ليس كاهنهم.بل قسيسهم، الموقر جيم جونز.
Nicht Priester. Ihrem Seelsorger, Reverend Jim Jones.
فقط أخبري الكاهن الموقر بأننا لست هنا لشراء المجلات
Sagen Sie dem Reverend nur, dass ich nicht hier bin um ihm Zeitschriften zu verkaufen.
روزيتا ستون هو الاسم الموقر في هذه المجموعة.
Rosetta Stone ist der ehrwürdige Name in dieser Gruppe.
لمثل هذا المجتمع الموقر والتقليدي للحصول على أفكار جديدة ومشورة ثورية تماما، وأنا أتطلع إلى المزيد من الفرص للعمل معهم.
Für solch eine ehrwürdige und traditionelle Gesellschaft, neue Ideen und Ratschläge zu suchen, ist ziemlich revolutionär, und ich freue mich auf mehr Gelegenheiten, mit ihnen zu arbeiten.
يدعو وزير التعليم الموقر الطلبات المقدمة من الطلاب النيجيريين المؤهلين في مؤسسات التعليم العالي النيجيرية للمشاركة في مقابلات الاختيار.
Der ehrenwerte Bildungsminister lädt qualifizierte nigerianische Studenten an öffentlichen Hochschulen Nigerias zur Teilnahme an den Auswahlgesprächen ein.
الموقر: توماس بأيس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.
Reverend Thomas Bayes, der ein Statistiker und Mathematiker im 18. Jahrhundert war.
وكان جيلي هو السيد الموقر في الدعاية السرية للمحفل الماسوني (P2).
Gelli war der ehrwürdige Meister der geheimen Loge Propaganda Due (P2).
رجاء ايها الموقر ان كان هناك شيء أعرفه بالتأكيد في هذه اللحظة فهو ان
Bitte, Reverend, wenn ich im Moment eines weiß,
الموقر كوجن لطالما قال بأنه كان يدير متجراً للروح والجسد معاً
Reverend Coggins sagte, er verrichte Dienst an Körper und Seele.
حسناً، الموقر (شين) يريد أن يلقي عليها محاضرة
Hör zu, Reverend Shane sagt dir jetzt was.
حسناً، الموقر (شين) يريد أن يلقي عليها محاضرة
Alles klar, Reverend Shane hält jetzt die Predigt, mein Junge.
حسنا, أيها الموقر سايكس, أنا استمتع بصحبتك
Nun, Reverend Sykes, ich genieße halt Ihre Anwesenheit.
دعوت الموقر (مايك) ليساعد بموضوع قصص الأشباح
Ich habe Reverend Mike eingeladen, um mit den Geistergeschichten zu helfen.
رجاء ايها الموقر ان كان هناك شيء أعرفه بالتأكيد في هذه اللحظة فهو ان
Bitte, Reverend, wenn ich in diesem Moment etwas mit Sicherheit weiß, dann dass... nichts jemals wieder wird.
إلى هنا تعال و أمسكني أيها الموقر
Kommen Sie und holen Sie mich, Reverend!
يخلق فندق فيرمونت رويال يورك الموقر على الجانب الآخر من الشارع، والذي تم ترميمه في مجده السابق عام 1929، جواً من التطور لرجال الأعمال الزائرين.
Das ehrwürdige Fairmont Royal York Hotel auf der anderen Straßenseite, das in seiner früheren Pracht von 1929 restauriert wurde, schafft eine raffinierte Atmosphäre für Geschäftsleute.
المعرض الوطني يقع هذا المتحف الموقر المهيمن على ميدان Trafalgar بالقرب من المكان الذي كانت فيه اسطبلات الملك هنري الثامن.
National Gallery Dieses ehrwürdige Museum, das den Trafalgar Square beherrscht, befindet sich ungefähr dort, wo einst die Ställe von König Henry VIII standen.
لكن بفضل والدك الموقر، فقدت مصداقيتي.
Doch dank deines ehrwürdigen Vaters hab ich meine Glaubhaftigkeit verloren.
كتبوا معا مؤسسة هوفر، حيث شولتز أيضا زميل الموقر.
Schrieben sie gemeinsam für die Hoover Institution, wo Shultz auch als distinguished Fellow ist.
لقد استخدم القاضي الموقر سلطته التقديرية...
