also

ạl·so

Adv. ạl·so

also

1. verwendet, um eine logische Schlussfolgerung einzuleiten Die Tür ist nicht abgeschlossen, also muss jemand zu Hause sein., Ich bin krank, also bleibe ich zu Hause.

2. verwendet, um bereits Gesagtes zusammenzufassen oder zu erläutern Busse, Straßenbahnen und Züge, also die öffentlichen Verkehrsmittel, Das betrifft alle, also Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

Partikel

II. verwendet, um Ausrufe oder Fragen zu verstärken Also, kann ich jetzt gehen?, Also, wenn du mich fragst ..., Na also, ich habe es ja gleich gesagt!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạl•so

¹ Adv

1. verwendet, um eine logische Schlussfolgerung auszudrücken ≈ folglich: Es brannte Licht - also musste jemand da sein

2. veraltet ≈ so, auf diese Art: Also sprach Zarathustra

ạl•so

² Adv; verwendet, um etwas Gesagtes zusammenzufassen od. zu präzisieren ≈ das heißt, mit anderen Worten: Bier, Wein, Schnaps, also alkoholische Getränke, gibt es nicht; Ihm gefällt die Musik der Wiener Klassik, also Haydn, Mozart und Beethoven

ạl•so

³ Partikel

1. betont und unbetont; verwendet, um ein Gespräch o. Ä. zu beenden: Also dann, auf Wiedersehen und viel Spaß!; Also, das wars für heute - tschüs!

2. unbetont; verwendet, um eine Aussage (noch einmal) zu bekräftigen od. um auszudrücken, dass man mit einer (unausgesprochenen) Bestätigung od. Zustimmung rechnet: Ihr wisst jetzt also Bescheid, oder?; Wir treffen uns also morgen!

3. unbetont; verwendet, um einen Gedanken nach einer Unterbrechung wieder aufzunehmen: Ich bin der Meinung … also, ich glaube, dass …

4. unbetont, gespr; verwendet, um eine plötzliche Erkenntnis auszudrücken: Aha, du hast mich also angelogen!

5. betont und unbetont, gespr; verwendet, um eine positive Antwort einzuleiten, die man nach anfänglichem Zögern nun doch gibt <also gut!, also schön!>: Also in Ordnung, du bekommst die 50 Euro!

6. betont, gespr; (ohne eigentliche Bedeutung) am Anfang des Satzes verwendet, meist bevor man etwas erklärt od. beschreibt: Also, Sie müssen jetzt Folgendes machen …

7. betont und unbetont, gespr; verwendet, um eine Aufforderung, Aussage od. Frage einzuleiten: Also, kommt jetzt!; Also, wenn sie nicht sofort damit aufhören, dann hole ich die Polizei!; Also, kann ich jetzt gehen oder nicht?; Also, wenn Sie mich fragen, …

8. na 'also! gespr; verwendet, um (mit Genugtuung) festzustellen, dass etwas entgegen jemandes Erwartung doch funktioniert, eingetreten ist o. Ä.: Na also, warum nicht gleich so!

9. also 'bitte! gespr; verwendet, um Empörung auszudrücken: Also bitte! - Hältst du mich vielleicht für blöd?

also

(ˈalzo)
adverb

1. verwendet, um eine logische Folgerung auszudrücken Ich denke, also bin ich.

2. verwendet, um etw. näher zu erklären Sie mag italienisches Essen, also Pizza, Pasta und solche Sachen.

also

partikel

1. verwendet, um auszudrücken, dass man ein Thema / Gespräch beenden will Also, kommst du jetzt oder nicht? Bis morgen also, tschüs!

2. zur Einleitung von Äußerungen Also, wenn ich auch mal was sagen darf: ... Also wirklich! Was denkst du denn von mir?

3. drückt aus, dass man zufrieden ist, weil man recht oder Erfolg gehabt hat

Thesaurus

also:

deshalb mithin, aus diesem Grund, von daher, demgemäß, ergo, dementsprechend, deswegen, daher, darob, demnach, in Folge dessen, infolgedessen, somit, damit, darum, folglich, danach,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

also

so, thus, now then

also

aussi, c'est pourquoi, ainsi

also

perciò, perquésto, dunque, per questo, quindi

also

daarom, derhalve, aldus, dus

also

em vista disso, pois, por este motivo, por isso, portanto

also

böylece, demek ki, o halde, yani

also

así

also

siis

also

tehát

also

tak, tak więc, więc

also

nà, 所以ゆえん

also

επομένως

also

altså

also

така

also

så

also

ดังนั้น

ạl|so

conj

(= folglich) → so, therefore; er war Künstler, ein hochsensibler Mensch also → he was an artist, (and) therefore a highly sensitive person

(old: = so, folgendermaßen) → thus

adv → so; (nach Unterbrechung anknüpfend) → well; (zusammenfassend, erklärend) → that is; also doch → so … after all; du machst es also? → so you’ll do it then?; also wie ich schon sagte → well (then), as I said before

interj (verwundert, entrüstet, auffordernd) → well; (drohend) → just; also, dass du dich ordentlich benimmst! → (you) just see that you behave yourself!; also doch! → so he/they etc did!; na also! → there you are!, you see?; also, ich habs doch gewusst! → I knew it!; also nein! → (oh) no!; also nein, dass sie sich das gefallen lässt → my God, she can’t put up with that!; also gut or schön → well all right then; also dann! → right then!; also so was! → well (I never)!; also so eine Frechheit! → what impudence!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Es spricht also alles dafür, dass ...	→	There is, therefore, every indication that ...
Also sprach Zarathustra	→	Thus Spoke Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
Ich denke, also bin ich.	→	I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close