詩篇 23 在並行查看章節 (Parallel Chapters)

聖せい經けい > 詩篇しへん 23

◄ 詩篇しへん 23 ►

在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

1大だい衛まもる的てき詩し。

1大だい卫的诗。

1（大だい衛まもる的てき詩し。）耶和わ華はな是ただし我が的てき牧まき者しゃ，我わが必不ふ致缺かけ乏とぼし。

1（大だい卫的てき诗。）耶和わ华是ぜ我が的てき牧まき者しゃ，我わが必不ふ致缺かけ乏とぼし。

2他た使つかい我わが躺臥在ざい青草あおくさ地上ちじょう，領りょう我わが在ざい可か安やす歇的水邊みずべ。

2他た使つかい我わが躺卧在ざい青草あおくさ地上ちじょう，领我在ざい可か安やす歇的水すい边。

2他た使つかい我わが躺臥が在ざい青あお草くさ地ち上じょう，領りょう我わが在ざい可か安やす歇的てき水みず邊べ。

2他た使つかい我わが躺卧在ざい青あお草くさ地ち上じょう，领我わが在ざい可か安やす歇的てき水みず边。

3他た使つかい我が的てき靈魂れいこん甦よみがえ醒，為ため自己じこ的てき名めい引導いんどう我わが走はし義ぎ路ろ。

3他た使つかい我が的てき灵魂苏醒，为自己じこ的てき名めい引导我わが走はし义路。

3他た使つかい我が的てき靈れい魂たましい甦よみがえ醒，為ため自じ己おのれ的てき名めい引導みちびけ我わが走はし義ぎ路ろ。

3他た使つかい我が的てき灵魂たましい苏醒，为自じ己おのれ的てき名めい引导我わが走はし义路ろ。

4我わが雖然行ぎょう過か死し蔭かげ的てき幽谷ゆうこく，也不怕遭害がい，因いん為ため你與我わが同どう在ざい，你的杖つえ、你的竿ざお都と安やす慰我。

4我わが虽然行ぎょう过死荫的幽谷ゆうこく，也不怕遭害がい，因いん为你与あずか我わが同どう在ざい，你的杖つえ、你的竿ざお都と安やす慰我。

4我わが雖然しか行こう過か死し蔭かげ的てき幽かそけ谷たに，也不ふ怕遭害がい，因いん為ため你與あずか我わが同どう在ざい；你的てき杖つえ，你的てき竿ざお，都と安やす慰我が。

4我わが虽然しか行くだり过死し荫的てき幽かそけ谷たに，也不ふ怕遭害がい，因いん为你与あずか我わが同どう在ざい；你的てき杖つえ，你的てき竿ざお，都と安やす慰我が。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

5在ざい我わが敵てき人面じんめん前まえ，你為我わが擺設筵むしろ席せき，你用油ゆ膏あぶら了りょう我が的てき頭あたま，使つかい我が的てき福ぶく杯はい滿まん溢。

5在ざい我わが敌人面前めんぜん，你为我わが摆设筵むしろ席せき，你用油ゆ膏あぶら了りょう我が的てき头，使つかい我が的てき福ぶく杯はい满溢。

5在ざい我わが敵てき人じん面めん前まえ，你為ため我わが擺設しつらえ筵むしろ席せき；你用よう油あぶら膏あぶら了りょう我が的てき頭あたま，使つかい我が的てき福ぶく杯はい滿まん溢。

5在ざい我わが敌人じん面めん前まえ，你为我わが摆设筵むしろ席せき；你用よう油あぶら膏あぶら了りょう我が的てき头，使つかい我が的てき福ぶく杯はい满溢。

6我わが一生いっしょう一いち世せい必有恩惠おんけい、慈愛じあい隨ずい著ちょ我わが，我わが且要住じゅう在ざい耶和華はな的てき殿中でんちゅう，直ちょく到いた永遠えいえん。

6我わが一生いっしょう一いち世せい必有恩惠おんけい、慈爱随ずい着ぎ我わが，我わが且要住じゅう在ざい耶和华的殿中でんちゅう，直ちょく到いた永なが远。

6我わが一いち生せい一いち世せい必有ゆう恩おん惠めぐみ慈愛あい隨ずい著ちょ我わが；我わが且要よう住じゅう在ざい耶和かず華はな的てき殿どの中ちゅう，直ちょく到いた永なが遠とお。

6我わが一いち生せい一いち世せい必有ゆう恩おん惠めぐみ慈爱随ずい着ぎ我わが；我わが且要よう住じゅう在ざい耶和わ华的てき殿どの中ちゅう，直ちょく到いた永なが远。