Sokrates

Sokrates (469 v.Chr. - 399 v.Chr.)[Bearbeiten]

griechischer Philosoph, Lehrer von Alkibiades und Platon

"Es ist besser, Unrecht zu leiden als Unrecht zu tun." - nach Platon, Gorgias, 474b

(Original griech.: "τたうὸ ἀδικεῖνにゅー τたうοおみくろんῦ ἀδικεῖσθαι κάκιον"; spr. "to adikeín tu adikeístai kákion."; wörtl.: „Unrechttun ist schlechter denn Unrechtleiden.“)

"Ich bin mir jedenfalls bewusst, dass ich keine Weisheit besitze, weder groß noch klein."^[WQ] - nach Platon, Apologie des Sokrates, Erste Rede, 21b

(Original griech.: "ἐγがんまὼ […] δでるたὴ οおみくろんὔτたうεいぷしろん μέγα οおみくろんὔτたうεいぷしろん σμικρὸνにゅー σύνοιδα ἐμαυτῷ σοφὸς ὤνにゅー·"; spr. "Egó de oute méga oute smikrón sýnoida emautó sophós ōn.")

"Keiner von uns beiden, so kann man wohl sagen, weiß etwas Schönes und Gutes. Aber dieser glaubt zu wissen und weiß nicht, ich aber, der ich ebensowenig weiß, glaube das nicht. Daher scheine ich um ein weniges weiser zu sein als dieser, da ich nicht glaube zu wissen, was ich nicht weiß."^[WQ] - nach Platon, Apologie des Sokrates, Erste Rede, 21d
"Denn es mag wohl eben keiner von uns beiden etwas Tüchtiges oder Sonderliches wissen; allein dieser doch meint zu wissen, da er nicht weiß, ich aber, wie ich eben nicht weiß, so meine ich es auch nicht. Ich scheine also um dieses wenige doch weiser zu sein als er, daß ich, was ich nicht weiß, auch nicht glaube zu wissen." - Deutsch nach Schleiermacher. http://www.zeno.org/nid/20009262458

(Original griech.: "κινδυνεύει μみゅーὲνにゅー γがんまὰρろー ἡμみゅーῶνにゅー οおみくろんὐδέτερος οおみくろんὐδでるたὲνにゅー κかっぱαあるふぁλらむだὸνにゅー κかっぱἀγαθὸνにゅー εいぷしろんἰδέναι, ἀλらむだλらむだ᾽ οおみくろんὗτος μみゅーὲνにゅー οおみくろんἴεταί τたうιいおた εいぷしろんἰδέναι οおみくろんὐκかっぱ εいぷしろんἰδώς, ἐγがんまὼ δέ, ὥσπερ οおみくろんὖνにゅー οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἶδでるたαあるふぁ, οおみくろんὐδでるたὲ οおみくろんἴομαι· ἔοικα γがんまοおみくろんῦνにゅー τούτου γがんまεいぷしろん σμικρῷ τινι αあるふぁὐτたうῷ τούτῳ σοφώτερος εいぷしろんἶνにゅーαあるふぁιいおた, ὅτたうιいおた ἃ μみゅーὴ οおみくろんἶδでるたαあるふぁ οおみくろんὐδでるたὲ οおみくろんἴομαι εいぷしろんἰδέναι·")

Der letzte Teilsatz wird durch Verkürzung zu dem berühmten Zitat "Ich weiß nicht zu wissen." bzw. "Ich weiß, dass ich nicht weiß." ("Οおみくろんἶδでるたαあるふぁ οおみくろんὐκかっぱ εいぷしろんἰδώς.")

"Kriton, wir schulden dem Asklepios einen Hahn. Opfert ihm den und versäume es nicht." - Letzte Worte, 399 v.Chr., zu Freund Kriton, nachdem er den Schierlingsbecher getrunken hatte, gemäß Platon, Phaidon 118a

(Original griech.: "Ὦ Κρίτων […] τたうῷ Ἀσκληπιῷ ὀφείλομεν ἀλεκτρυόνα. ἀλらむだλらむだὰ ἀπόδοτε κかっぱαあるふぁὶ μみゅーὴ ἀμελήσητε.")

"Macht mir kein Getümmel, O Ihr Männer von Athen." - nach Platon, Apologie des Sokrates, Erste Rede, 18

(Original griech.: "μみゅーὴ θορυβεῖτたうεいぷしろん, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοおみくろんιいおた"; spr. "Mä torybeite, o andres athenaioi.")

"Nun aber ist es Zeit fortzugehen, für mich um zu sterben, für euch um zu leben: Wer aber von uns dem besseren Los entgegengeht, das ist allen verborgen, außer Gott." - nach Platon, Apologie des Sokrates, Dritte Rede , 33

(Original griech,: "ἀλらむだλらむだὰ γがんまὰρろー ἤδでるたηいーた ὥρろーαあるふぁ ἀπιέναι, ἐμみゅーοおみくろんὶ μみゅーὲνにゅー ἀποθανουμένῳ, ὑμみゅーῖνにゅー δでるたὲ βιωσομένοις· ὁπότεροι δでるたὲ ἡμみゅーῶνにゅー ἔρχονται ἐπぱいὶ ἄμεινον πぱいρろーᾶγがんまμみゅーαあるふぁ, ἄδηλον πぱいαあるふぁνにゅーτたうὶ πぱいλらむだὴνにゅー ἢ τたうῷ θしーたεいぷしろんῷ.")

"Die Jugend liebt den Luxus. Sie hat schlechte Manieren, verachtet die Autorität, hat keinen Respekt vor den älteren Leuten und schwatzt, wo sie arbeiten sollte. Sie widersprechen ihren Eltern und tyrannisieren ihre Lehrer." (in verschiedenen Varianten) ^[1]^[2]

"Der Gedanke des sterbenden Nero: qualis artifex pereo! war auch der Gedanke des sterbenden Augustus: Histrionen-Eitelkeit! Histrionen-Schwatzhaftigkeit! Und recht das Gegenstück zum sterbenden Sokrates!" - Friedrich Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft ('la gaya scienza'), 1882. Aph. 36
"Es ist besser, ein unzufriedener Mensch zu sein als ein zufriedenes Schwein; besser ein unzufriedener Sokrates als ein zufriedener Narr. Und wenn der Narr oder das Schwein anderer Ansicht sind, dann deshalb, weil sie nur die eine Seite der Angelegenheit kennen. Die andere Partei hingegen kennt beide Seiten." - John Stuart Mill, Utilitarismus
"Sokrates pflegte zu den Göttern nur schlechthin um das Gute zu beten, als wüssten sie am besten, was gut ist." - Xenophon, Memorabilien I,3