In the coastal towns, salt cod is a popular delicacy.
Dans les villes côtières, la morue salée est une délicatesse prisée.
This adds gracility and delicacy to the entire work of art.
Ceci ajoute grâce et délicatesse à l'ensemble de l'œuvre d'art.
Subtle harmonies between exceptional coffees and the delicacy of other ingredients.
Subtiles harmonies entre des cafés d'exception et la finesse d'autres ingrédients.
The terroir is clearly seen in its delicacy and fine texture.
Le terroir est bien marqué par sa finesse et son grain particulier.
Pitted sweet treat is a real delicacy with a delicate texture.
La gâterie sucrée piquée est un vrai délice avec une texture délicate.
Its liquor is a real delicacy slightly sweetened with mango and blueberry.
Sa liqueur est un véritable délice légèrement sucré de mangue et de bleuet.
They have a consuming vitality which their delicacy does not diminish.
Elles ont une vitalité dévorante que leur délicatesse ne diminue en rien.
This system is intended for those who value beauty and delicacy.
Ce système est dédié aux personnes appréciant la beauté et la délicatesse.
Repetto is known for the delicacy and elegance of its products.
Repetto est connue pour la délicatesse et l'élégance de ses produits.
Lightness and delicacy are the watchwords of this pretty hair clip.
Légèreté et délicatesse sont les mots d'ordre de cette jolie barrette.
The chef showcased brawn as a delicacy in his gourmet restaurant.
Le chef a présenté la terrine comme une délicatesse dans son restaurant gastronomique.
Eating a custard apple feels like indulging in a tropical delicacy.
Manger une pomme-cannelle, c'est savourer une délicatesse tropicale.
This champagne combines power and delicacy, together with a strong vinosity.
Ce champagne alliant puissance et finesse est d'une grande vinosité.
Therefore, they try to promote people, with delicacy and respect.
Par conséquent, ils essaient de les dynamiser, avec délicatesse et respect.
A world of delicacy, where designs are precise and infinitely small.
Un monde de délicatesse où les dessins sont précis, infiniment petits.
Tattoos on the fingers are synonymous with delicacy and charm.
Les tatouages sur les doigts sont synonymes de délicatesse et de charme.
Their delicacy and delicious perfumes are perfect to create a natural bouquet.
Sa délicatesse et son délicieux parfum sont parfaits pour réaliser un bouquet naturel.
Between elegance and simplicity, all is refinement and delicacy.
Entre élégance et simplicité, tout n'est que raffinement et délicatesse.
It is said that she feeds her rainbow and enjoy this delicacy.
Il est dit qu'elle nourrit son arc et profiter de cette délicatesse.
This option diversifies the taste and gives the delicacy an original flavor.
Cette option diversifie le goût et donne à la délicatesse une saveur originale.
