(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Generation: Unterschied zwischen den Versionen – Wiktionary
Wiktionary

Generation: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K IPA-Reform 2018 (IoB 1.04)
+ beisp
 
(22 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 13:
|Akkusativ Singular=Generation
|Akkusativ Plural=Generationen
|Bild=Baby Mother Grandmother and Great Grandmother.jpg|210pxmini|1, 3, 4|verschiedene ''Generationen''
}}
 
Zeile 20:
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeneʁaˈt͡si̯oːnɡenəʁaˈt͡si̯oːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Generation.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}}
Zeile 26:
{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gesamtheit]] der [[Angehöriger|Angehörigen]] einer bestimmten Altersstufe
:[2] [[Dauer]] eines [[Menschenleben|Menschenlebens]]s
:[3] {{K|Biologie}} zum [[Fortpflanzungsprozess]] gehörenden [[Lebewesen]]
:[4] einzelne [[Glieder]] in der [[Elternfolge]]: [[Großeltern]] - [[Eltern]] - [[Kinder]] - [[Enkel]]
:[5] [[Gerät|Geräte]]e oder [[Maschine|Maschinen]]n, die sich in der gleichen [[Entwicklungsetappe]] befinden
 
{{Herkunft}}
:im 16. Jahrhundert von dem [[lateinischen]] Substantiv ''{{Ü|la|generatio|generātio}}'' „Nachkommenschaft, Zeugungsfähigkeit“ entlehnt, dies über das Verb ''[[generare]]'' aus ''{{Ü|la|genus}}''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Generation“, Seite 345.</ref><ref>ausführlicher hier: {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}</ref>
 
{{Unterbegriffe}}
:[1] [[68er Generation]] ([[achtundsechziger Generation]]), [[Ammengeneration]], [[Beatgeneration]], [[Elterngeneration]], [[Enkelgeneration]], [[Erbengeneration]], [[Forschergeneration]], [[Generation X]], [[Generation Y]], [[Generation @]], [[Kriegsgeneration]] (→ [[Nachkriegsgeneration]]), [[Nullbockgeneration]], [[Parentalgeneration]], [[Sportgeneration]] (→ [[Motorsportgeneration]]), [[Tochtergeneration]], [[Turnschuhgeneration]], [[Vätergeneration]], [[Vorkriegsgeneration]]
:[1, 5] [[Computergeneration]]
:[5] [[Fahrzeuggeneration]], [[Filialgeneration]], [[Handy-Generation]], [[Smartphone-Generation]]
Zeile 43:
:[1] „Wir haben es also mit einer vergessenen ''Generation'' zu tun.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =69.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref>
:[1] „Diese neue ''Generation'' hat erstaunliche Fellatorinnen hervorgebracht.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 16.}} Englisches Original 2001.</ref>
:[1] „Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-''Generation'' hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.digitalfernsehen.de/news/inhalte/fernsehen/national-geographic-doku-ueber-freikletterer-honnold-445120/ |autor=Digital Fernsehen |titel=National Geographic: Doku über Freikletterer Honnold | tag= 14|monat=07 |jahr=2019 |zugriff= 2020-03-26}}</ref>
:[1] „Und das bezieht sich nicht nur auf Dinge, sondern auch auf gesellschaftliche Rituale wie Weihnachten oder den Handschlag, ja selbst auf das Schreiben, eine siebentausend Jahre alte Errungenschaft, die wir von ''Generation'' zu ''Generation'' weitergegeben haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Florence Hazrat| Titel= Das Ausrufezeichen |TitelErg= Eine rebellische Geschichte | Übersetzer= Stephan Pauli| Verlag= HarperCollins|Ort=Hamburg | Jahr= 2024|ISBN= 978-3-365-00488-3|Seiten= 28}}. In Englisch 2022.</ref>
:[2] Es wird noch ''Generationen'' dauern, bis man die Geschichte verarbeitet hat.
:[2] „Eine ''Generation'' später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 133.</ref>
:[3] Alle ''Generationen'' dieser Anzucht haben die gleichen Merkmale.
:[4] In dieser Großfamilie leben vier ''Generationen'' miteinander.
:[4] „''Generation'' folgte auf ''Generation'', und Tausende ''Generationen'' später seien Männer wie Frauen der natürlichen Zuchtwahl sei Dank schließlich so nackt gewesen, wie sie es heute sind.“<ref>{{Literatur|Autor= Tom Wolfe |Titel= Das Königreich der Sprache| Verlag= Blessing| Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-89667-588-0}}, Zitat Seite 89f89&nbsp;f. Englisch ''The Kingdom of Language'', 2016.</ref>
:[5] Die Fernseher der nächsten ''Generation'' werden einen biegsamen Bildschirm haben.
:[5] „Die erste ''Generation'' von Toyotas Wasserstoffauto Mirai benötigte noch 40 Gramm Platin pro Fahrzeug.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/energiewende-wie-bodenschaetze-fuer-gruene-technologien-ausgebeutet-werden-a-7c0a3f1e-26f6-4ed1-b936-a4082f09886e | Autor=Jens Glüsing u.a. | Titel=Raubbau für die Rettung des Planeten | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2021 | Zugriff=2023-04-10 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref>
 
{{Wortbildungen}}
Zeile 55 ⟶ 58:
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe|Ü-linksListe=
*{{en}}: [1–4] {{Ü|en|generation}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|génération}} {{f}}
*{{itxh}}: [1] {{Ü|itxh|generazioneisizukulwana}}
*{{jait}}: [1] {{ÜtÜ|jait|世代せだい|せだい, sedaigenerazione}}
*{{caja}}: [1–4] {{ÜÜt|caja|generació}}世代せだい|せだい, {{fsedai}}
*{{koca}}: [1–4] {{ÜtÜ|ko|세대ca|generació}} {{f}}
*{{nltlh}}: [1] {{Ü|nltlh|generatiepuq poH}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|세대|}}
|Ü-rechts=
*{{plnl}}: [1] {{Ü|pl|generacja}}, {{Ü|plnl|pokoleniegeneratie}}
*{{ptfa}}: [1] {{ÜÜt|fa|ptنسل|geração}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|generacja}}, {{Ü|pl|pokolenie}}
*{{ru}}: [1] {{Üt|ru|поколение|}}
*{{svpt}}: [1–4] {{Ü|svpt|generationgeração}}
*{{esru}}: [1–4] {{Ü|esru|generación}} {{fпоколение}}
*{{cssv}}: [1–5] {{Ü|cssv|generace}} {{fgeneration}}
*{{tres}}: [1–5] {{Ü|tres|nesilgeneración}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|generace}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|nesil}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|покоління|}}
}}
 
{{Ü-Tabelle|2|G=Dauer eines Menschenlebens|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|generation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|génération}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|generació}} {{f}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|세대|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|generation}}
*{{es}}: {{Ü|es|generación}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|generace}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|nesil}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|покоління|}}
}}
 
{{Ü-Tabelle|3|G=Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|generation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|génération}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|generació}} {{f}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|세대|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|generation}}
*{{es}}: {{Ü|es|generación}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|generace}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|nesil}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|покоління|}}
}}
 
{{Ü-Tabelle|4|G=einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|generation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|génération}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|generació}} {{f}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|세대|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|generation}}
*{{es}}: {{Ü|es|generación}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|generace}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|nesil}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|покоління|}}
}}
 
{{Ü-Tabelle|5|G=Geräte oder Maschinen, die sich in der gleichen Entwicklungsetappe befinden|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|génération}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|generace}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|nesil}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|покоління|}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1, 2, 4, 5] {{Wikipedia}}
:[1, 21–5] {{Ref-DWDS}}
:[1*] {{Ref-CanooUniLeipzig}}
:[(1, 4)] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2, 4, 5] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–5] {{Ref-Duden}}
:[1–5] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}
 
{{Quellen}}
 
{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[iatrogenen]]}}
 
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/Generation“