Ohr

Ohr (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Ohr	die Ohren
Genitiv	des Ohrs des Ohres	der Ohren
Dativ	dem Ohr dem Ohre	den Ohren
Akkusativ	das Ohr	die Ohren

Worttrennung:

Ohr, Plural: Oh·ren

Aussprache:

IPA: [oːɐ̯]

Hörbeispiele:

Ohr^(Info),

Ohr^(Info)

Reime: -oːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)

[2] Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)

[3] übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch ōr(e), althochdeutsch ōra, germanisch *auzōn, indoeuropäisch *aus-. Vergleichbar mit altgriechisch οおみくろんὖς (us^☆) ^→ grc, lateinisch auris ^→ la und russisch ухо (ucho^☆) ^→ ru. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Gehörorgan

[2] äußeres Ohr, Ohrmuschel, umgangssprachlich: Horchlöffel, Lauscher

Gegenwörter:

[1] Auge, Haut, Nase, Zunge

Verkleinerungsformen:

[2] Öhrchen

Oberbegriffe:

[1] Sinnesorgan

[1, 2] Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Innenohr, Mittelohr

[2] Blumenkohlohr, Hängeohr, Schlappohr, Schweineohr/Schweinsohr, Segelohren, Stehohr

[2] übertragen: Eselsohr, Hasenohr, Judasohr, Langohr, Midasohren, Plüschohr, Schlitzohr, Schweineohr/Schweinsohr, Seeohr

Beispiele:

[1] Das Ohr besteht unter anderem aus Amboss, Gehörgang, Gehörknöchelchen, Hammer, Steigbügel und Trommelfell.

[1] Er muss ein gutes Ohr haben, er hat alles gehört, was da hinten in der Ecke gewispert wurde.

[2] Schön geformte Ohren kann man mit Ohrringen betonen.

[3] Kannst du mir mal dein Ohr leihen?

[3] Du hast wohl was an den Ohren?

Redewendungen:

auf diesem Ohr taub sein

bis über die Ohren verliebt sein/bis über beide Ohren verliebt sein

Bohnen in den Ohren haben

das Ohr abkauen

dein Wort in Gottes Ohr

die Ohren spitzen

die Ohren steif halten

die Wände haben Ohren

ein offenes Ohr finden

es faustdick hinter den Ohren haben

etwas im Ohr haben

ganz Auge und Ohr sein

ganz Ohr sein

ins Ohr gehen

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

jemandem die Ohren langziehen

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

jemandem sein Ohr leihen

(noch) nicht trocken hinter den Ohren sein

nur mit halbem Ohr zuhören

sein Ohr verschließen

sich aufs Ohr hauen/legen

sich etwas hinter die Ohren schreiben

übers Ohr hauen

viel um die Ohren haben

von einem Ohr zum anderen strahlen

zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus

zu Ohren kommen

Wortbildungen:

Adjektive: geöhrt, ohrenbetäubend, ohrenfällig, ohrenkrank,

Substantive: Öhr, Ohrenarzt, Ohrenbeichte, Ohrenbläser, Ohrenbläserei, Ohrenentzündung, Ohrenfluss, Ohrenhaar, Ohrenkerze, Ohrenklappe, Ohrenklingeln, Ohrenklingen, Ohrenklipp, Ohrenkneifer, Ohrenkrankheit, Ohrenkriecher, Ohrenlaufen, Ohrenleiden, Ohrenmensch, Ohrenrobbe, Ohrensausen, Ohrenschmalz, Ohrenschmaus, Ohrenschmerz, Ohrenschützer, Ohrensessel, Ohrenspiegel, Ohrenstäbchen, Ohrenstöpsel, Ohrenstuhl, Ohrentropfen, Ohrenwärmer, Ohrenweide, Ohrenzeuge, Ohrfeige, Ohrfluss, Ohrgehänge, Ohrhörer, Ohrklipp, Ohrknopf, Ohrlänge, Ohrläppchen, Ohrloch, Ohrmarke, Ohrmuschel, Ohrperle, Ohrpfropf, Ohrring, Ohrschmuck, Ohrspeicheldrüse, Ohrspülung, Ohrstäbchen, Ohrstecker, Ohrstöpsel, Ohrtrompete, Ohrwurm

Verben: ohren, öhren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)

Albanisch: vesh ^→ sq
Belutschi: گوش ^→ bal
Birmanisch: နား () ^→ my
Bosnisch: уво (uvo ^☆) ^→ bs n, ухо (uho ^☆) ^→ bs n
Brahui: خف ^→ brh
Bretonisch: skouarn ^→ br
Bulgarisch: ухо (ucho^☆) ^→ bg
Chinesisch: 耳みみ朵 (ěrduǒ) ^→ zh
Dänisch: øre ^→ da n
Englisch: hearing ^→ en
- Altenglisch: ēare ^→ ang n
Estnisch: kõrv ^→ et
Färöisch: oyra ^→ fo n
Finnisch: korva ^→ fi
Französisch: oreille ^→ fr f
Georgisch: ყური (q'uri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αυτί (aftí) ^→ el, αφτί (aftí) ^→ el n
Grönländisch: siut ^→ kl
Haitianisch: zòrèy ^→ ht
Ido: orelo ^→ io
Interlingua: aure ^→ ia
Irisch: cluas ^→ ga
Isländisch: eyra ^→ is
Italienisch: udito ^→ it m
Japanisch: 耳みみ (みみ, mimi) ^→ ja
Kannada: ಕಿವಿ () ^→ kn
Katalanisch: orella ^→ ca f
Khowar: کار ^→ khw
Klingonisch: teS ^→ tlh
Koreanisch: 귀 (gwi) ^→ ko
Kornisch: skovarn ^→ kw f
Kroatisch: uho ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: guh ^→ kmr m
Latein: auris ^→ la f, auricula ^→ la f, oricula ^→ la f
Lettisch: auss ^→ lv f
Litauisch: ausis ^→ lt f
Luxemburgisch: Ouer ^→ lb n
Manx: cleaysh ^→ gv f
Mazedonisch: уво (uvo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: oor ^→ nl n
Nordsamisch: beallji ^→ se
Norwegisch: øre ^→ no n
Novial: orele ^→ nov
Okzitanisch: aurelha ^→ oc f
Papiamentu: orea ^→ pap
Polnisch: ucho ^→ pl n
Portugiesisch: ouvido ^→ pt
Prußisch: ausins ^→ prg
Rumänisch: ureche ^→ ro f
Russisch: ухо (ucho^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: cluas ^→ gd f
Schwedisch: öra ^→ sv
Serbisch: уво (uvo ^☆) ^→ sr n, ухо (uho ^☆) ^→ sr n
Shona: nzeve ^→ sn
Slowakisch: ucho ^→ sk n
Slowenisch: uhó ^→ sl n
Sorbisch:
- Obersorbisch: wucho ^→ hsb
Spanisch: oído ^→ es
Thai: หู (hǔu) ^→ th
Torwali: کان ^→ trw
Tschechisch: ucho ^→ cs n
Türkisch: kulak ^→ tr
Ungarisch: fül ^→ hu
Urdu: کان () ^→ ur m, گوش () ^→ ur m
Vietnamesisch: tai ^→ vi
Volapük: lil ^→ vo
Walisisch: clust ^→ cy f
Weißrussisch: вуха (vucha^☆) ^→ be n

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] Uhr Fränkisch: [?] Öhrla

[2] Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)

Albanisch: vesh ^→ sq
Bosnisch: уво (uvo ^☆) ^→ bs n, ухо (uho ^☆) ^→ bs n
Dänisch: øre ^→ da n
Englisch: ear ^→ en
Esperanto: orelo ^→ eo
Französisch: oreille ^→ fr f
Italienisch: orecchio ^→ it m
Kroatisch: uho ^→ hr
Latein: auris ^→ la f, auricula ^→ la f, oricula ^→ la f
Novial: orele ^→ nov
Polnisch: ucho ^→ pl n
Portugiesisch: orelha ^→ pt f
Russisch: ухо (ucho^☆) ^→ ru
Schwedisch: öra ^→ sv
Serbisch: уво (uvo ^☆) ^→ sr n, ухо (uho ^☆) ^→ sr n
Slowakisch: ucho ^→ sk n
Slowenisch: uhó ^→ sl n
Sorbisch:
- Obersorbisch: wucho ^→ hsb
Spanisch: oreja ^→ es f
Thai: หู (hǔu) ^→ th
Tschechisch: ucho ^→ cs n
Ungarisch: fül ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] Uhr Fränkisch: [?] Öhrla

[3] übertragen: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Bosnisch: уво (uvo ^☆) ^→ bs n, ухо (uho ^☆) ^→ bs n
Englisch: ear ^→ en
Französisch: oreille ^→ fr f, ouïe ^→ fr f
Italienisch: orecchio ^→ it m
Russisch: ухо (ucho^☆) ^→ ru
Schwedisch: öra ^→ sv
Serbisch: уво (uvo ^☆) ^→ sr n, ухо (uho ^☆) ^→ sr n
Tschechisch: ucho ^→ cs n
Ungarisch: fül ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [?] Uhr Fränkisch: [?] Öhrla

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ohr“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ohr“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ohr“

[1–3] Duden online „Ohr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ohr“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ohr“, Seite 664.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ahr, ihr, Mohr, Moor, oha, Ohm, oho, Öhr, Rohr, Uhr

Anagramme: Rho, roh

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ohr“, Seite 664.

[1]