Yoru ni Kakeru

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Yoru ni Kakeru
Yoasobi
Veröffentlichung 15. Dezember 2019
Länge 4:21
Genre(s) J-Pop
Text Ayase
Mayo Hoshino (Vorlage)
Musik Ayase
Produzent(en) Ayase
Label SMEJ
Auszeichnung(en) Billboard Japan Music Award
MTV Video Music Award Japan
Space Shower Music Award
Mehrfach-Platin (Japan)
Album The Book

Yoru ni Kakeru (夜よるに駆かける) ist ein Lied des japanischen Popmusik-Duos Yoasobi, das am 15. Dezember 2019 über das Label Sony Music Entertainment Japan (SMEJ) auf digitaler Ebene als Musikdownload und Streaming veröffentlicht wurde.

Das Lied stellt das Debüt des Duos dar und basiert auf die Kurzgeschichte Thanatos no Yūwaku, die von Mayo Hoshino auf der Online-Plattform Monogatary.com erstveröffentlicht wurde. Im Zuge der COVID-19-Pandemie ging das Lied in den sozialen Medien viral, wodurch die Gruppe erste nationale und internationale Erfolge feiern konnte.

Inzwischen wurde Yoru ni Kakeru in Japan mehrfach mit Platin ausgezeichnet und erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter im Rahmen der Billboard Japan Music Awards, der MTV Video Music Awards Japan sowie bei den Space Shower Music Awards. Im Jahr 2023 wurden Yoasobi für das Lied mit dem silbernen Preis bei den JASRAC Awards ausgezeichnet.

Eine englischsprachige Version des Liedes erschien im Juli des Jahres 2021 unter dem Titel Into the Night. Der Liedtext wurde von Konnie Aoki übersetzt.[1]

Inhalt

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Into the Night
Yoasobi
Veröffentlichung 2. Juli 2021
Länge 4:21
Genre(s) Popmusik
Text Konnie Aoki
Musik Ayase
Produzent(en) Ayase
Label SMEJ
Album E-Side

Der Liedtext wurde von Ayase basierend auf der Kurzgeschichte Thanatos no Yūwaku von Mayo Hoshino geschrieben.[2] Im Lied geht es um einen Mann, der von Thanatos als Personifizierung des Todes fasziniert ist, von diesem eine Nachricht zum Abschied erhält und versucht, das Leben seiner Freundin zu retten. Diese will sich das Leben nehmen und von einem Hochhaus springen.[3]

Live-Performances

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Mai des Jahres 2020 performte Sängerin Ikura eine abgespeckte Version des Liedes für das YouTube-Format The Home Take des YouTube-Kanals The First Take.[4] Die erste Fernsehperformance des Liedes erfolgte am 31. Dezember gleichen Jahres im Rahmen des Gesangswettbewerbs Kōhaku Uta Gassen des Senders NHK.[5]

Weitere Performances des Liedes im Zuge der Promotion der ersten EP The Book fanden im Late-Night-Musikformat CDTV Live! Live! des Fernsehsenders TBS und in der Musiksendung Music Station auf TV Asahi statt.[6][7]

Erfolge

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kommerziell

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Musikvideo zum Lied wurde am 16. November 2019 auf dem YouTube-Kanal von Ayase veröffentlicht und wurde innerhalb der ersten fünf Monate mehr als zehn Millionen Mal angesehen.[8] Kurz nach der Veröffentlichung des Liedes erreichte es die Spitze der Popularitätscharts von Spotify und Line Music.[8][9][10] Mit Beginn der COVID-19-Pandemie ging das Lied in den sozialen Medien in Japan viral.[11]

Fünf Monate nach der Veröffentlichung des Liedes erreichte Yoru ni Kakeru die Spitze der Billboard Japan Hot 100 und verblieb drei Wochen am Stück auf Platz eins.[12][13] Zum Jahreswechsel konnte sich das Lied auf Platz eins der Jahrescharts von Billboard Japan behaupten, als erster Titel überhaupt, welcher lediglich auf digitaler Ebene veröffentlicht wurde.[14] In Japan erreichte das Lied zwischenzeitlich Dreifach-Platin sowie eine Diamantene Schallplatte.[15] Damit ist Yoru ni Kakeru das erste Lied in der Geschichte der Recording Industry Association of Japan, dass im Bereich Streaming mit Diamant ausgezeichnet wurde.[16] Am 13. September 2023 gab Billboard Japan bekannt, dass Yoru ni Kakeru das erste Lied in der History der japanischen Billboard-Charts ist, welches die Marke von einer Milliarde Streams erreichen konnte.[17]

Auch in Singapur, Hongkong und in den Vereinigten Staaten konnte das Lied Chartplatzierungen erreichen.[18][19] In den USA platzierte sich Yoru ni Kakeru in den Billboard Global 200 und den World Digital Songs Sales.[20][21]

Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Für Yoru ni Kakeru wurde das Duo mit einem Billboard Japan Music Award bedacht.[14] Das Lied erhielt eine Auszeichnung als Lied des Jahres bei den MTV Video Music Awards Japan im Jahr 2020.[22] Bei den Space Shower Music Awards wurde das Stück im Jahr 2021 ebenfalls als Lied des Jahres ausgezeichnet.[23] Im Mai 2023 wurde das Duo für das Lied mit dem silbernen Preis bei den JASRAC Awards ausgezeichnet.[24]

Mitwirkende

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Mitwirkenden wurden dem beiliegenden Inlay der EP entnommen:[25]

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ YOASOBI、NTTドコモ「ahamo」CMソング「三原色さんげんしょく」＆「夜よるに駆かける」英語えいごバージョン配信はいしんリリース. Realsound.jp, 25. Juni 2021, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  2. ↑ みんなが知しってる「ＹＯＡＳＯＢＩ」デビュー曲きょく、でも誰だれも知しらない原作げんさく者しゃ…星野ほしの舞まい夜よるさんのシンデレラストーリー. Hochi.news, 18. Oktober 2020, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  3. ↑ YOASOBI「ハルジオン」原作げんさく者しゃ・橋爪はしづめ駿しゅん輝てるが語かたる、音楽おんがくと文学ぶんがくの融合ゆうごう「文章ぶんしょうが別べつの形かたちへ昇華しょうかされていくのはエキサイティング」. Realsound.jp, 20. Mai 2020, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  4. ↑ YOASOBI、「夜よるに駆かける」の「THE HOME TAKE」映像えいぞうが1億おく回かい再生さいせい突破とっぱ. Barks.jp, 7. Mai 2021, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  5. ↑ YOASOBI「紅白こうはく歌合戦うたがっせん」出場しゅつじょう決定けってい！「夜よるに駆かける」パフォーマンス初はつ披露ひろうに「愛あいを込こめて歌うたいます」. Natalie.mu, 23. Dezember 2020, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  6. ↑ CDTVライブ！ライブ！：2時じ間あいだSPでYOASOBI「夜よるに駆かける」「アンコール」をフル披露ひろう　Snow Manはデビュー曲きょく「D.D.」、最新さいしん曲きょくも. In: Mantan-web.jp. 18. Januar 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. Januar 2021; abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  7. ↑ YOASOBIが、ついに『Mステ』初はつ登場とうじょう！ボーカル・ikura「心しんを込こめて演奏えんそうをお届とどけしたい」. TV Asahi, 22. Januar 2021, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  8. ↑ a b YOASOBI、デビュー曲きょく「夜よるに駆かける」MVが1,000万まん回かい再生さいせい突破とっぱ. Billboard Japan, 24. April 2020, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  9. ↑ ロングタームは計算けいさん済ずみ?! YOASOBIの新あたらしいヒットの仕方しかた. Billboard Japan, 2. Mai 2020, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  10. ↑ YOASOBI「夜よるに駆かける」がついに月間げっかんランキング・BGMランキング1位いに！「LINE MUSIC」4月がつの月間げっかんランキングを発表はっぴょう. Music-book.jp, 12. Mai 2020, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Juni 2020; abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  11. ↑ Rising J-Pop Duo YOASOBI Reveal Influences From Anime to Folk: Interview. Billboard, 30. Juni 2020, abgerufen am 11. April 2023.
  12. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「夜よるに駆かける」初はつの総合そうごう首位しゅい獲得かくとく、ピコ太郎たろう・星野ほしの源はじめに次つぐMV再生さいせい回数かいすうとなる約やく1,400万まん再生さいせいをマーク. Billboard Japan, 27. Mai 2020, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  13. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「夜よるに駆かける」総合そうごう首位しゅい3連覇れんぱ達成たっせい　TWICE「MORE & MORE」総合そうごう3位いに初はつ登場とうじょう. Billboard Japan, 10. Juni 2020, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  14. ↑ a b YOASOBI Tops Billboard Japan’s 2020 Year-End Charts With Song Not Released on CD. Billboard, 3. Dezember 2020, abgerufen am 19. April 2023.
  15. ↑ Auszeichnungen Japan: JP (DL) – (ST)
  16. ↑ 2021年ねん9月がつ度どストリーミング認定にんてい、YOASOBI「夜よるに駆かける」5億おく回かい再生さいせい突破とっぱで史上しじょう初はつのダイヤモンド認定にんてい作品さくひんに. Musicman.co.jp, 25. Oktober 2021, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  17. ↑ YOASOBI「夜よるに駆かける」日本にっぽん初はつのビリオン達成たっせい　ストリーミング累計るいけい10億おく回かい再生さいせい突破とっぱ. In: Billboard Japan. 13. September 2023, abgerufen am 13. September 2023 (japanisch).
  18. ↑ Charts vom 6. bis 12. August 2021. RIAS, August 2021, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. August 2021; abgerufen am 19. April 2023.
  19. ↑ Charts vom 14. Mai 2022. Billboard, abgerufen am 19. April 2023.
  20. ↑ Billboard Global 200. Billboard, 30. Januar 2021, abgerufen am 19. April 2023.
  21. ↑ World Digital Song Sales. Billboard, 17. Juli 2021, abgerufen am 19. April 2023.
  22. ↑ VMAJ Winners 2020. MTV Japan, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 30. Oktober 2020; abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  23. ↑ Winners: Space Shower Music Awards 2021. Spaceshower.jp, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  24. ↑ 「2023年ねん JASRAC賞しょう」贈呈ぞうてい式しきでYOASOBI・AyaseやAimerが喜よろこびのメッセージ. In: Natalie.mu. 24. Mai 2023, abgerufen am 21. Juli 2023 (japanisch).
  25. ↑ YOASOBI, The Book, Liner Notes, Sony Music Entertainment Japan, 2021, japanisch
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Yoru_ni_Kakeru&oldid=241531612“