Elle est trompée par la colère, mais ne veut pas divorcer.
إنها بدافع الغضب تغش عليه، لكنها لا ترغب في الطلاق.
Dès qu'on arrive à terre, je veux divorcer.
اللحظة التى نصل الى الشاطئ، أريد الطلاق.
À ce moment, sa femme a dit qu'elle voulait divorcer.
في هذه المرحلة، قالت زوجته إنها تريد الطلاق.
Mais le couple va mal et ils décident de divorcer.
لكن الأمور بين الزوجين تسير بشكل سيئ ويقرران الطلاق.
Si tu ne veux pas divorcer, tant pis.
إذا كنت لا تريدين الطلاق، لا تحصلي عليه.
Une femme mariée peut divorcer et se remarier.
كان بإمكان المرأة المُتزوجة الطلاق والزواج.
Si on est mariés, je veux divorcer.
لو كنّا مُتزوّجين، فإنّي أريد الطلاق.
Je pense qu'on va divorcer sous peu.
وأعتقد أننا على وشك الطلاق قريبا.
Lorsque cet amour humain vient à tarir, certains prennent la décision de divorcer.
عندما يصل هذا الحب الإنساني إلى طريق مسدود، يتخذ البعض قرار الطلاق.
Si une femme insiste pour divorcer, elle a de bonnes raisons.
إذا أصرت المرأة على الطلاق، فلديها سبب وجيه.
C'est lui qui veut divorcer, pas elle.
هل هو الذي يريد الطلاق، أو هي.
Elle a pu divorcer après des années de procédures.
تمكنت من الطلاق بعد سنوات من الإجراءات.
Les deux époux n'ont jamais pensé à divorcer.
لكن لم يفكّر الطرفان أبداً في الطلاق.
Yoga ne devrait pas divorcer la vie ; Il doit imprégner chaque instant.
وينبغي أن لا الطلاق اليوغا الحياة؛ ينبغي أن تتغلغل في كل لحظة.
La même loi accordait aux femmes le droit de divorcer et de dissoudre le mariage.
ويمنح القانون نفسه للنساء حق الطلاق ووضع حد للزواج.
Non je ne veut pas divorcer.
Et nous allons très bientôt divorcer.
وأعتقد أننا على وشك الطلاق قريبا.
Nous allons divorcer au tribunal rabbinique.
سنُحدد موعد الطلاق في المحكمة الحاخامية.
Je commence à comprendre pourquoi tu veux divorcer.
إبدأْ رُؤية لِماذا تُريدُ ذلك الطلاقِ.
Pour la première fois, vous ressentirez de la douleur lorsque votre conjoint voudra divorcer.
لأول مرة سوف تشعر بالألم عندما تسمع من زوجتك رغبة في الطلاق.
