لكن أي شخص لا يتمتع بالكفاءة لذلك.
الهوس بالكفاءة يمكنه في الحقيقة أن يجعلنا أقلّ كفاءة.
Die Besessenheit von Effizienz kann uns tatsächlich weniger effizient machen.
لن تتمتع معظم الشركات الصغيرة بالكفاءة الداخلية للقيام بذلك والاستعانة بمصادر خارجية من المرجح أن تكلف أكثر بكثير مما يمكنك تحقيقه مع شوبيفي.
Die meisten kleinen Unternehmen hätten nicht die interne Kompetenz, dies zu tun, und das Outsourcing würde wahrscheinlich viel mehr kosten, als Sie mit Shopify erreichen könnten.
تحدث مشاكل العلاقات عندما تتعلّق القضية بمخاوف جوهرية مرتبطة بالكفاءة أو الثقة أو الاحترام.
Beziehungsprobleme bestehen, wenn das Problem mit grundsätzlichen Bedenken hinsichtlich Kompetenz, Vertrauen oder Respekt zu tun hat.
ينفق الشخص المال، ويستخدمه بانتظام ويؤمن بالكفاءة.
Eine Person gibt Geld aus, verwendet es regelmäßig und glaubt an Effizienz.
يتميز بالكفاءة العالية والسلامة للبشر والحيوانات.
Es zeichnet sich durch hohe Effizienz, Sicherheit für Mensch und Tier aus.
تكلفة المنتج النهائي ستفاجأ بسرور بالكفاءة.
Die Kosten für das fertige Produkt werden von der Effizienz angenehm überrascht sein.
تعظيم استخراج اللون دون المساس بالكفاءة.
Maximieren Sie Farbe Extraktion ohne Kompromisse bei der Effizienz.
تتميز الأدوية الحديثة بالكفاءة العالية وعدد قليل من الآثار الجانبية.
Moderne Medikamente zeichnen sich durch eine hohe Effizienz und eine geringe Anzahl von Nebenwirkungen aus.
بالنسبة للخصائص التي لا تتعلق بالكفاءة، يمكننا ملاحظة فئة السعر.
Bezüglich der Merkmale, die sich nicht auf die Effizienz beziehen, können wir die Preiskategorie vermerken.
تعمل الإنترنت الصناعية بالفعل على تحويل الصناعة والبنية التحتية العالمية، مما يعد بالكفاءة والإنتاجية والسلامة بشكل أكبر.
Das Industrial Internet sorgt bereits für eine Transformation der globalen Industrie und Infrastruktur und verspricht mehr Effizienz, Produktivität und Sicherheit.
سوف ينتج عن المعدات الإلكترونية الإضافية قيم أو تباين أعلى، وهو أمر يمكن توقعه ويضر بالكفاءة.
Zusätzliche elektronische Geräte führen zu höheren harmonischen Werten oder Schwankungen, die zu erwarten sind und die Effizienz beeinträchtigen.
يختار العديد من المزارعين ومزارعي الشاحنات لحماية المحاصيل المبيدات الحشرية الصناعية، التي تتميز بالكفاءة العالية والعمل السريع.
Viele Gärtner und LKW-Landwirte, die die Ernte schützen, wählen industrielle Insektizide, die sich durch hohe Effizienz und schnelles Handeln auszeichnen.
لكن على الرغم من أن القضايا كانت موجودة منذ فترة، إلا أن الأبحاث الجديدة تشير إلى أن هذا الهوس بالكفاءة هو مضلل.
Aber obwohl die Probleme schon eine Weile bestehen, lässt neue Forschung diese Besessenheit von Effizienz vermuten ist fehlgeleitet.
يمكنك أن تذكر على الفور أداة فريدة لعلاج أمراض العمود الفقري، والتي تتمتع بالكفاءة العالية ولديها الكثير من ردود الفعل الإيجابية.
Sie können sofort ein einzigartiges Werkzeug für die Behandlung von Erkrankungen der Wirbelsäule bemerken, das eine hohe Effizienz hat und viele positive Bewertungen hat.
تتعلق القاعدة الأكثر أهمية هنا بالكفاءة، حيث إن كل ثانية في مكان مغلق بهواء مسموم يقلل من فرص الشفاء الناجح دون الكثير من الآثار الجانبية.
Die wichtigste Regel hierbei ist die Effizienz, da jede Sekunde in einem geschlossenen Raum mit vergifteter Luft die Chancen auf eine erfolgreiche Genesung ohne viele Nebenwirkungen verringert.
أن الأمر لا يتعلق فقط بالكفاءة، لكن يتعلق بالابتكار.
Aber bei uns geht es auch nicht um Effizienz, sondern um Innovation.
ينبغي تحليل جميع مصادر المعلومات هذه المتعلقة بالكفاءة بواسطة كبار المديرين، ومن المهم أن تتاح لهم الفرصة لإجراء هذا التحليل بانتظام واتخاذ التدابير المناسبة.
Alle diese Informationsquellen zur Effizienz sollten von Top-Managern analysiert werden, und es ist wichtig, dass sie die Möglichkeit haben, solche Analysen regelmäßig durchzuführen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
يفخر الحكماء بالكفاءة والتركيز الذي يولون به للمسؤوليات المادية.
Die Weisen sind stolz auf die Effizienz und Konzentration, mit der sie die materielle Verantwortung wahrnehmen.
تسمح هذه البنية بالكفاءة والمرونة في تقديم الدورات وتمكننا من تقديم الموضوعات بطريقة مستدامة عبر التخصصات.
Diese Struktur ermöglicht die Effizienz und flexible Lieferung von Kursen und ermöglicht es uns, Themen nachhaltig fachübergreifend anzubieten.
