سيقوم المصنع بتسريع عمله وسيعمل العمال الآن يوم السبت.
Die Fabrik wird ihre Arbeit beschleunigen und die Arbeiter werden nun samstags arbeiten.
سيسمح لك العديد من التقنيات بتسريع هذه العملية الطبيعية.
Mit verschiedenen Techniken können Sie diesen natürlichen Prozess beschleunigen.
وتستجيب الصين للضعف الذي اعترى قلب النظام العالمي بتسريع جهودها الرامية إلى بناء شبكات صغيرة، بما في ذلك حول هياكل السلطة التقليدية التي يهيمن عليها الغرب.
China reagiert auf die Schwächung des Zentrums des globalen Systems mit einer Beschleunigung seiner Bemühungen zum Aufbau kleiner Netzwerke, auch rund um die traditionell vom Westen dominierten Machtstrukturen.
قم بتسريع ويندوز وجعل العمل جهاز الكمبيوتر الخاص بك على نحو أفضل.
Beschleunigen Sie Windows und lassen Sie Ihren Computer besser arbeiten.
يمكنك الحصول على التوقيع الإلكتروني الذي تم تحميله وتوفير الوقت عندما يتعلق الأمر بتسريع العمليات الرسمية.
Elektronische Signatur hochladen lassen und Zeit sparen, wenn es darum geht, offizielle Prozesse zu beschleunigen.
فرانشيسكو كايو هو الرجل المكلف بتسريع وتيرة الرقمنة في إيطاليا.
Francesco Caio ist der Mann, der das Tempo der Digitalisierung in Italien beschleunigt.
سوف تقوم بتسريع عمليه الاسترداد بعد العملية.
Sie werden den Genesungsprozess nach der Operation beschleunigen.
سيقوم هذا البرنامج بتسريع جهازك عن طريق إزالة الملفات غير الضرورية المحفوظة على هاتفك الخلوي.
Dieses Programm beschleunigt Ihr Gerät, indem es unnötige Dateien entfernt, die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind.
ميزة أخرى لهذا العنب هي الحجم الصغير للعنب، والذي يسمح لهم بتسريع عملية التجفيف.
Ein weiterer Vorteil dieser Traube ist die geringe Größe der Trauben, wodurch sie den Trocknungsprozess beschleunigen können.
بالطبع، قد يقوم المنشطون بتسريع العملية، ولكن هناك مواد طبيعية أخرى يمكنك استخدامها والتي تعمل مجانًا أيضًا.
Natürlich können Aktivatoren den Prozess beschleunigen, aber es gibt andere natürliche Materialien, die Sie genauso gut verwenden können und die absolut kostenlos sind.
اجل نحن فعلا لا ندعم محاولات اعادة تفصيل وترتيب الاوضاع الجيوسياسية في مختلف مناطق العالم مع استخدام الشعارات الثورية بما في ذلك تلك المتعلقة بتسريع ترويج وتمرير العمليات الديمقراطية.
Ja, wir unterstützen tatsächlich keine Versuche, die geopolitische Situation in verschiedenen Weltregionen unter Verwendung von revolutionären Losungen umzukrempeln, darunter auch von Losungen, die mit der beschleunigten Förderung demokratischer Prozesse zusammenhängen.
سوف تقوم بتسريع التقدم العلمي، وتطوير البحث الأساسي، وتخطيط التقنيات القادمة.
Sie werden den wissenschaftlichen Fortschritt beschleunigen, die Grundlagenforschung vorantreiben und sich zukünftige Technologien vorstellen.
لكنّ هذه الآمال تبخّرت مع قيام الأتراك والقبارصة اليونانيّين أحاديّاً بتسريع عمليّات التنقيب والحفر.
Aber diese optimistischen Hoffnungen verschwanden, als sowohl die Türken als auch die griechischen Zyprioten die Explorations- und Bohrarbeiten jeweils einseitig beschleunigten.
سيقوم الجيش بتسريع الإنترنت اللاسلكي عدة آلاف من المرات
Das Militär wird das drahtlose Internet mehrere tausend Mal beschleunigen
قم بتسريع حملة تسويق المحتوى الخاص بك مع الشريك المناسب
Beschleunigen Sie Ihre Content Marketing Kampagne mit dem richtigen Partner
قم بتسريع العمليات عبر عرض سريع للتغييرات المعلقة والمحررة والعناصر المتأثرة
Beschleunigen Sie Prozesse mithilfe einer einfachen Übersicht über ausstehende und freigegebene Änderungen und betroffene Artikel
فكرته أن التكنلوجيا تقوم بتسريع التطور.
وهي تسهم ببساطة بتسريع الجديد باستمرار.
ويُطالب هذا الإعلان البلدان بتسريع التقدم المُحرز بغرض تحسين سلامة المرضى عالميّاً عبر مواءمة الحوافز وزيادة الشفافية وتطبيق الممارسات التي تُقرّ بأهمية إجراء تحسينات مستمرة فيما يتعلّق بالسلامة والجودة في قطاع الرعاية الصحية.
Die Deklaration fordert Länder auf, ihren Fortschritt zur Verbesserung der Patientensicherheit weltweit zu beschleunigen, indem Anreize angepasst, Transparenz verstärkt und Praktiken implementiert werden, die die Bedeutung einer kontinuierlichen Verbesserung anerkennen, wenn es um die Sicherheit und Qualität im Gesundheitswesen geht.
تسمح لك عناصر التحكم في جهاز التحكم عن بعد بتسريع وإبطاء الحركة بالإضافة إلى التحكم في مقدار الهواء الموجود في النظام الذي يمكن نقله ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تغيير التأثير.
Mit den Bedienelementen auf der Fernbedienung können Sie die Aktion beschleunigen und verlangsamen sowie steuern, wie viel Luft im System bewegt wird, und dies kann den Effekt verändern.
