En vérité, ils n'ont pas de sagesse du tout.
و في الحقيقة فإنه ليس لديهم من حكمة مطلقا.
Il écoutait ce que j'aimerais appeler la sagesse du roman.
لقد كان ينصت إلى ما أود تسميته حكمة الرواية.
Telle est cette sagesse dont nous parle la première lecture.
هذا هو حال الإنسان الحكيم الذي تحدثت عنه القراءة الأولى.
Seul le chemin de l'excès mène au palais de la sagesse.
فقط الطريقة التي المفرط يمكن أن يؤدي إلى قصر الحكمة.
Ce sac, c'est toute la sagesse qui me reste.
تلك الحقيبة بها كل ما بقى لدي من الحكمة.
Neuf dixièmes de la sagesse est d'être sage à temps.
تسعة أعشار الحكمة أن تكون حكيما في الوقت المناسب.
La réponse peut être résumée en un seul mot - sagesse.
الأموال؟ يمكن تلخيص الأجابة في كلمة واحدة وهي الحكمة.
C'est, au moins, la sagesse reçue des experts politiques.
هذا، على الأقل، هو الحكمة المستقبلة من النقاد السياسيين.
Les dents de sagesse sont les troisièmes et dernières molaires des arcades.
أسنان الحكمة هي الأضراس الثالثة والأخيرة التي تظهر في الأقواس السنية.
Ce ne sont pas toutes les dents de sagesse qui sont à extraire.
ليس في جميع الحالات، وليس كل أسنان الحكمة يمكن إزالتها.
Ce peu de sagesse déguisée en humour s'applique tellement à nos attitudes.
هذا الشيء من الحكمة المتخفية في هيئة دعابة ينطبق كثيرا على مواقفنا.
Ma sagesse est partout sur la terre et dans l'univers entier.
وتكون حكمتي في كل مكان على الأرض، وفي أنحاء الكون كله.
Et un peu de sagesse des saints pères à ce sujet.
وحكمة صغيرة من الآباء القديسين في هذه المسألة.
L'idée centrale, dogmatique et morale du livre est celle de la sagesse.
الفكرة المركزية، العقائدي، والأخلاقي من الكتاب هو ان من الحكمة.
Ce dernier exemple montre comment la sagesse reçue peut être erronée.
هذا الأخير هو مثال على كيف يمكن أن تصبح الحكمة المستحقة خاطئة.
Nous leur souhaitons courage, sagesse et persévérance dans ce difficile voyage.
ونحـــن نتمنــى لهما الشجاعة والحكمـــة والمثابــرة في رحلتهما الصعبة.
Ils témoignent de la grande sagesse du peuple timorais et de ses dirigeants.
فهو يُظهر الحكمة العظيمة التي يتحلى بها الشعب التيموري وقيادته.
Pour nombre de penseurs, la mélancolie est nécessaire à la sagesse.
العديد من المفكّرين يجادل كون الكآبة ضرورية لنيل الحكمة.
Ils ont leurs propres règles et sagesse, les points et les calculs.
لديهم قواعد خاصة بهم والحكمة، ونقاط والعمليات الحسابية.
C'est pourquoi être simple et ouvert requiert également de la sagesse.
وهذا هو السبب في أن البساطة والانفتاح يتطلبان أيضًا الحكمة.
