immer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`越こし来らい越えつ... [越こし來らい越えつ...] yuè lái yuè ...`			`immer ... und ...`
				`随ずい便びん哪个 [隨ずい便びん哪個] suíbiàn nǎgè`			`was immer`
				`例れい行ぎょう的てき处理方式ほうしき [例れい行ぎょう的てき處理しょり方式ほうしき] lìxíng de chǔlǐ fāngshì`			`die immer gleiche Arbeitsweise`
				`随ずい便びん什么 [隨ずい便びん什麼いんも] suíbiàn shénme`			`was auch immer`
				`随ずい便びん哪个 [隨ずい便びん哪個] suíbiàn nǎgè`			`welcher auch immer`
				`无论谁 [無論むろん誰だれ] wúlùn shéi`			`wer auch immer`
				`福ぶく无双そう至いたり [福ぶく無む雙そう至いたり] fú wú shuāng zhì Chengyu`			`das Glück kommt immer allein kein Pl.`
				`福ぶく无双そう至いたり，祸不ふ单行ぎょう [福ぶく無む雙そう至いたり，禍わざわい不ふ單たん行ぎょう] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng`			`Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein.`
				`大だい丈夫じょうぶ能のう屈こごめ能のう伸しん [大だい丈夫じょうぶ能のう屈こごめ能のう伸しん] Dà zhàngfu néng qū néng shēn`			`Der anständige Herr weiß sich immer richtig zu verhalten.`
				`行くだり百ひゃく里さと者しゃ半はん九きゅう十じゅう [行くだり百ひゃく里さと者しゃ半はん九きゅう十じゅう] Xíngbǎilǐzhě bàn jiǔshí`			`Der letzte Teil ist immer der schwierigste. (wörtlich: Wer hundert Meilen geht, ist bei neunzig erst bei der Hälfte)`
				`天外てんがい有ゆう天てん [天外てんがい有ゆう天てん] tiānwàiyǒutiān Chengyu`			`Es gibt immer einen, der besser ist. - bzw. klüger, schneller, geschickter o. Ä.`

Adjektive / Adverbien
				`老ろう是ぜ [老ろう是ぜ] lǎoshì`			`immer Adv.`
				`从来 [從來じゅうらい] cónglái`			`immer Adv.`
				`总是 [總そう是ぜ] zǒngshì`			`immer Adv.`
				`越こし来らい越えつ... [越こし來らい越えつ...] yuè lái yuè ...`			`immer ... - verstärkend Adv.`
				`总 [總そう] zǒng`			`immer Adv.`
				`一いち直じき [一いち直じき] yīzhí`			`immer Adv. - kontinuierlich`
				`仍然 [仍然] réngrán`			`immer noch Adv.`
				`一いち直じき [一いち直じき] yīzhí`			`immer schon Adv.`
				`反はん复 [反復はんぷく] fǎnfù`			`immer wieder Adv.`
				`时常 [時どき常つね] shícháng Adj.`			`immer wieder Adv.`
				`时时 [時時ときどき] shíshí`			`immer wieder Adv.`
				`再三さいさん [再三さいさん] zàisān`			`immer wieder Adv.`
				`一再いっさい [一再いっさい] yīzài`			`immer wieder Adv.`
				`向こう来き [向こう來き] xiànglái`			`schon immer Adv.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`每まい逢 [每まい逢] měiféng`			`immer wenn Konj.`
				`无论 [無論むろん] wúlùn`			`wie auch immer Konj.`
				`自じ古こ已然いぜん [自じ古こ已然いぜん] zìgǔ yǐrán [form.]`			`es war schon immer so, dass`

Verben
				`厮守终身 [廝守終身しゅうしん] sīshǒu-zhōngshēn Chengyu`			`für immer zusammenbleiben`
				`厮守终生 [廝守終生しゅうせい] sīshǒu-zhōngshēng Chengyu`			`für immer zusammenbleiben`
				`终身厮守 [終身しゅうしん廝守] zhōngshēn sīshǒu`			`für immer zusammenbleiben`
				`关门大吉だいきち [關門かんもん大吉だいきち] guānmén-dàjí Chengyu [KOMM.]`			`für immer schließen - Betrieb, Organisation o. Ä.`
				`挑毛拣刺 [挑毛揀刺] tiāomáo-jiǎncì Chengyu`			`immer etwas auszusetzen haben`
				`仍是 [仍是] réngshì`			`immer noch sein`
				`每まい况愈いよいよ下か [每まい況きょう愈いよいよ下か] měi kuàng yù xià Chengyu`			`immer schlimmer werden`
				`得とく寸すん进尺 [得とく寸すん進しん尺じゃく] décùn-jìnchǐ Chengyu`			`immer unersättlicher werden`
				`饱受 [飽受] bǎoshòu`			`immer wieder erdulden transitiv`
				`迭出 [迭出] diéchū`			`immer wieder vorkommen`
				`迭起 [迭起] diéqǐ`			`immer wieder vorkommen`
				`挑毛げ病びょう [挑毛げ病びょう] tiāo máobìng`			`immer an Anderen herumnörgeln`
				`马不ふ停とま蹄 [馬うま不ふ停とま蹄] mǎ bù tíng tí Chengyu`			`immer auf Trab sein`
				`总是有ゆう某ぼう事こと [總そう是ぜ有ゆう某ぼう事こと] zǒngshì yǒu mǒushì`			`etw.^Akk. immer schon gehabt haben`

Phrasen
				`放心ほうしん吧 [放心ほうしん吧] Fàngxīn ba`			`Immer mit der Ruhe!`
				`老生ろうせい常つね谈 [老生ろうせい常談じょうだん] lǎoshēng-chángtán Chengyu`			`immer dasselbe Lied [fig.]`
				`腿もも勤つとむ [腿もも勤つとむ] tuǐqín`			`immer auf den Beinen sein [fig.]`
				`奔忙 [奔忙] bēnmáng`			`immer auf den Beinen sein [fig.]`
				`一いち暴十じゅう寒かん [一いち暴十じゅう寒かん] yībào-shíhán Chengyu`			`immer gleich die Flinte ins Korn werfen [fig.]`
				`一いち个巴ともえ掌てのひら拍はく不ふ响 [一いち個こ巴ともえ掌てのひら拍はく不ふ響ひびき] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng`			`Es gehören immer zwei dazu.`
				`一いち个巴ともえ掌てのひら拍はく不ふ响 [一いち個こ巴ともえ掌てのひら拍はく不ふ響ひびき] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng`			`Zum Streit gehören immer zwei. (wörtlich: Eine Hand allein kann nicht klatschen.)`
				`永えい恒ひさし [永えい恆ひさし] yǒnghéng`			`für immer und ewig`
				`雪ゆき上じょう加か霜しも [雪ゆき上じょう加か霜しも] xuě shàng jiā shuāng Chengyu`			`Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.`
				`马后炮 [馬うま後ご炮] mǎhòupào [fig.]`			`Hinterher ist man immer schlauer.`
				`马后炮 [馬うま後ご炮] mǎhòupào [fig.]`			`Hinterher ist man immer klüger.`

Beispiele
				`雨あめ一いち直ちょく下か。 [雨あめ一いち直ちょく下か。] Yǔ yīzhí xià.`			`Der Regen hält immer noch an. Infinitiv: anhalten`
				`你上じょう班はん总是ぜ迟到，就不ふ兴早さ点てん儿起床きしょう吗？ [你上じょう班はん總そう是ぜ遲おそ到いた，就不興ふきょう早さ點てん兒じ起床きしょう嗎？] Nǐ shàngbān zǒng shì chídào, jiù bùxīng zǎo diǎnr qǐchuáng ma?`			`Du kommst immer zu spät zur Arbeit, kannst du denn nicht etwas früher aufstehen?`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Ammer, dimer, Dimer, Dimmer, Eimer, Emmer, Imker, Imme, Kimme, nimmer, Timer, Wimmer, Zimmer

Aus dem Umfeld der Suche
	schnurstracks, stets, Brutto...

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
noch immer vs. immer noch	Letzter Beitrag: 17 Dez. 10, 23:10
Gibt es einen Unterschied zwische "noch immer" und "immer noch". Beispiel: Ich bin immer no…		1 Antworten
Verbesserung ist immer möglich	Letzter Beitrag: 13 Nov. 13, 12:23
Dies ist mein Motto und ich wünsche mir eine gute Übersetzung ins Chinesiche (Mandarin)		3 Antworten
immer Zeit für jemanden haben	Letzter Beitrag: 09 Dez. 10, 08:21
Ich habe immer Zeit für dich oder für dich habe ich immer Zeit		3 Antworten
Ich wollte schon immer mal	Letzter Beitrag: 19 Apr. 13, 16:08
Ich wollte schon immer mal vor dem 中国ちゅうごく国こく际贸易えき中心ちゅうしん, The China World Trade Center, dem höch		3 Antworten
"Du bist immer in meinem Herzen"	Letzter Beitrag: 13 Nov. 15, 16:09
"Du bist immer in meinem Herzen" Ja, ich weiß, klingt pathetisch - stimmt aber. Wie sagt ma…		15 Antworten
马后炮 - Hinterher ist man immer schlauer.	Letzter Beitrag: 30 Aug. 21, 10:22
马后炮:Siehe Wörterbuch: mǎhòupàoAfghanistan-Debatte im Bundestag - Hinterher ist man immer s		2 Antworten
Geben diakritische Zeichen immer den Ton an?	Letzter Beitrag: 27 Dez. 09, 20:03
Ich bin des Chinesischen leider ganz unkundig. Geben in einer lateinischen Umschrift diakrit…		2 Antworten
Man sieht sich immer zweimal im Leben	Letzter Beitrag: 16 Apr. 08, 09:14
Man sieht sich immer zweimal im Leben. (Als Warnung, dass ein Konflikt noch nicht abgeschlos…		1 Antworten
Wo auch immer du hingehst, geh mit deinem ganzen Herzen.	Letzter Beitrag: 16 Dez. 10, 06:48
''Whereever you go, go with all your heart.'' Hab diese Übersetzung: 无论你往哪里去さ,请带上じょう		2 Antworten
仍 réng - schmeißen, werfen	Letzter Beitrag: 18 Jun. 08, 11:04
仍 wird hier mit 扔 gleichgesezt. Die beiden haben aber nichts mit einander zu tun.		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Chinesisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Chinesisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?