أو المعاناة العقلية للجمهور المستهدف.
Geschichten mit Gewalt oder seelischem Leid der Zielgruppe ablehnen.
انهم يسعون فقط للقضاء على المعاناة، دون استبدالها بأي شيء.
Sie suchen nur auf Leid zu beseitigen, ohne mit irgendetwas zu ersetzen.
وهكذا كانت كل المعاناة والحرمان التي تكبدها الشعب بدون جدوى.
Daher war all das Leiden und Entbehren der Menschen sinnlos.
مكان المعاناة الأبدية والادانة التى ليس هناك عودة منها.
Ein Ort des ewigen Leidens und der Verdammnis - ohne Rückkehr.
المعاناة، الحقيقة النبيلة الأولى، شيء يختبره الذهن.
Leiden, die erste edle Wahrheit, wird vom Geist erlebt.
الجميع سوف يؤذيك يجب عليك فقط العثور على من يستحق المعاناة.
Jeder wird dich verletzen; Du musst nur die Leidenden finden.
طوال الليل، لمراقبته المعاناة ولا شيء يمكن أن أعملة له.
Ihn die ganze Nacht leiden zu sehen und nichts tun zu können.
نحتاج لتجاوز كليهما كي نتحرر من المعاناة المُتضمَّنة في كلا الشعورين.
Wir müssen beide überwinden um frei vom Leiden beider Gefühle zu sein.
في هذه الحالة، يجب على المرضى الالتزام العديد من المعاناة.
الآن يصعب تصديق ذلك، لكن المعاناة لا يمكن أن تكون أبدية.
Jetzt ist es schwer zu glauben, aber Leiden kann nicht ewig sein.
لكن في بعض الأحيان يبقى الهدف وراء المعاناة مخفياً.
Aber manchmal bleibt der Zweck hinter dem Leiden verborgen.
