(Translated by https://www.hiragana.jp/)
takeの意味 - goo辞書 英和和英

あなたの執筆しっぴつ活動かつどうをスマートに！goo辞書じしょのメモアプリ「idraft」

take とは

ブックマークへ登録とうろく

takeの意味いみ - 小学館しょうがくかん プログレッシブ英和えいわ中ちゅう辞典じてん

take
  • 過去かこ形かたち
  • took
  • 過去かこ分詞ぶんし
  • taken

takeの主おもな意味いみ

動どう

◆要ようは「手てでつかみ取とる」．自分じぶんの領域りょういきに入はいってきた対象たいしょうを自分じぶんのもの・必要ひつようなものとして「受うけ取とる」ことが共通きょうつうする．

━━[動どう]（took /túk/；tak・en /téikən/）
  1. 1 他た〈人ひとが〉〈人ひと（の身体しんたい）・物ものを〉手てでつかみ取とる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    つかむ，手てに取とる
    • take a book in one's hand
    • 本ほんを手てに取とる
    • He took 「me by the hand [my hand].
    • 彼かれは私わたしの手てを取とった（◆took my handのほうが手てに焦点しょうてんが置おかれる）
  2. 1a 他た〈人ひと・獲物えものを〉つかまえる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    捕とらえる，取とる；…をつかまえて（…に）する；《チェス》〈駒こまを〉取とる；（ブリッジなどで）〈札さつを〉取とる；自じ〈鳥とり・魚さかななどが〉（えさ・わなに）かかる，捕つかまる
    • take a fox in a snare
    • キツネをわなで捕とらえる
    • take a prisoner
    • 捕虜ほりょをつかまえる
  3. 2 他た〈人ひとが〉〈人ひと（の身体しんたい）・物ものを〉（手てでつかんで）移動いどうさせる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈人ひとを〉（場所ばしょに）連つれていく≪to≫，〔take (A) B/take B (to A)〕（Ａ（人ひと）に）Ｂ（物もの）を持もっていく，（場所ばしょから）取とり出だす（out）≪out of，from，off≫（⇒bring［類語るいご］）；〈物ぶつを〉持もち去さる，〈物ものを〉盗ぬすむ（away）
    • I took him a letter.
    • 彼かれに手紙てがみを渡わたした
    • I took a knife off her.
    • ((略式りゃくしき))彼女かのじょからナイフを取とった
  4. 2a 他た〈人ひと・乗のり物ものなどが〉〈人ひとを〉（…に）連つれていく（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    運はこぶ≪to≫，（…のために/…するために/…するのに）連つれていく≪for/to do/doing≫（⇔bring）；〈能力のうりょく・成果せいかなどが〉〈人ひとなどを〉（地位ちいに）連つれていく≪to≫
    • She took me home.
    • 彼女かのじょは家いえまで連つれていってくれた
  5. 2b 他た〈人ひとなどが〉〈問題もんだいなどを〉（議論ぎろんの場ばなどに）持もち出だす（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    持もち込こむ≪to≫
    • take this matter to court
    • 本件ほんけんを法廷ほうていに持もち込こむ
  6. 2c 他た〈人ひとを〉（…の状態じょうたいに）連つれていく（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈人ひとの〉心こころ［命いのち，健康けんこう］を奪うばい去さる；((主ぬしに米こめ))〈人ひとを〉だます
    • A panic took him.
    • 彼かれは突然とつぜんの恐怖きょうふに襲おそわれた
    • The flood took many families.
    • 洪水こうずいは多おおくの家族かぞくの命いのちを奪うばった
  7. 2d 他た〈物もの・事ことを〉（…から）取とる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    もらう，奪うばう，盗ぬすむ≪out of，from≫
    • take one's name from ...
    • 名前なまえが…に由来ゆらいする
    • He took his ideas for stories from various sources.
    • 彼かれは物語ものがたりのアイデアを方々かたがたから拝借はいしゃくした
  8. 2e 他た〈数かずを〉（…から）引ひく（subtract）（away）≪from≫
    • 10 take away 5 is 5.
    • ((略式りゃくしき))１０引ひく５は５
  9. 3 他た〈人ひとが〉…を体内たいないに取とり込こむ（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    …を食たべる，飲のむ，〈食事しょくじを〉とる，〈薬くすりなどを〉飲のむ，〈空気くうきなどを〉吸すい込こむ
    • take dinner [coffee]
    • 夕食ゆうしょくを食たべる［コーヒーを飲のむ］
    • take three meals a day
    • １日にち３食しょく食たべる
    • take medicine [a pill]
    • 薬くすり［錠剤じょうざい］を飲のむ
    • take drugs
    • 麻薬まやくをやる
    • take a deep breath
    • 深呼吸しんこきゅうする
  10. 3a 他た〈人ひとが〉…を（自分じぶんのものとして）受うけ取とる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈金品きんぴんなどを〉受うけ取とる，〈商品しょうひんなどを〉選えらび取とる，〈特定とくていサイズの靴くつ・服ふくを〉（選えらんで）着きている，…を買かう，借かりる；《野球やきゅう》〈打者だしゃが〉〈球たまを〉見送みおくる，ボールを選えらぶ；((文学ぶんがく))〈男おとこが〉…と性交せいこうする；((英えい形式けいしき))〈新聞しんぶんなどを〉購読こうどくする，…を配達はいたつしてもらう；他た自じ《法律ほうりつ》（財産ざいさんの）所有しょゆう権けんを取得しゅとくする，（財産ざいさんを）相続そうぞくする
    • take bribes
    • わいろを受うけ取とる
    • Do you take sugar [milk] (in your coffee)?
    • ((英略えいりゃく式しき))（コーヒーに）砂糖さとう［ミルク］は入いれるの？
    • What size shoes do you take?
    • 何なにサイズの靴くつを履はいていますか？
    • take a ticket to New York
    • ニューヨーク行いきの切符きっぷを買かう
    • take a room for a month
    • １か月げつ間あいだ部屋へやを借かりる
    • take a newspaper
    • 新聞しんぶんを購読こうどくする
    • take milk
    • 牛乳ぎゅうにゅうを定期ていき配達はいたつしてもらう
  11. 3b 他た〈人ひとが〉〈試験しけん・授業じゅぎょうなどを〉受うける，…を学まなぶ；〈賞しょうなどを〉取とる，((英えい))〈学位がくいを〉取とる，〈機会きかいなどを〉捕とらえる；〈乗のり物ものに〉乗のる，〈交通こうつう手段しゅだんを〉利用りようする；〈道どう・コースを〉取とる，〈手段しゅだん・方法ほうほうなどを〉取とる，選えらぶ；〈写真しゃしんを〉撮とる，〈メモなどの記録きろくを〉取とる，〈情報じょうほう・結果けっかなどを〉得える；〈引用いんようなどを〉（…から）取とる≪from≫；〈権力けんりょくなどを〉手てに入いれる；〔通例つうれい命令めいれい形がたで〕…を取とり上あげる；《クリケット》〈ウィケットから〉打者だしゃをアウトにする；《サッカー》〈選手せんしゅが〉〈ペナルティー［フリー，コーナー］キックを〉する
    • take French
    • フランス語ふらんすご（の授業じゅぎょう）を取とる
    • take a train [a plane, a ship]
    • 列車れっしゃ［飛行機ひこうき，船ふね］に乗のる
    • take a statement from witnesses
    • 目撃もくげき者しゃから供述きょうじゅつ書しょをとる
    • take power
    • 権力けんりょくを得える
    • take control of ...
    • …の支配しはい権けんを得える
  12. 3c 他た〈人ひとなどが〉〈場所ばしょを〉占しめる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈座席ざせきなどを〉取とる，〈部屋へやなどを〉予約よやくする，〈土地とちなどを〉占拠せんきょする，〈軍隊ぐんたいなどが〉〈領土りょうどを〉占領せんりょうする；〈地位ちいを〉占しめる，〈役割やくわりを〉果はたす；〈物ぶつが〉〈場所ばしょを〉占しめる；〈物ぶつ・事ことが〉〈時間じかんを〉占しめる
    • take a double room
    • ダブルルームを一いち部屋へや予約よやくする
  13. 3d 他た〈人ひとが〉〈行動こうどうを〉とる，行おこなう，実行じっこうする，〈会議かいぎ・調査ちょうさなどを〉行おこなう；《音楽おんがく》…を演奏えんそうする，弾ひく，歌うたう
    • take a rest [a break]
    • 休息きゅうそくする
    • take a nap
    • 居眠いねむりする
    • take a walk [a bath]
    • 散歩さんぽ［入浴にゅうよく］する
    • take a good look (at ...)
    • （…を）しっかり見みる
    • take a decision
    • ((英えい))決断けつだんを下くだす
    • take a poll
    • 世論せろん調査ちょうさをする
  14. 4 他た〔進行しんこう形がた不可ふか〕〈人ひとが〉〈責任せきにん・申もうし出でなどを〉引ひき受うける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〈責任せきにん・非難ひなんなどを〉負おう，〈仕事しごとなどを〉引ひき受うける，〈申もうし出で・忠告ちゅうこくなどを〉受うけ入いれる，〈処置しょちなどを〉受うける，〈会員かいいんなどを〉受うけ入いれる，〈病気びょうきなどを〉受うけ取とる（◆catch がふつう），〈パンチ・被害ひがいなどを〉受うける，〈困難こんなん・障害しょうがいなどを〉乗のり越こえる
    • take charge of ...
    • …を管理かんりする
    • take the job
    • 仕事しごとを引ひき受うける
    • take telephone calls
    • 電話でんわを受うけ付つける
    • take credit cards [checks]
    • （支払しはらいに）クレジットカード［小切手こぎって］を受うけ付つける
    • take one's offer [one's advice]
    • 申もうし出で［忠告ちゅうこく］を受うけ入いれる
    • take new members once a year
    • 年とし１回かい新しん会員かいいんを迎むかえる
    • take (a) cold
    • かぜを引ひく
    • take a hammering [a beating]
    • 痛いたい目めにあう，大だい損害そんがいをこうむる
    • take the heat
    • 熱気ねっきに耐たえる
  15. 4a 他た〈人ひとを〉（ある関係かんけいに）引ひき受うける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    迎むかえ（入はいれ）る，受うけ入いれる；〔受身うけみ形がたで〕((戯おどけ))結婚けっこんしている；〈養子ようし・弟子でしを〉取とる；〈下宿げしゅく人じんを〉置おく；((英えい))〈教師きょうしが〉〈生徒せいとを〉受うけ入いれる；〈機械きかいなどが〉〈エネルギー源げんなどを〉受うけつける；〈物ぶつ・事ことが〉〈形かたちを〉とる
    • take a wife
    • 妻つまをもらう
    • take new patients
    • 新あたらしい患者かんじゃを受うけ入いれる
    • take a student for English
    • 生徒せいとを英語えいごの授業じゅぎょうに受うけ入いれる
    • This radio only takes AA batteries.
    • このラジオは単たん３乾電池かんでんち専用せんようだ
    • Teaching methods will take various forms.
    • さまざまな教育きょういく法ほうがある
  16. 4b 他た〈物ものが〉〈人ひと・物ものなどを〉引ひき受うける（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    〔進行しんこう形がた・受身うけみ形がた不可ふか〕〈容量ようりょうなどを〉収容しゅうようする；〈水分すいぶんなどを〉吸収きゅうしゅうする；〈輝かがやき・火ひなどを〉身みにつける；自じ〈インク・染料せんりょうなどが〉つく，のる；〈火ひが〉つく
    • This bus takes 40 people.
    • このバスは４０人にん乗のりだ
    • The tank takes 50 liters.
    • このタンクの容量ようりょうは５０リットルだ
    • take moisture out of the air
    • 大気たいきから湿気しっけを吸収きゅうしゅうする
    • Most leathers take a high polish.
    • 大抵たいていのなめし革がわは磨みがきがきく
  17. 5 他た〔進行しんこう形がた不可ふか〕〈人ひとが〉〈感情かんじょう・見解けんかいなどを〉（特定とくていの方法ほうほうで）受うけ取とる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    理解りかいする，…が（…だと/…であると）受うけ取とる≪for，as/to be≫
    • take complaints seriously [badly]
    • 不満ふまんを真剣しんけんに［悪わるく］受うけ取とる
    • take pity on ...
    • …を哀あわれに思おもう
    • take pride [delight] in ...
    • …に誇ほこりを持もつ［喜よろこびを感かんじる］
    • take a cynical [gloomy] view of ...
    • …を冷笑れいしょう的てき［悲観ひかん的てき］に見みる
    • I can't take it any more.
    • これ以上いじょう受うけ入いれられない
    • He will take it in good part.
    • 彼かれはきっと善意ぜんいに解かいしてくれる
    • I take him to be an honest man.
    • 彼かれは正直しょうじきな男おとこだと思おもう
  18. 6 他た〔受身うけみ形がた不可ふか〕〈人ひと・行為こういなどが〉〈時間じかん・労力ろうりょくなどを〉必要ひつようなものとして取とる（解説かいせつ的てき語義ごぎ）
    要ようする，必要ひつようとする；自じ〈行為こういなどが〉（時間じかんを）必要ひつようとする（◆しばしば it が主語しゅご）
    • It takes a lot money to run a school.
    • 学校がっこう経営けいえいには多額たがくの金かねがかかる
  19. 6a 他た〈行為こういなどが〉〈人ひとに〉〈時間じかん・労力ろうりょくなどを〉必要ひつようとさせる
    • It takes a person ages [forever] to do
    • ((略式りゃくしき))人にんが…するのにずいぶんかかる
    • Repairs take (me) time to carry out.
    • 修理しゅうりに時間じかんがかかる
  20. 6b 他た〔受身うけみ形がた・進行しんこう形がた不可ふか〕〈物ものなどが〉〈時間じかんなどを〉必要ひつようとする
    • One pound of wheat takes 25 gallons of water to produce.
    • 小麦こむぎ１ポンドの生産せいさんに２５ガロンの水みずが必要ひつようだ
  21. 6c 他た〔進行しんこう形がた不可ふか〕《文法ぶんぽう》〈動詞どうし・前置詞ぜんちしが〉〈目的もくてき語ごを〉取とる，〈適切てきせつな形態けいたい・格かくなどを〉取とる
  22. 7 自じ〈物ものが〉（何なにかに）つく；〈植物しょくぶつが〉根ねを下おろす，根ねづく，〈接木つぎきが〉つく，〈種子しゅしが〉芽めを出だす；〈機械きかい・かぎなどが〉かみ合あう，かかる
  23. 7a 自じ〈人ひと・事ことが〉うまくいく；〈薬やくが〉きく；〈接種せっしゅが〉つく；〈人じん・物ものが〉（人ひとに）人気にんきを博はくす，受うける，評判ひょうばんがよい；進すすむ，行いく；〔様態ようたいの副詞ふくしを伴ともなって〕((略式りゃくしき))写真しゃしんにうつる
    24. ［コーパス］takeの構文こうぶん頻度ひんど
    (1) ２８％〔～ 名な 前まえ 名な〕take an umbrella with you
    (2) ２４％〔～ 名な〕take a picture
    (3) １８％〔～ 前まえ/副ふく〕take out
    (4) ９％〔be taken〕be taken to hospital
    (5) ３％〔～ 名な 副ふく〕take my breath away
    ◆take は，「…から取とる」「…へ持もっていく」という意味いみで(1)の前置詞ぜんちし句くを伴ともなう構文こうぶんが最もっとも頻度ひんどが高たかい．(2)は主おもに後うしろの名詞めいしとセットで成句せいく的てきに用もちいる用法ようほうが中心ちゅうしん．(3)の句く動詞どうしが２割わりを占しめる．

takeの慣用かんよう句く・イディオム

  1. can take it or leave it
    • 1 〈人ひとは〉（申もうし出でなどを）受うけ入いれても断ことわってもかまわない
    • 2 〈人ひとは〉（選択肢せんたくしなどから）どちらでもかまわない
  1. can't take A anywhere
    • ((略式りゃくしき・しばしば戯おどけ))（どんなふるまいをするかわからないので）恥はずかしくてＡ（人ひと）を人前ひとまえに出だせない
  1. can't [cannot] take it with one
    • ((略式りゃくしき))あの世よに一緒いっしょに持もって行いけない，死しんだら元もとも子こもない
  1. have (got) what it takes
    • ((略式りゃくしき))（成功せいこうするのに）必要ひつような資質ししつを備そなえている
  1. It takes all kinds (to make a world).
    • ((略式りゃくしき))世よの中なかには色いろんな人ひとが［中なかには変かわった人ひとも］いる，十人十色じゅうにんといろ
  1. take after
    • 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか〕
    • 1 ((米べい略式りゃくしき・やや古いにしえ))…のあとを追おう，…を追跡ついせきする
    • 1a 〈人ひとを〉見習みならう
    • 2 〔進行しんこう形がた不可ふか〕〈人ひとが〉（容姿ようし・行動こうどうなどで）〈親おやなどに〉似にる
  1. take against
    • 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか〕((英略えいりゃく式しき・やや古いにしえ))〈人ひとなどを〉（はっきりした理由りゆうもなく）嫌きらいになる，毛嫌けぎらいする（⇔take to）
  1. take apart
    • 1 他た〈機械きかいなどを〉分解ぶんかいする，ばらばらにする；自じ分解ぶんかいできる，ばらばらになる（⇔put together）
    • 1a 他た〈場所ばしょを〉隅々すみずみまで探さがす
    • 2 他た((略式りゃくしき))（試合しあい・競争きょうそうなどで）〈相手あいてを〉こてんぱんにやっつける
    • 3 他た((略式りゃくしき))〈人ひと・考かんがえなどを〉厳きびしく批判ひはんする；〈人じんを〉ひどくしかる
  1. take A as A come(s)
    • Ａ（人ひと・出来事できごとなど）をあるがままに受うけ止とめる
  1. take A aside
    • Ａ（人ひと）を（個人こじん的てきに）呼よび出だす
  1. take A as read [given]
    • Ａ（内容ないよう）を確たしかだ［正ただしい］と考かんがえる
  1. take away
    • 1 他た〈物ものを〉（…から）運はこび去さる，片付かたづける≪from≫；自じ食卓しょくたくを片付かたづける
    • 1a 他た((英えい))〈飲食いんしょく物ぶつを〉持もち帰かえる，テイクアウトする（((米べい))take out）
    • 2 他た〈人ひとを〉（…から）連つれ去さる，一緒いっしょに連つれていく≪from≫；自じ〈人ひとが〉急いそいで立たち去さる
    • 2a 他た〈人ひとを〉（組織そしきなどから）追おい払はらう［出だす］≪from≫
    • 3 他た〈感情かんじょう・痛いたみなどを〉取とり除のぞく；〈権利けんりなどを〉奪うばう
    • 4 〔take A away from B〕Ａ（数かず）をＢ（全体ぜんたい数すう）から引ひく；他た〈数かずを〉引ひく（⇒動どう2e）
    • 5 他た((略式りゃくしき))〈影響えいきょうなどを〉（…から）受うける≪from≫
  1. take (away) from
    • 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか〕〈価値かち・効果こうかなどを〉損そこねる，減げんじる
  1. take back
    • 1 他た〈物ものを〉取とり戻もどす
    • 2 他た〈購入こうにゅう品ひんを〉（店みせに）返品へんぴんする≪to≫；〈店てんが〉〈商品しょうひんなどの〉返品へんぴんに応おうじる
    • 3 他た〈別わかれた伴侶はんりょ・恋人こいびとと〉よりを戻もどす
    • 4 〔take A back〕Ａ（人ひと）を（過去かこの記憶きおくに）さかのぼらせる，（…を）思おもい出ださせる≪to≫
    • 5 他た〈発言はつげん・約束やくそくなどを〉撤回てっかいする
  1. take down
    • 1 他た〈高たかい位置いちにあるものを〉（はずして）降おろす，（…から）降おろす，〈掲示けいじ物ぶつなどを〉（壁かべなどから）はずす≪from≫
    • 1a 他た〈ズボンなどを〉下さげる，下おろす
    • 1b 他た…を飲のみ込こむ
    • 1c 他た〈髪かみを〉とく
    • 2 他た〈木きを〉切きり倒たおす；((米まい略式りゃくしき))〈人ひとを〉（なぐったり撃うったりして）倒たおす
    • 2a 他た((米べい))〈人ひとを〉逮捕たいほする；〔take A down〕((英えい))Ａ（法廷ほうていに立たった囚人しゅうじん）を退廷たいていさせる
    • 2b 他た〈建物たてものなどを〉取とり壊こわす；〈機械きかいなどを〉解体かいたいする
    • 2c 〔take A down〕((略式りゃくしき))Ａ（人ひと）をうんざりさせる，Ａの自信じしんを奪うばう；他た〔通例つうれい受身うけみ形がたで〕〈人ひとを〉だます
    • 3 他た《インターネット》〈サイト・広告こうこくなどを〉ネットからはずす，削除さくじょする
    • 4 他た〈話はなしなどを〉書かき留とめる，（レコーダー・カメラなどで）記録きろくする
  1. take A for B
    • 〔進行しんこう形がた不可ふか〕ＡをＢだと思おもう［思おもい込こむ］
  1. take in
    • 1 他た…を中なかに入いれる
    • 1a 他た〈飲食いんしょく物ぶつ・空気くうきなどを〉体内たいないに取とり込こむ
    • 1b 他た〈服ふくの〉寸法すんぽうを詰つめる（⇔let out）；〈帆ほを〉巻まく
    • 1c 他た〈土地とちなどを〉囲かこう；〈領土りょうどなどを〉合併がっぺいする
    • 2 他た〈人ひとを〉建物たてもの内ないに入いれる；〈人じんを〉泊とめる，預あずかる，引ひき取とる；〈下宿げしゅく人じんを〉置おく；〈ホテルなどが〉〈客きゃくを〉宿泊しゅくはくさせる；〈学校がっこう・病院びょういんなどが〉〈人ひとを〉受うけ入いれる；〔take A in〕((英えいやや古いにしえ))〈警察けいさつが〉Ａ（人ひと）を署しょまで連行れんこうする，逮捕たいほする
    • 3 他た〈車くるま・機械きかいなどを〉修理しゅうりに持もち込こむ
    • 4 他た((米べい))〈金額きんがくなどを〉収入しゅうにゅうとして得える，稼かせぐ，…の売上うりあげがある
    • 5 他た〈新あたらしい事実じじつ・情報じょうほうなどを〉受うけ入いれる，理解りかい［把握はあく］する；〔受身うけみ形がた不可ふか〕…を考慮こうりょに入いれる；…に見入みいる［き入きいる］
    • 5a 他た〔しばしば受身うけみ形がたで〕〈人ひとに〉真実しんじつでないことを信しんじ込こませる，〈人ひとを〉まんまとだます
    • 5b 他た…を（旅行りょこう・訪問ほうもんの）予定よていに入いれる
    • 6 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか〕〈場所ばしょなどを〉訪おとずれる，見物けんぶつに行いく；((略式りゃくしき))〈映画えいが・劇げきなどを〉見みに行いく；((米まい))〈パーティー・スポーツなどに〉参加さんかする
  1. take it away
    • 〔命令めいれい文ぶんで〕((略式りゃくしき))演奏えんそう［演技えんぎ］を始はじめる
  1. take it from me (that ...)
    • ((略式りゃくしき))私わたしに言いわせれば（…であることは）間違まちがいない
  1. take it on oneself to do
    • 独断どくだんで［勝手かってに］…する
  1. take it or leave it
    • 〔通例つうれい命令めいれい文ぶんで〕これで決きまりだ，妥協だきょうはできない，もう交渉こうしょうの余地よちはない
  1. take it out in A
    • ((略式りゃくしき))Ａ（品物しなものなど）を損害そんがい賠償ばいしょうの代かわりに受うけ取とる
  1. take it [a lot] out of A
    • ((略式りゃくしき))Ａ（人ひと）をとても疲つかれさせる；気持きもちをめげ［なえ］させる
  1. take it [A] out on B
    • ((略式りゃくしき))Ａ（不満ふまん・怒いかりなど）をＢ（人ひと）にぶちまける
  1. Take it outside.
    • ((米べい略式りゃくしき))（口論こうろん・けんかなどの）続つづきは外そとでやろう
  1. take it (that ...)
    • ((略式りゃくしき))（…と）思おもう，考かんがえる
  1. take off
    • 1 〔take A off B〕Ａ（物もの）をＢ（場所ばしょなど）から取とり除のぞく，どける；他た〈物ものを〉取とりはずす［除のぞく］
    • 1a 他た〈衣類いるいなどを〉体からだからはずす，脱ぬぐ（⇔put on）
    • 1b 他た〈体毛たいもう・頭髪とうはつの一部いちぶを〉取とり除のぞく，抜ぬく；〈体たいの一部いちぶなどを〉（手術しゅじゅつで）切除せつじょする，（事故じこなどで）失うしなう；((米まい))〈体重たいじゅうを〉減へらす，落おとす
    • 1c 他た〈汚よごれなどを〉取とり除のぞく，落おとす
    • 2 ((略式りゃくしき))〔take A off〕Ａ（人ひと）を急いそいで立たち去さらせる，（…へ）急いそいで行いかせる；〔take oneself off〕急いそいで立たち去さる，（…へ）急いそいで行いく；自じ急いそいで立たち去さる，（…へ）急いそいで行いく≪to≫；（…を）猛追もうついする≪after≫；《野球やきゅう》〈走者そうしゃが〉スタートを切きる
    • 2a 〔take A off B；しばしば受身うけみ形がたで〕Ａ（人ひと）をＢ（職しょく・地位ちいなど）から追おい出だす，はずす；他た〈人ひとを〉職しょく［地位ちい］から追おい出だす；〔take A off〕((特とくに英えい))Ａ（選手せんしゅ・演者えんじゃなど）を退場たいじょうさせる
    • 3 〔take A off B〕Ａ（期間きかん）の間あいだＢ（仕事しごと・学校がっこうなど）を休やすむ；〔take A off〕Ａ（期間きかん）の間あいだ（仕事しごと・学校がっこうなどを）休やすむ≪from≫
    • 4 他た〔通例つうれい受身うけみ形がたで〕〈ショー・テレビ番組ばんぐみなどの〉上演じょうえん［放送ほうそう］をやめる；〈列車れっしゃ・バスの〉運行うんこうをやめる
    • 5 〔take A off B〕Ａ（数かず）をＢ（全体ぜんたい数すう）から引ひく；他た〈数かずを〉引ひく
    • 5a 〔take A off B〕Ａ（金額きんがくなど）をＢ（総額そうがくなど）から引ひく；他た〈金額きんがくを〉引ひく，割わり引びく
    • 6 〔take A off B；しばしば受身うけみ形がたで〕Ａ（商品しょうひん）をＢ（市場いちば）からはずす，追おい［閉しめ］出だす，Ｂに出ださない；他た〈料理りょうりを〉メニューからはずす
    • 7 自じ〈飛行機ひこうき・乗客じょうきゃくなどが〉離陸りりくする，（…から/…に向むけて）飛とび立たつ≪from/for≫
    • 7a 自じ〈人ひとが〉跳とび上あがる，（跳躍ちょうやく競技きょうぎで）踏ふみ切きる
    • 7b 自じ〈商品しょうひんが〉急きゅうに売うれ出だす；〈商売しょうばい・事業じぎょうなどが〉急きゅうに上向うわむく；〈スポーツなどが〉急きゅうに人気にんきになる；〈景気けいきが〉右肩みぎかた上あがりになる
    • 8 他た((英略えいりゃく式しき))〈人ひとの〉ものまねをする
  1. take on
    • 1 他た〈バス・飛行機ひこうき・船ふねなどが〉〈乗客じょうきゃく・荷物にもつを〉乗のせる，積つむ
    • 2 他た〈仕事しごと・責任せきにんなどを〉身みに負おう，引ひき受うける
    • 3 他た〈人ひとを〉（…として）雇やとう≪as≫；〈弟子でし・生徒せいとなどを〉取とる
    • 4 他た〔受身うけみ形がた不可ふか〕〈特徴とくちょう・様相ようそうなどを〉帯おびる
    • 5 他た〔受身うけみ形がた不可ふか〕〈人ひとと〉けんかする；〈人じん・チームと〉対戦たいせんする
    • 6 自じ((略式りゃくしき))興奮こうふんする，取とり乱みだす；((英えい))人気にんきを博はくす
  1. take or leave
    • 1 （即座そくざの判断はんだん・好このみで）認みとめるか否ひかの態度たいどを決きめる
    • 2 〈数量すうりょうなどの〉増減ぞうげん［誤差ごさ］を含ふくむ
  1. take out
    • 1 他た〈物ものを〉（…から）取とり出だす；摘出てきしゅつする，〈歯はなどを〉抜ぬく；〈染しみなどを〉抜ぬく≪of，off≫
    • 2 他た〈人ひとなどを〉連つれ出だす；自じ出でかける，出発しゅっぱつする
    • 2a 他た〈人ひとを〉（食事しょくじ・映画えいがなどに）連つれ出だす≪for，to≫；((略式りゃくしき))デートに誘さそい出だす
    • 3 他た〈本ほんを〉（図書館としょかんで）借かり出だす；((米まい))〈飲食いんしょく物ぶつを〉テイクアウトする（((英えい))take away）；〈金きんを〉（口座こうざから）引ひき出だす，おろす（withdraw）≪of≫；〔take A out of B〕Ａ（金額きんがく）をＢ（総額そうがく）から支払しはらう
    • 4 他た〈広告こうこくを〉（新聞しんぶん・雑誌ざっしなどに）出だす
    • 5 他た〈証書しょうしょ・免許めんきょなどを〉取得しゅとく［契約けいやく］する，〈保険ほけんなどに〉加入かにゅうする，〈ローンなどを〉組くむ
    • 5a 他た〈法的ほうてき命令めいれいなどを〉（正式せいしき文書ぶんしょにより）行おこなう，（人ひとなどに対たいして）執行しっこうする≪against≫
    • 6 他た((略式りゃくしき))〈建物たてものなどを〉ぶっ壊こわす，〈人ひとを〉ぶっ殺ころす
    • 6a 〔take A out；受身うけみ形がた不可ふか〕Ａ（経歴けいれき・研究けんきゅうなど）を中断ちゅうだんする
    • 7 他た《トランプ》（ブリッジで異ことなるスーツを用もちいて）〈パートナーよりも〉高たかく競せる
  1. take A out of oneself
    • ((英略えいりゃく式しき))Ａ（人ひと）の心配しんぱい事ごと［悩なやみ］を忘わすれさせる，気きを紛まぎらわせる
  1. take over
    • 1 他た…を（…に）連つれて［運はこんで］いく≪to≫
    • 1a 他た《印刷いんさつ》…を次つぎ行ぎょうへ送おくる
    • 2 他た自じ（職しょく・地位ちいなどを）引ひき継つぐ，（…から）継承けいしょうする≪from≫
    • 2a 他た〈会社かいしゃなどの〉経営けいえい権けんを引ひき継つぐ，支配しはい権けんを得える，〈会社かいしゃなどを〉買収ばいしゅうする
    • 2b 〈古ふるい家具かぐ・住居じゅうきょなどを〉引ひき継ついで使つかう
    • 2c 自じ（前まえのものに代かわって）優勢ゆうせいになる≪from≫
    • 3 他た〈様式ようしきなどを〉取とり入いれる
    • 4 〔take A over〕Ａ（人ひと）の頭あたまの中なかで渦巻うずまく，頭あたまを占しめる
  1. take some [a lot] of doing
    • …するのにかなり［とても］努力どりょく［時間じかん］を要ようする，…するのがかなり［とても］困難こんなんである
  1. Take that!
    • ((略式りゃくしき))これを受うけてみろ，この野郎やろう
  1. take A through B
    • Ａ（人ひと）とＢ（書類しょるい・せりふなど）の読よみ合あわせをする；Ｂ（予定よてい・作業さぎょうなど）の打うち合あわせをする
  1. take to
    • 自じ＋〔受身うけみ形がた不可ふか〕
    • 1 …に向むかう；（隠がくれ場所ばしょなどを求もとめて）…に行いく，逃にげ込こむ
    • 1a ((やや古いにしえ))（病気びょうきなどで）〈寝床ねどこに〉伏ふせる
    • 1b （抗議こうぎなどのために）〈街頭がいとうなどに〉出でる，繰くり出だす
    • 2 〈人ひと・行為こういなどを〉好すきになる（⇔take against）
    • 2a 〈…が〉できるようになる，〈…する〉習慣しゅうかん［癖くせ］がつく≪doing≫
    • 2b 〈暴力ぼうりょくなどに〉訴うったえる，頼たよる
  1. take up
    • 1 他た…を上うえにあげる，取とり［抱いだき］上あげる；〈じゅうたん・床ゆかなどを〉はがす
    • 1a 自じ＋((文学ぶんがく))〈武器ぶきを〉取とり上あげる，手てに取とる
    • 1b 他た〈服ふくなどを〉すそ上あげする，丈たけを詰つめる；〈ロープなどを〉ピンと張はる；〈テープ・フィルムなどを〉巻まいてゆるみを取とる，巻まき取とる
    • 1c 他た〈液体えきたい・気体きたいなどを〉吸すい上あげる，吸収きゅうしゅうする
    • 2 他た〈バス・列車れっしゃなどが〉〈客きゃくを〉乗のせる
    • 3 他た〈空間くうかん・場所ばしょを〉取とる，占しめる
    • 3a 自じ＋〈住居じゅうきょを〉定さだめる；〈態度たいど・立場たちばなどを〉とる
    • 3b 他た〈時間じかんなどを〉（活動かつどうなどに）さく，使つかう≪with≫
    • 3c 他た〈職しょく・任務にんむなどに〉就つく
    • 4 他た〈問題もんだいなどを〉取とり上あげる；〈悩なやみ・不満ふまんなどを〉（人ひとと）相談そうだんする≪with≫
    • 5 他た〈活動かつどうなどを〉開始かいしする，〈仕事しごとなどに〉取とりかかる，〈趣味しゅみなどを〉始はじめる，〈…する〉習慣しゅうかんを始はじめる≪doing≫；自じ〈授業じゅぎょうなどが〉始はじまる
    • 5a 他た〈中断ちゅうだんした活動かつどうなどを〉再開さいかいする，〈仕事しごと・話はなしなどを〉（中断ちゅうだん後ご）また始はじめる；自じ続つづけて行おこなう；〈天気てんきが〉回復かいふくする
    • 5b 他た〈コーラスなどに〉加くわわる；〈スローガンなどを〉いっせいに唱となえる
    • 5c 他た〈注意ちゅうい・努力どりょくを〉向むけさせる
    • 6 他た〈申もうし出で・提案ていあんなどを〉受うけ入いれる，応おうじる
    • 6a 他た〈挑戦ちょうせんなどを〉受うけて立たつ；〈難題なんだいなどに〉立たち向むかう；〈しゃれなどを〉解げする
    • 6b 他た〈為替かわせ手形てがた・債券さいけん・株かぶを〉引ひき受うける，…を（利子りしつきで）借かりる；〈借金しゃっきんを〉完済かんさいする
    • 6c 他た〈人ひとを〉弟子でしにとる；〈芸術げいじゅつ家かなどを〉援助えんじょする
    • 7 他た〈人ひと（の言葉ことば）を〉（非難ひなん・反対はんたいのために）さえぎる，〈人ひとに〉反論はんろんする；自じ止とまる
    • 7a 他た〈人ひとを〉逮捕たいほする
  1. take up for A
    • Ａ（人ひとなど）の味方みかたをする
  1. take A up on B
    • ((略式りゃくしき))Ａ（人ひと）のＢ（提案ていあん・申もうし出でなど）を受うける
  1. take up with A
    • ((略式りゃくしき))
    • 1 ((やや古いにしえ))Ａ（好このましくない人物じんぶつ）と親したしくなる
    • 2 〔受身うけみ形がたで〕Ａに興味きょうみをもつ，熱中ねっちゅうする
━━[名な]
  1. 1 〔通例つうれいa [the] ～〕取とること，取得しゅとく，獲得かくとく，収穫しゅうかく
  2. 1a 〔通例つうれいa [the] ～〕((米まい略式りゃくしき))手てに入いれたもの［利益りえき］；取とり分ぶん；（漁りょう・猟りょうなどの）（１回かいの）捕獲ほかく［漁獲ぎょかく，収穫しゅうかく］高だか
    • a large take
    • 大猟たいりょう［大漁たいりょう］
  3. 2 C（演技えんぎなどの場面ばめんを映画えいがなどのフィルムに）取とり込こむこと；（映画えいがなどの）１シーン［ショット］；（音楽おんがく・演奏えんそうの）録音ろくおん
  4. 3 〔通例つうれいone's ～〕((略式りゃくしき))（…についての）意見いけん，考かんがえ；((米まい))（…の）扱あつかい方かた，取とり組くみ方かた≪on≫
  5. 4 〔通例つうれいa [the] ～〕《印刷いんさつ》（植字しょくじ工こうが）１回かいに組くむ原稿げんこう；（記者きしゃの）１回分かいぶんの記事きじ，取材しゅざい量りょう；《医学いがく》（種痘しゅとうしゅとうの）善感ぜんかん

takeの慣用かんよう句く・イディオム

  1. on the take
    • ((略式りゃくしき))
    • 1 私利しりをむさぼって，わいろを受うけて
    • 2 わいろの利きく，わいろをねらっている
語源ごげん
［原義げんぎは「つかむ，触さわる」］

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。
難読漢字遊戯　漢検上位レベルの問題に挑戦！ goo辞書

gooIDでログインするとブックマーク機能きのうがご利用りよういただけます。保存ほぞんしておきたい言葉ことばを200件けんまで登録とうろくできます。

閲覧えつらん履歴りれき

take の前後ぜんごの言葉ことば

検索けんさくランキング （4/15更新こうしん）

検索けんさくランキング （2023年ねん4月がつ）

このページをシェア

更新こうしん情報じょうほう・お知しらせ