بالطبع، تلك الندوة كانت منذ بعض الوقت، وقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
Natürlich war dieses Seminar vor einiger Zeit und seitdem ist viel passiert.
أدار هذه الندوة طبيب معالج من مؤسسة جيان.
Geleitet wird dieses Seminar von einem Therapeuten der Jiyan Foundation.
سأكون في الندوة غدًا، أعلميني في حال طرأ شيء.
Ich bin morgen beim Symposium, falls was ist.
ترك أندريس تلك الندوة بدافع لإلهام الآخرين.
Andries verließ das Symposium, um andere zu inspirieren.
في هذه الندوة الرائعة، سنرى الرؤية أبعد من ذلك بكثير.
In diesem spannenden Webinar werden wir die Vision noch viel weiter verfolgen.
كيت تقول أنه بمجرد توفر بعض المعلومات الجديدة العظيمة والهامة للمشاركة، فإنها ستحاول القيام بذلك في أسرع وقت ممكن، ولهذا السبب تم الإعلان عن هذه الندوة في وقت قصير.
Cate erklärt, dass sie, sobald es einige großartige und wichtige neue Informationen zu teilen gibt versuchen, dies so schnell wie möglich zu tun, weshalb dieses Webinar kurzfristig angekündigt und abgehalten wurde.
فقط حتى تصبح هذه الندوة مثمرة...
و سبب هذه الندوة هو تصاعد العنف من تجار المخدرات المحليين.
Der ausschlaggebende Grund für dieses Symposium ist die eskalierende Gewalt der einheimischen Drogen Kriege.
خلال الأسبوعين هذه الندوة، وسوف الخوض في مجالات النظرية والممارسة.
Während der zwei Wochen dieses Seminars werden Sie sowohl in Bereiche von Theorie und Praxis zu vertiefen.
وتهدف هذه الندوة إلى معرفة وتحليل إدارة رأس المال البشري من خلال نهج قائم على المهارات الوظيفية.
Dieses Seminar richtet sich kennen und Human Capital Management durch eine auf berufliche Fähigkeiten basierten Ansatz zu analysieren.
وثالثا، الحق في الندوة يمكنك جعل المبيعات لمبلغ مرتب جدا، وخاصة إذا كنت تخطط خطتك بشكل صحيح.
Und drittens, direkt am Seminar können Sie den Umsatz für eine sehr ordentliche Summe machen, besonders wenn Sie Ihren Plan richtig planen.
نفس المؤرخين يدلون بتعليقات مماثلة في الندوة الثالثة عشرة التي تنتهي بالعهد، لكنهم مقتنعون بشكل أساسي بأصالة الشهود.
Dieselben Historiker äußern sich im Dreizehnten Symposium, das das Testament beendet, ähnlich, sind jedoch von der Echtheit der Zeugnisse grundsätzlich überzeugt.
هذه الندوة لمدة ثلاثة أيام يقدم أساليب الإدارة المالية الضرورية لصنع القرار بشكل فعال مع المديرين التنفيذيين ويوفر فهم سليم لتمويل الشركات.
Dieses dreitägige Seminar führt wesentlichen Techniken der Finanzverwaltung zur effektiven Entscheidungsfindung und bietet Führungskräften ein solides Verständnis der Corporate Finance.
ويقول إنه كتب إلى المسؤولين في هونغ كونغ قبل بضعة أسابيع لشرح الغرض من الندوة ودعاهم.
Er erklärt, er habe vor einigen Wochen an Hongkonger Beamte geschrieben, um den Zweck des Symposiums zu erläutern, und lud sie ein.
الغرض من هذه الندوة هو مساعدة المديرين العامين ومديري الوظيفية العليا، ومديري غير المالية الأخرى اتخاذ قرارات من شأنها أن تحسن بشكل ملموس فعاليتها الشخصية وربحية منظماتهم.
Das Ziel dieses Seminars ist es, Geschäftsführern, leitenden funktionalen Managern und anderen finanz Manager Entscheidungen treffen, die messbar verbessern ihre persönliche Effektivität und Profitabilität ihrer Organisationen.
ستعقد الندوة في القاعة الّتي تقع خلف الكنيسة.
Seminar findet im Saal hinter der Kirche statt.
يتم تنظيم هذه الندوة مرة كل ثلاثة أعوام عبر القارات المختلفة.
Das Seminar wird dreimal jährlich auf drei verschiedenen Kontinenten organisiert.
وتجدون أسفله البرنامج المفصل لأشغال هذه الندوة.
Tieferstehend finden Sie das Programm dieses Seminars.
وقائع الندوة الدولية الأولى حول الصداع لدى الأطفال والجزيئات.
Verfahren des ersten internationalen Symposiums zu Kopfschmerzen bei Kindern und Jugendlichen.
لم تكن هناك اجابات حقيقية قدمها المتحدثون الندوة على هذا السؤال.
Es gab keine wirklichen Antworten des Symposiums Referenten auf diese Frage gegeben.
