يمكن أن تتداخل مع ضجيج النوم، وتفاقم الحالات الطبية، ويؤخر الشفاء من المرض.
Lärm kann den Schlaf stören, verschlimmern medizinische Fälle, und die Genesung von Krankheit.
بعض أنواع الشامبو التي تباع في المتاجر غالية الثمن، وقد تحتوي على مكونات ضارة تسبب جفاف أكثر لفروة الرأس وتفاقم من المشكلة.
Einige dieser im Laden gekauften Shampoos sind teuer, und sie können harsche Zutaten enthalten, die die Kopfhaut weiter austrocknen und das Problem verschlimmern.
أنها تجعل العلاج عديمة الفائدة، وتفاقم حالة المريض.
Sie machen die Behandlung nutzlos, verschlechtern den Zustand des Patienten.
يمكن أن تضيف إلى مستوى الإجهاد وتفاقم نشاط المرض الخاص بك.
Es kann zu Ihrem Stresslevel beitragen und Ihre Krankheitsaktivität verschlechtern.
الشرط هو واحد من الأسباب الرئيسية للعقم عند النساء، وتفاقم من جراء التوتر والقلق.
Die Bedingung ist eine der führenden Ursachen für Unfruchtbarkeit bei Frauen und wird durch Stress und Angst verschärft.
لديها مسار متغير، وتحسين وتفاقم بشكل دوري.
Es hat jedoch einen variablen Verlauf, der sich periodisch verbessert und verschlechtert.
وبالتالي، فإن كل صدمة عاطفية، قمع القدرة على السيطرة على الإجهاد، وتفاقم الصدمات اللاحقة.
Somit verschlimmert jeder emotionale Schock, der die Fähigkeit zur Kontrolle von Stress unterdrückt, nachfolgende Schocks.
لا ينبغي أن تؤدي إلى تعطيل الغدد الدهنية في الرأس، وتفاقم حالة الشعر، يكون لها تأثير سلبي على هيكلها، بغض النظر عن العلامة التجارية.
Sie sollten nicht zu einer Störung der Talgdrüsen des Kopfes führen, den Zustand der Haare verschlechtern, sich negativ auf ihre Struktur auswirken, unabhängig von der Marke.
انهم يعملون مع تصور الخوف من الموت، ومساعدة المريض على عدم الذعر، وتفاقم حالته الخاصة وإضعاف الجسم مع الإجهاد المستمر.
Sie arbeiten mit der Wahrnehmung der Todesangst, helfen dem Patienten, nicht in Panik zu geraten, verschlechtern seinen eigenen Zustand und schwächen den Körper bei ständigem Stress.
إذا كنت تعاني من مرض السكري الحملي، ثم الأناناس قد لا يكون الغذاء الصحيح كما ارتفاع مستويات السكر وتفاقم حالتك.
Wenn Sie von Schwangerschafts-Diabetes leiden, dann Ananas ist vielleicht nicht die richtige Nahrung sein, wie seine hohe Zuckerspiegel Ihr Zustand verschlimmern wird.
الهواء البارد يخلو من الرطوبة، والتي يمكن أن تزيد من جفاف الجلد وتفاقم بقع الجلد الجاف الحالية.
Die kalte Luft ist frei von Feuchtigkeit, die die Trockenheit der Haut erhöhen und die bestehenden trockenen Hautpflaster verschlechtern.
الأشخاص الذين يستخدمون الأساليب الشعبية أو يحاولون التخلص من المرض، والقضاء على الأعراض، وفقدان الوقت، وتفاقم فرص الشفاء.
Menschen, die Volksmedizin anwenden oder versuchen, die Krankheit loszuwerden, die Symptome zu beseitigen, Zeit zu verlieren und ihre Heilungschancen zu verschlechtern.
يجب على الناس الذين يعانون من مشاكل في الكبد والقرحة والتهاب المعدة ومشاكل في الكليتين أيضا تجنب استهلاك المواد، فإنها يمكن أن تطغى هذه الأجهزة وتفاقم الحالة القائمة.
Personen mit Leberproblemen, Geschwüren, Gastritis und Nierenproblemen sollten auch den Substanzkonsum vermeiden, da sie diese Organe überfordern und den bestehenden Zustand verschlechtern können.
وقد صب تباطؤ النمو وتفاقم عدم المساواة الزيت على النار السياسية.
Langsames Wachstum und steigende Ungleichheit gießen Öl ins politische Feuer.
مساحة محدودة في حد ذاته هو الاكتئاب، والجدران المظلمة وتفاقم الحالة.
Begrenzter Platz selbst ist deprimierend, dunkle Wände und verschlimmern den Zustand.
وتفاقم آخر في سوريا لا يتجاوب مع المصالح الوطنية لأي كان.
Eine neue Eskalation in Syrien entspricht nicht den Interessen irgendeiner Partei.
لذلك أنت فقط حرق الغشاء المخاطي وتفاقم الأنف سيلان.
يعد الإجهاد أحد المساهمين الرئيسيين في تنشيط وتفاقم الصداع.
برامجك أنقذ لي الكثير من الوقت وتفاقم.
Ihre Software rettete mich eine Menge Zeit und Ärger.
الألم، وتفاقم عند محاولة التحرك.
Starke Schmerzen, schlimmer beim Versuch, sich zu bewegen.
